Komisijas Regula (EK) Nr. 351/2002

(2002. gada 25. februāris),

ar ko Padomes Regulu (EK) Nr. 3605/93 groza saistībā ar atsaucēm uz EKS 95

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 3605/93 (1993. gada 22. novembris) par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru [1], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 475/2000 [2], un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

(1) Līgumam pievienotajā Protokolā par pārmērīga deficīta novēršanas procedūru un Regulā (EK) Nr. 3605/93 "valdības", "deficīta" un "ieguldījuma" definīcijas ir noteiktas, pamatojoties uz Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (turpmāk "EKS 95"), kas izveidota ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 (1996. gada 25. jūnijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 113/2002 [4].

(2) Regulā (EK) Nr. 2223/96 ir izklāstīta kopēju standartu, definīciju, klasifikāciju un grāmatvedības uzskaites noteikumu sistēma, kas ļauj izstrādāt dalībvalstu pārskatus saskaņā ar Eiropas Kopienas statistikas prasībām, lai iegūtu dalībvalstu starpā salīdzināmus rezultātus.

(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2558/2001 (2001. gada 3. decembris), ar ko Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 groza attiecībā uz tādu norēķinu pārklasificēšanu, kuri veikti saskaņā ar mijmaiņas darījumu līgumiem un nestandartizētiem procentu likmes nākotnes līgumiem [5], procentu plūsmu klasificēšana atbilstoši mijmaiņas darījumu līgumiem un nestandartizētiem procentu likmes nākotnes līgumiem no nekustamā īpašuma ienākuma ir nomainīta uz finanšu kontu, vienlaikus norādot vajadzību pēc īpašas šo plūsmu apstrādes datiem, ko pārraida atbilstoši pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrai.

(4) Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 3605/93.

(5) Lai novērstu pārpratumus attiecībā uz jauno atsauču piemērošanu EKS 95, šajā regulā paredzētie pasākumi būtu jāpiemēro no 2002. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 3605/93 1. panta 3. punktu groza šādi:

1. kodu "B.9" aizstāj ar kodu "EDP B.9";

2. kodu "D.41" aizstāj ar kodu "EDP D.41".

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro no 2002. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2002. gada 25. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Pedro Solbes Mira

[1] OV L 332, 31.12.1993., 7. lpp.

[2] OV L 58, 3.3.2000., 1. lpp.

[3] OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp.

[4] OV L 21, 24.1.2002., 3. lpp.

[5] OV L 344, 28.12.2001., 1. lpp.

--------------------------------------------------