Padomes Lēmums

(2002. gada 18. jūnijs),

ar ko groza Lēmuma 97/788/EK spēkā esības laiku

(2002/580/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 29. septembra Direktīvu 70/457/EEK par kopējo lauksaimniecības augu šķirņu katalogu [1], un jo īpaši tās 21. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 29. septembra Direktīvu 70/458/EEK par dārzeņu sēklu tirdzniecību [2], un jo īpaši tās 32. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Padomes 1997. gada 17. novembra Lēmums 97/788/EK par trešās valstīs veikto šķirņu uzturēšanas prakses pārbaužu līdzvērtību [3] nosaka, ka noteiktu trešo valstu veiktās šķirņu uzturēšanas prakses pārbaudes sniedz tādas pašas garantijas kā pārbaudes, ko veic dalībvalstis. Šis lēmums 1999. gada 30. jūnijā zaudēja spēku attiecībā uz dažām trešām valstīm, un attiecībā uz pārējām trešām valstīm tas spēku zaudēs 2002. gada 30. Jūnijā.

(2) Konstatēts, ka pārbaudes, kuras veiktas trešās valstīs saskaņā ar Lēmumu 97/788/EK joprojām sniedz tādas pašas garantijas kā pārbaudes, ko veic dalībvalstis.

(3) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/788/EK,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 97/788/EEK 3. pantu aizstāj ar šādu:

"3. pants

Šis lēmums ir piemērojams no 1997. gada 1. jūlija līdz 1999. gada 30. jūnijam attiecībā uz Korejas Republiku, no 2002. gada 18. jūnija līdz 2005. gada 30. jūnijam attiecībā uz Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku un no 1997. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam attiecībā uz pārējām pielikumā uzskaitītajām trešām valstīm."

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Luksemburgā, 2002. gada 18. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. Álvarez-Cascos Fernández

[1] OV L 225, 23.5.1996., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/8/EK (OV L 37, 7.2.2002., 7. lpp.).

[2] OV L 225, 12.10.1970., 7. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/8/EK.

[3] OV L 322, 25.11.1997., 39. lpp.

--------------------------------------------------