Padomes Regula (EK) Nr. 2583/2001

(2001. gada 19. decembris),

ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2204/90, kas paredz papildu vispārējus noteikumus piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz sieru

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

tā kā:

(1) Regula (EEK) Nr. 2204/90 [3] izmanto kazeīnu un kazeinātus siera ražošanā, par ko jāsaņem iepriekšēja atļauja un attiecībā uz ko ievēro to, ka minētās regulas 3. panta 3. punkts paredz Kopienas sankciju, kuru piemēro neatļautas izmantošanas gadījumā, kas jo īpaši attiecas uz vājpiena vērtību, kura rodas no sausā vājpiena intervences cenas.

(2) Minētās sankcijas mērķis ir novērst ekonomisko labumu, kas rodas no neatļautas izmantošanas, sankcijas aprēķinam jābūt balstītam uz tirgus cenu sausajam vājpienam, kura patiesāk atspoguļo reālās vājpiena kā izejmateriāla izmaksas siera ražošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2204/90 3. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

"3. Neskarot sankcijas, ko noteikusi vai paredzējusi noteikt attiecīgā dalībvalsts, par 100 kilogramiem bez atļaujas izmantota kazeīna un kazeinātu jāmaksā summa, kura vienāda ar 110 % no starpības starp 100 kilogramu kazeīna un kazeinātu saražošanai vajadzīgā vājpiena vērtības, ko nosaka sausā vājpiena tirgus cena, no vienas puses, un kazeīna un kazeināta tirgus cena, no otras puses.

Šīs vērtības nosaka saskaņā ar procedūru, kas noteikta 42. pantā Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [4]."

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2001. gada 19. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

A. Neyts-Uyttebroeck

[1] OV C 304 E, 30.10.2001., 177. lpp.

[2] Atzinums sniegts 2001. gada 11. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[3] OV L 201, 31.7.1990., 7. lpp.

[4] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.

--------------------------------------------------