Komisijas Regula (EK) Nr. 921/1999

(1999. gada 30. aprīlis),

ar ko paredzēti īpaši pasākumi no tirgus izņemtu augļu un dārzeņu sadalei bēgļiem no Kosovas

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 857/1999 [2], un jo īpaši tās 30. panta 7. punktu,

(1) tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 659/97 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 729/1999 [4], izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 2200/96 piemērošanai attiecībā uz intervences pasākumiem augļu un dārzeņu nozarē un jo īpaši attiecībā uz produktu, kas izņemti no tirgus, bezmaksas izplatīšanu ārpus Kopienas humānās palīdzības veidā;

(2) tā kā šās regulas 14. panta 3. punktā un 16. panta 2. punktā paredzēti vairāki nosacījumi un izvirzīta prasība pēc Komisijas lēmuma pirms katras bezmaksas izplatīšanas darbības ārpus Kopienas;

(3) tā kā steidzīgā nepieciešamība sniegt pārtikas palīdzību Kosovas krīzē cietušajiem bēgļiem un ģimenēm, kuras viņus uzņem, ir vispārzināma;

(4) tā kā, lai veicinātu palīdzības sniegšanu šiem cilvēkiem, līdz turpmākam paziņojumam būtu jāatkāpjas no dažiem Regulas (EK) Nr. 659/97 14. panta 3. punkta un 16. panta 2. punkta noteikumiem;

(5) tā kā būtu jānosaka jomas, uz kurām attiecas šī atkāpe;

(6) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Svaigo augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uz bezmaksas izplatīšanas darbībām, kas saistītas ar Kosovas bēgļiem un ģimenēm, kuras viņus uzņem, Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas (Serbijas un Melnkalnes), Albānijas, bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas, Bosnijas un Hercegovinas, Bulgārijas un Rumānijas teritorijā neattiecas Regulas (EK) Nr. 659/97 14. panta 3. punkts un 16. panta 2. punkts.

Attiecībā uz šīm darbībām dalībvalstis nosūta Komisijai:

- katra mēneša pirmajā darba dienā Regulas (EK) Nr. 659/97 VI pielikumā noteikto informāciju par paveiktajām darbībām,

- FAO Pārpalikuma izlietojuma apakškomitejai nosūtītā ziņojuma kopiju.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1999. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp.

[2] OV L 108, 27.4.1999., 7. lpp.

[3] OV L 100, 17.4.1997., 22. lpp.

[4] OV L 93, 8.4.1999., 11. lpp.

--------------------------------------------------