Komisijas Lēmums

(1998. gada 30. jūnijs),

ar kuru groza Lēmumu 97/296/EK, ar ko sagatavo to trešo valstu sarakstu, no kurām ir atļauts importēt zvejniecības produktus lietošanai pārtikā

(izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1849)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(98/419/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, uz kādiem pārejas posmam sagatavo trešo valstu to uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstīm ir atļauts importēt dažus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes [1], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/34/EK [2], un jo īpaši tā 2. panta 2. punktu,

tā kā Komisijas Lēmumā 97/296/EK [3], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 98/148/EK [4], ir uzskaitītas trešās valstis, no kurām ir atļauts importēt zvejniecības produktus lietošanai pārtikā; šī saraksta I daļā ir nosauktas trešās valstis, uz kurām attiecas īpašais lēmums, un II daļā ir nosauktas tās valstis, kas atbilst Lēmuma 95/408/EK 2. panta 2. punkta prasībām;

tā kā Komisijas Lēmumos 98/420/EK [5], 98/421/EK [6], 98/422/EK [7], 98/423/EK [8], 98/424/EK [9] ir noteikti īpaši ievešanas nosacījumi zvejniecības un akvakultūras produktiem, kas cēlušies attiecīgi no Nigērijas, Ganas, Tanzānijas, Folklenda salām un Maldīvu salām; tā kā tādēļ Nigērija, Gana, Tanzānija, Folklenda salas un Maldīvu salas jāiekļauj I pielikuma I daļas sarakstā, kurā minētas tās valstis un teritorijas, no kurām ir atļauts importēt zvejniecības produktus lietošanai pārtikā;

tā kā Zaļā Raga salas, Latvija, Lietuva, Nikaragva, Benina, Kazahija, Gvineja-Konakri, Papua-Jaungvineja, Malta, Maurīcija, Jamaika, Kamerūna, Čehijas Republika, Izraēla, Honkonga un Uganda ir pierādījušas, ka tās atbilst ekvivalences nosacījumiem, kuri minēti Lēmuma 95/408/EK 2. panta 2. punktā; tā kā tādēļ šis saraksts jāgroza, iekļaujot minētās valstis I pielikuma II daļas sarakstā;

tā kā dažas valstis un teritorijas, kas šajā sarakstā vēl nav iekļautas, bet pašreiz eksportē uz EK, ir sniegušas informāciju, ka tās pilda nosacījumus, kuri ir vismaz ekvivalenti Kopienas nosacījumiem; tā kā sakarā ar to, ka no minētajām valstīm un teritorijām ir nepieciešama sīkāka informācija, tās ir uzskaitītas jaunā — II pielikumā;

tā kā, lai izvairītos no jebkāda traucējuma attiecībā uz ievešanu no trešām valstīm, kas iekļautas jaunajā II pielikumā, zvejniecības produktiem, ko importē no II pielikumā iekļautām valstīm un teritorijām, pārejas posmā turpina piemērot Padomes Direktīvas 91/493/EK [10] 11. panta 7. punkta prasības;

tā kā attiecībā uz tām valstīm un teritorijām, kas vēl nav iekļautas šī lēmuma pielikumos, Komisijai būs jādod vērtējums, vai zvejniecības produktu izvešanai uz Kopienu tās ir piemērojušas nosacījumus, kas vismaz ir ekvivalenti tiem, kuri reglamentē Kopienas produktu ražošanu un laišanu tirgū;

tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 97/296/EK groza šādi:

1. Tā 1. un 2. pantā pieminēto "pielikumu" aizstāj ar "I pielikumu".

2. Tā 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

"1. Neatkarīgi no 2. panta, dalībvalstis līdz 1999. gada 31. janvārim var turpināt saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 7. punktu importēt zvejniecības produktus no trešām valstīm, kas ir iekļautas II pielikumā."

3. Lēmuma 97/296/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I un II pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 1998. gada 1. jūlija.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 1998. gada 30. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp.

[2] OV L 13, 16.1.1997., 33. lpp.

[3] OV L 122, 14.5.1997., 21. lpp.

[4] OV L 46, 17.2.1998., 18. lpp.

[5] OV L 190. 4.7.1998., 59. lpp.

[6] OV L 190. 4.7.1998., 66. lpp.

[7] OV L 190. 4.7.1998., 71. lpp.

[8] OV L 190. 4.7.1998., 76. lpp.

[9] OV L 190. 4.7.1998., 81. lpp.

[10] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp.

--------------------------------------------------

I PIELIKUMS

To trešo valstu un teritoriju saraksts, no kurām ir atļauts importēt zvejniecības produktus jebkādā formā, kas paredzēti lietošanai pārtikā

I. Valstis un teritorijas, uz kurām attiecas saskaņā ar Padomes Direktīvu 91/493/EK izdots īpašais lēmums

ALBĀNIJA

ARGENTĪNA

AUSTRĀLIJA

BANGLADEŠA

BRAZĪLIJA

ČĪLE

DIENVIDĀFRIKA

DIENVIDKOREJA

EKVADORA

FARĒRU SALAS

FILIPĪNAS

FOLKLENDA SALAS

GAMBIJA

GANA

INDIJA

INDONĒZIJA

JAPĀNA

JAUNZĒLANDE

KANĀDA

KOLUMBIJA

KRIEVIJA

MADAGASKARA

MALAIZIJA

MALDĪVU SALAS

MAROKA

MAURITĀNIJA

NIGĒRIJA

PERU

SENEGĀLA

SINGAPŪRA

TAIVĀNA

TANZĀNIJA

TAIZEME

URUGVAJA

ZILOŅKAULA KRASTS

II. Valstis un teritorijas, kuras pilda Padomes Lēmuma 95/408/EK 2. panta 2. punkta noteikumus

AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS

BELIZA

BENINA

ČEHIJAS REPUBLIKA

FIDŽI

GRENLANDE

GVATEMALA

GVINEJA-KONAKRI

HONDURASA

HONKONGA

HORVĀTIJA

IZRAĒLA

JAMAIKA

KAMERŪNA

KAZAHIJA [1]

KOSTARIKA

KUBA

ĶĪNA

LATVIJA

LIETUVA

MALTA

MAURĪCIJA

MEKSIKA

NAMĪBIJA

NIKARAGVA

PANAMA

PAPUA-JAUNGVINEJA

POLIJA

SEIŠELA SALAS

SLOVĒNIJA

SURINAMA

ŠVEICE

TOGO

TUNISIJA

TURCIJA

UGANDA

UNGĀRIJA [2]

VENECUĒLA

VJETNAMA

ZAĻĀ RAGA SALAS

[1] No tās atļauts importēt tikai kaviāru.

[2] No tās atļauts importēt tikai dzīvus dzīvniekus lietošanai pārtikā.

--------------------------------------------------

II PIELIKUMS

To valstu un teritoriju saraksts, no kurām saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 7. punktu zvejniecības produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā, ir atļauts importēt līdz 1999. gada 31. janvārim

ALŽĪRIJA

ANGOLA

AZERBAIDŽĀNA [1]

BAHAMU SALAS

BIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA

BULGĀRIJA

ERITREJA

ĒĢIPTE

GABONA

GVINEJA-BISAVA

IGAUNIJA

IRĀNA

KENIJA

KONGO-BRAZAVILLA

MJANMA

MOZAMBIKA

RUMĀNIJA

SENTLŪSIJA

SV. HELĒNAS SALA

ŠRILANKA

ZĀLAMANA SALAS [2]

ZIMBABVE

[1] No tās atļauts importēt tikai kaviāru.

[2] Ievešana ir atļauta tikai no "Solomon Taiyo Limited".

--------------------------------------------------