Komisijas Regula (EK) Nr. 2048/97

(1997. gada 20. oktobris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 936/97, ar kuru atver tarifa kvotas augstākā labuma svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un paredz to pārvaldi, un Regulu (EK) Nr. 996/97, ar kuru atver importa tarifu kvotu saldētai liellopu plānajai diafragmai, kas atbilst KN kodam 02062991, un paredz tās pārvaldi

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 1997. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 936/97, ar kuru atver tarifa kvotas augstākā labuma svaigai, atdzesētai vai saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un paredz to pārvaldi [1], un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas 1997. gada 3. jūnija Regulu (EK) Nr. 996/97, ar kuru atver importa tarifu kvotu saldētai liellopu plānajai diafragmai, kas atbilst KN kodam 02062991, un paredz tās pārvaldi [2], un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,

tā kā Argentīna ir pārdēvējusi iestādi, kas pilnvarota izdot autentiskuma sertifikātus; tā kā tādēļ būtu jāgroza II pielikums Regulā (EK) Nr. 936/97 un Regulā (EK) Nr. 996/97,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 936/97 un (EK) Nr. 996/97 II pielikumā "Secretaría de agricultura, ganadería y pesca" aizstāj ar "Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación".

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Regulu piemēro no 1997. gada 17. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1997. gada 20. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 137, 28.5.1997., 10. lpp.

[2] OV L 144, 4.6.1997., 6. lpp.

--------------------------------------------------