Padomes Regula (EK) Nr. 355/95

(1995. gada 20. februāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3283/94 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kuras nav Eiropas Kopienas dalībvalstis

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā Padome ar Regulu (EK) Nr. 3283/94 [1] ir ieviesusi kopējus noteikumus aizsardzībai pret importu par dempinga cenām no valstīm, kuras nav Eiropas Kopienas dalībvalstis;

tā kā ar Regulas (EK) Nr. 3283/94 23. pantu atcēla Regulu (EEK) Nr. 2423/88 [2] par aizsardzību pret importu par dempinga cenām un subsidēto importu no valstīm, kas nav Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalstis;

tā kā saskaņā ar tās 24. pantu Regulu (EK) Nr. 3283/94 piemēroja tiem procesiem un starpposma pārskata izmeklēšanām, kas uzsāktas pēc 1994. gada 1. septembra, un nobeiguma pārskata izmeklēšanām, attiecībā uz kurām paziņojums par gaidāmajām pasākumu termiņa beigām publicēts pēc minētā datuma;

tā kā tādējādi jāgroza Regulas (EK) Nr. 3283/94 23. un 24. pants, lai skaidri noteiktu, ka Regulu (EEK) Nr. 2423/88 turpina piemērot procesiem, kas uzsākti līdz 1994. gada 1. septembrim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 3283/94 groza šādi:

1. Regulas 23. pantu aizstāj ar šādu pantu:

"23. pants

Spēkā esošo tiesību aktu atcelšana un pārejas posma pasākumi

Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 2423/88. Tomēr to turpina piemērot procesiem, attiecībā uz kuriem izmeklēšana uzsākta līdz 1994. gada 1. septembrim un nav pabeigta līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai vai attiecībā uz kuriem termiņa beigu pārskata izmeklēšana uzsākta pēc tam, kad pirms 1994. gada 1. septembra publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām. Regulu (EEK) Nr. 2423/88 pārtrauc piemērot šādiem procesiem pēc izmeklēšanas slēdziena.

Attiecīgā gadījumā atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 2423/88 uzskata par atsaucēm uz šo regulu."

2. Regulas 24. panta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

"To piemēro procesiem, kam nepiemēro Regulu (EEK) Nr. 2423/88."

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 1995. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1995. gada 20 februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

E. Alphandéry

[1] OV L 349, 31.12.1994., 1. lpp.

[2] OV L 209, 2.8.1988., 1. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 522/94 (OV L 66, 10.3.1994., 10. lpp.).

--------------------------------------------------