Padomes Regula (EEK) Nr. 1764/93

(1993. gada 30. jūnijs)

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3906/89 par ekonomisko palīdzību dažām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 235. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

tā kā Regulā (EEK) Nr. 3906/89 [3] paredzēta ekonomiska un humanitāra palīdzība, lai atbalstītu ekonomisko un sociālo reformu procesu dažās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs;

tā kā minētās regulas pielikumā ir uzskaitītas valstis, kas var saņemt šādu palīdzību;

tā kā 1993. gada 1. janvārī Čehoslovākija ir beigusi pastāvēt un vienlaicīgi ir nodibinātas divas jaunas suverēnas Čehijas un Slovākijas republikas;

tā kā Regulas (EEK) Nr. 3906/89 pielikums ir jāgroza, lai tiesību pārņēmējām republikām nodrošinātu minētajā regulā paredzēto pasākumu nepārtrauktību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EEK) Nr. 3906/89 pielikumu groza šādi.

1. iekļauj šādas valstis: Čehijas Republiku un Slovākijas Republiku;

2. atsauci uz "Čehoslovākiju" svītro.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 1993. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 1993. gada 30. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

S. Bergstein

[1] OV Nr. C 110, 20.4.1993., 16. lpp.

[2] OV Nr. C 176, 28.6.1993.

[3] OV Nr. L 375, 23.12.1989., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2334/92 (OV Nr. L 227, 11.8.1992., 1. lpp.).

--------------------------------------------------