Komisijas Regula (EEK) Nr. 717/93

(1993. gada 26. marts),

ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3076/78 par apiņu importu no ārpuskopienas valstīm

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3124/92 [2], un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

tā kā saskaņā ar 1. panta 2. punktu Komisijas 1978. gada 21. decembra Regulā (EEK) Nr. 3076/78 par apiņu importu no ārpuskopienas valstīm [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2940/92 [4], apiņiem, ko importē no ārpuskopienas valstīm jāpievieno līdzvērtības apliecinājums; tā kā dažām valstīm, kas nav iekļautas sarakstā pielikumā Komisijas 1978. gada 21. decembra Regulai (EEK) Nr. 3077/78 par to, ka apliecinājumi, kas pievienoti apiņiem, kurus importē no ārpuskopienas valstīm, ir līdzvērtīgi Kopienas sertifikātiem [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2238/91 [6], ir piešķirts pagaidu izņēmuma statuss, kas izpaužas kā kontroles apliecinājums; tā kā šie kontroles apliecinājumi sniedz ļoti maz informācijas par produkta īpašībām un neinformē par tā izcelsmes vietu un ražas gadu; tā kā tāpēc būtu jāparedz, ka uz apiņiem, kas importēti ar kontroles apliecinājumu, un no šādiem apiņiem gatavotiem produktiem nav jāattiecina sertificēšanas procedūras;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 3076/78 4. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

"Sertificēšanas procedūru var neattiecināt uz apiņiem, kas importēti ar šādu apliecinājumu, un apiņu produktiem, kuri gatavoti no apiņiem, kas importēti ar šādu apliecinājumu."

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1993. gada 26. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

René Steichen

[1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp.

[2] OV L 313, 30.10.1992., 1. lpp.

[3] OV L 367, 28.12.1978., 17. lpp.

[4] OV L 294, 10.10.1992., 8. lpp.

[5] OV L 367, 28.12.1978., 28. lpp.

[6] OV L 204, 27.7.1991., 13. lpp.

--------------------------------------------------