Oficiālais Vēstnesis L 086 , 06/04/1993 Lpp. 0016 - 0033
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 49 Lpp. 0069
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 49 Lpp. 0069

Komisijas Lēmums

(1993. gada 5. februāris)

par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu, kā arī vaislai un gaļas ieguvei paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam

(93/197/EEK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/36/EEK [2], un jo īpaši tās 15. panta a) apakšpunktu un 16. pantu,

tā kā ar Padomes Direktīvu 79/542/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 93/100/EEK [4], ir izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj zirgu dzimtas dzīvnieku importu;

tā kā vajadzētu ņemt vērā arī to dažu trešo valstu dalījumu reģionos, kuras iekļautas iepriekšminētajā sarakstā saskaņā ar Komisijas Lēmumu 92/160/EEK [5], kurā izdarīti grozījumi ar Lēmumu 92/161/EEK [6];

tā kā atbildīgās valsts veterinārās iestādes ir apņēmušās 24 stundu laikā pa telegrāfu, teleksu vai telefaksu paziņot Komisijai un dalībvalstīm par ikvienu apstiprinātu zirgu dzimtas dzīvnieka saslimšanas gadījumu ar infekcijas vai lipīgu slimību, kas iekļauta Starptautiskā epizootisko slimību biroja A un B sarakstā, vai par vakcinācijas sākšanu pret jebkuru no tām, vai – attiecīgā termiņā – par jebkurām pārmaiņām valsts importa noteikumos attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem;

tā kā nosacījumus, kas jāparedz zirgu dzimtas dzīvnieku importam vaislai un gaļas ieguvei, piemēro, nepārkāpjot Padomes Direktīvas 86/469/EEK [7] prasības, ka zirgu dzimtas dzīvnieku nobarošanai nelieto tireostatus, estrogēnus, androgēnus vai gestagēnus;

tā kā dalībvalstis importē zirgu dzimtas dzīvniekus saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/496/EEK [8] noteikumiem, kuros jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 92/438/EEK [9] un ar kuriem nosaka principus, kas regulē to dzīvnieku veterināro pārbaužu organizāciju, kurus ieved Kopienā no trešām valstīm;

tā kā līdzvērtīga veselības stāvokļa pastāvēšana attiecīgās trešās valstīs pamato vairāku veselības zonu izveidošanu attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importēšanu;

tā kā dažādām zirgu dzimtas dzīvnieku grupām piemīt savas pazīmes un to imports ir atļauts dažādos nolūkos; tā kā tādēļ jānosaka īpašas veselības prasības, importējot reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus vai zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai vai gaļas ieguvei;

tā kā minētā atšķirīgā veselības stāvokļa dēļ jāizveido vairāki veselības sertifikāti reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem un zirgu dzimtas dzīvniekiem vaislai vai gaļas ieguvei;

tā kā pasākumi, kas paredzēti šajā lēmumā, saskan ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ciktāl tas nav pretrunā ar Lēmumu 92/160/EEK, dalībvalstis atļauj reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku importu vai zirgu dzimtas dzīvnieku importu vaislai vai gaļas ieguvei:

- ja tie ir no trešām valstīm, kas minētas I pielikumā, un

- ja tie atbilst prasībām, kas noteiktas attiecīgā veselības sertifikāta paraugā, kuras izklāstītas II pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 1993. gada 5. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

René Steichen

[1] OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp.

[2] OV L 157, 10.6.1992., 28. lpp.

[3] OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp.

[4] OV L 40, 17.2.1993., 23. lpp.

[5] OV L 71, 18.3.1992., 27. lpp.

[6] OV L 71, 18.3.1992., 29. lpp.

[7] OV L 275, 16.9.1986., 36. lpp.

[8] OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

[9] OV L 243, 25.8.1992., 27. lpp.

--------------------------------------------------

I PIELIKUMS

A grupa

Austrija, Somija, Norvēģija, Zviedrija, Šveice, Grenlande, Islande.

B grupa

Austrālija, Baltkrievija, bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija, Melnkalne, Bulgārija, Čehijas Republika, Horvātija, Igaunija, Jaunzēlande, Kipra, Krievija [1], Latvija, Lietuva, Polija, Rumānija, Slovākijas Republika, Slovēnija, Ukraina, Ungārija.

C grupa

Amerikas Savienotās Valstis, Honkonga, Japāna, Kanāda.

D grupa

Argentīna, Barbadosa [2], Bermudu salas [3], Bolīvija [4], Brazīlija [5], Čīle, Jamaika [6], Kuba [7], Meksika, Paragvaja, Urugvaja.

E grupa

Apvienotie Arābu Emirāti [8], Alžīrija, Bahreina [9], Izraēla, Jordānija [10], Kuveita [11], Lībija [12], Malta, Maurīcija, Omāna [13], Tunisija.

[1] Daļa teritorijas, kā izklāstīts Komisijas Lēmumā 92/160/EEK.

[2] Tikai reģistrēti zirgi.

[3] Tikai reģistrēti zirgi.

[4] Tikai reģistrēti zirgi.

[5] Tikai reģistrēti zirgi.

[6] Tikai reģistrēti zirgi.

[7] Tikai reģistrēti zirgi.

[8] Tikai reģistrēti zirgi.

[9] Tikai reģistrēti zirgi.

[10] Tikai reģistrēti zirgi.

[11] Tikai reģistrēti zirgi.

[12] Tikai reģistrēti zirgi.

[13] Tikai reģistrēti zirgi.

--------------------------------------------------

II PIELIKUMS

A. Veselības sertifikāts, importējot reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kā arī zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai un gaļas ieguvei no trešām valstīm, kas iekļautas A grupā.

B. Veselības sertifikāts, importējot reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kā arī zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai un gaļas ieguvei no trešām valstīm, kas iekļautas B grupā.

C. Veselības sertifikāts, importējot reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kā arī zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai un gaļas ieguvei no trešām valstīm, kas iekļautas C grupā.

D. Veselības sertifikāts, importējot reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kā arī zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai un gaļas ieguvei no trešām valstīm, kas iekļautas D grupā.

E. Veselības sertifikāts, importējot reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus, kā arī zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai un gaļas ieguvei no trešām valstīm, kas iekļautas E grupā.

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

31993D0197