Padomes Lēmums

(1992. gada 14. decembris)

par Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokola noslēgšanu

(92/583/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],

tā kā Kopiena ar Lēmumu 78/923/EEK [3] ir apstiprinājusi Eiropas Konvenciju par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību, turpmāk "Konvencija"; tā kā Kopiena ir deponējusi savu apstiprinājuma dokumentu;

tā kā Eiropas Padomes Ministru komiteja 1991. gada 15. novembrī ir pieņēmusi Konvencijas Grozījumu protokolu, lai ņemtu vērā zinātnes un tehnikas sasniegumus lopkopībā;

tā kā sakarā ar atšķirībām valstu tiesību aktos par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību var rasties nevienlīdzīgi konkurences apstākļi un tas var netieši ietekmēt pareizu iekšējā tirgus darbību;

tā kā Konvencija aptver jautājumu loku, kas ietilpst kopējās lauksaimniecības politikas jomā;

tā kā šādi Kopienas piedalīšanās dod ieguldījumu tās mērķu sasniegšanā;

tā kā tādēļ ir jāapstiprina Grozījumu protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokolu.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs deponē apstiprinājuma dokumentu saskaņā ar Grozījumu protokola 6. panta 4. punktu.

Briselē, 1992. gada 14. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. Gummer

[1] OV C 337, 21.12.1992.

[2] OV C 332, 16.12.1992., 24. lpp.

[3] OV L 323, 17.11.1978., 12. lpp.

--------------------------------------------------

PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES

PROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION EUROPEENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ELEVAGES

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------