Komisijas lēmums

(1991. gada 26. jūlijs),

ar ko definē dalībvalstu teritoriju, lai īstenotu 1. pantu Padomes Direktīvā 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām

(91/450/EEK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom (1989. gada 13. februāris) par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām [1], un jo īpaši tās 1. pantu,

tā kā, lai noteiktu nacionālo kopproduktu pēc tirgus cenām (NKPtc) saskaņā ar Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 1. pantu, ir jānoskaidro dalībvalstu teritorijas definīcija, ko lieto Eiropas Integrētās tautsaimniecības uzskaites sistēmā;

tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst tās komitejas atzinumam, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 6. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 1. panta ieviešanas nolūkā dalībvalstu ekonomiskā teritorija ir tāda, kā noteikts šeit pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 1991. gada 26. jūlijā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Henning Christophersen

[1] OV L 49, 21.2.1989., 26. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

Beļģijas Karalistes ekonomiskā teritorija ir:

- Beļģijas Karalistes teritorija,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Dānijas Karalistes ekonomiskā teritorija ir:

- Dānijas Karalistes teritorija, izņemot Farēru salas un Grenlandi,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Vācijas Federatīvās Republikas ekonomiskā teritorija ir:

- Vācijas Federatīvās Republikas teritorija,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Grieķijas Republikas ekonomiskā teritorija ir:

- Grieķijas Republikas teritorija,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Spānijas Karalistes ekonomiskā teritorija ir:

- Spānijas Karalistes teritorija,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Francijas Republikas ekonomiskā teritorija ir:

- Francijas Republikas teritorija, izņemot aizjūras zemes un teritorijas, kurās tā izmanto savas suverenitātes tiesības, kā noteikts Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma IV pielikumā,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Īrijas ekonomiskā teritorija ir:

- Īrijas teritorija,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Itālijas Republikas ekonomiskā teritorija ir:

- Itālijas Republikas teritorija,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Luksemburgas Lielhercogistes ekonomiskā teritorija ir:

- Luksemburgas Lielhercogistes teritorija,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Nīderlandes Karalistes ekonomiskā teritorija ir:

- Nīderlandes Karalistes teritorija, izņemot aizjūras zemes un teritorijas, kurās tā izmanto savas suverenitātes tiesības, kā noteikts Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma IV pielikumā,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Portugāles Republikas ekonomiskā teritorija ir:

- Portugāles Republikas teritorija,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ekonomiskā teritorija ir:

- Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes teritorija,

- valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības,

- teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u. tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā,

- ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko, pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem, izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskas organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pārdošanas laikā,

- naftas, dabasgāzes u. tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti.

--------------------------------------------------