Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89 [1] II pielikuma saraksts attiecībā uz valstu tiesību aktos noteikto alkoholisko dzērienu minimālās spirta koncentrācijas pārsniegšanu par Kopienas noteikumos paredzēto koncentrāciju šo dzērienu kategorijai

(Regulas (EEK) Nr. 1576/89 3. panta 2. punkts)

(90/C 1/07)

FRANCIJA

Kategorija | Nosaukums (saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 II pielikumu) | Minimālā spirta koncentrācija | Juridiskais pamats |

RUMS | Rhum de la Martinique | 40 % vol | Décret no 63.765 du 25 juillet 1963 |

| Rhum de la Guadeloupe | 40 % vol | Décret no 63.765 du 25 juillet 1963 |

| Rhum de la Réunion | 40 % vol | Décret no 63.765 du 25 juillet 1963 |

| Rhum de la Guyane | 40 % vol | Décret no 63.765 du 25 juillet 1963 |

VĪNA SPIRTS | Eau-de-vie de Cognac | 40 % vol | Décret du 15 mai 1986 |

| Eau-de-vie des Charentes | 40 % vol | Décret du 15 mai 1986 |

| Cognac | 40 % vol | Décret du 15 mai 1986 |

| Armagnac | 40 % vol | Décret du 6 août 1936 |

| Fine Bordeaux | 40 % vol | Décret du 5 août 1974 |

| Eau-de-vie de vin de la Marne | 40 % vol | Décret no 607 du 23 février 1942 |

| Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine | 40 % vol | Décret no 600 du 23 février 1942 |

| Eau-de-vie de vin de Bourgogne | 40 % vol | Décret 46-705 du 11 avril 1946 |

| Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est | 40 % vol | Décret du 24 juin 1950 |

| Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté | 40 % vol | Décreto 602 du 23 février 1942 |

| Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | 40 % vol | Décret du 17 août 1950 |

| Eau-de-vie de vin de Savoie | 40 % vol | Décret du 27 octobre 1967 |

| Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire | 40 % vol | Décret no 601 du 23 février 1942 |

| Eau-de-vie de vin originaire de Provence | 40 % vol | Décret no 604 du 23 février 1942Décret |

| Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | 40 % vol | no 603 du 23 février 1942 |

| Faugères ou eau-de-vie de Faugères | 40 % vol | Décret no 48-498 du 19 mars 1948 |

VĪNOGU ČAGU SPIRTS | Eau-de-vie de marc de Champagne ou marc de Champagne | 40 % vol | Décret no 607 du 23 février 1942 |

| Marc de Bourgogne | 40 % vol | Décret no 608 du 23 février 1942 |

| Marc d'Auvergne | 40 % vol | Décret du 26 octobre 1949 |

| Marc de Lorraine | 40 % vol | Décret du 28 novembre 1979 |

| Marc d'Alsace Gewürztraminer | 40 % vol | Décret du 22 juillet 1979 |

| Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine | 40 % vol | Décret no 600 du 23 février 1942 |

| Eau-de-vie de marc de Bourgogne | 40 % vol | Décret no 46-705 du 11 April 1946 |

| Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est | 40 % vol | Décret du 24 juin 19509 |

| Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté | 40 % vol | Décret no 602 du 23 février 1942 |

| Eau-de-vie de marc originaire du Bugey | 40 % vol | Décret du 17 août 1950 |

| Eau-de-vie de marc originaire de Savoie | 40 % vol | Décret du 27 octobre 1967 |

| Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire | 40 % vol | Décret no 601 du 23 février 1942 |

| Eau-de-vie de marc originaire de Provence | 40 % vol | Décret no 604 du 23 février 1942 |

| Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc | 40 % vol | Décret no 603 du 23 février 1942 |

AUGĻU SPIRTS | Mirabelle de Lorraine | 45 % vol | Décret du 30 novembre 1953 |

SIDRA SPIRTS UN BUMBIERU VĪNS | Calvados | 40 % vol | Décret du 11 septembre 1984 |

| Calvados du pays d'Auge | 40 % vol | Décret du 11 septembre 1984 |

| Eau-de-vie de cidre de Bretagne | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

| Eau-de-vie de poiré de Bretagne | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

| Eau-de-vie de cidre de Normandie | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

| Eau-de-vie de poiré de Normandie | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

| Eau-de-vie de cidre du Maine | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

| Eau-de-vie de poiré du Maine | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

VĀCIJA

Kategorija | Nosaukums (saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 II pielikumu) | Minimālā spirta koncentrācija | Juridiskais pamats |

BRENDIJS | Deutscher Weinbrand | 38 % vol | § 35 Weingesetz (27. 8. 1982 und 11. 7. 1989) |

AR KADIĶOGĀM AROMATIZĒTI STIPRIE ALKOHOLISKIE DZĒRIENI | Steinhäger | 38 % vol | Branntweinmonopolgesetz Artikel 100 vom 8. April 1982 und Lebensmittelkennzeichnungsverordnung vom 9. Dezember 1988 |

| Ostfriesischer Korngenever | 38 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

AUGĻU SPIRTS | Schwarzwälder Kirschwasser | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

| Schwarzwälder Himbeergeist | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

| Schwarzwälder Mirabellenwasser | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

| Schwarzwälder Williamsbirne | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

| Schwarzwälder Zwetschgenwasser | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

| Fränkisches Zwetschgenwasser | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

| Fränkisches Kirschwasser | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

| Fränkischer Obstler | 38 % vol | § 100 Branntweinmonopolgesetz und Lebensmittelkennzeichnungsverordnung vom 9. Dezember 1988 |

GENCIĀNA SPIRTS | Bayerischer Gebirgsenzian | 38 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

ITĀLIJA

Kategorija | Nosaukums (saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 II pielikumu) | Minimālā spirta koncentrācija | Juridiskais pamats |

BRENDIJS | Brandy italiano | 38 % vol | Legge 7 dicembre 1951 n. 1559 concernente la disciplina della produzione e del commercio delle acqueviti |

VĪNOGU ČAGU SPIRTS | Grappa di Barolo Grappa piemontese o del Piemonte Grappa lombarda o della Lombardia Grappa trentina o del Trentino Grappa friulana o del Friuli Grappa veneta o del Veneto Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige | 38 % vol | Legge 7 dicembre 1951 n. 1559 concernente la disciplina della produzione e del commercio delle acqueviti |

AUGĻU SPIRTS | Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige Südtiroler Aprikot o Südtiroler Marille / Aprikot dell'Alto Adige o Marille dell'Alto Adige Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige Südtiroler Golden Delicious / Golden delicious dell'Alto Adige Williams friulano o del Friuli Sliwovitz del Veneto Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia Sliwovitz del Trentino-Alto Adige Distillato di mele trentino o del Trentino Williams trentino o del Trentino Sliwovitz trentino o del Trentino Aprikot trentino o del Trentino Kirsch / Kirschwasser friulano Kirsch / Kirschwasser trentino Kirsch / Kirschwasser veneto | 38 % vol | Legge 7 dicembre 1951 n. 1559 concernente la disciplina della produzione e del commercio delle acqueviti |

GENCIĀNA SPIRTS | Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige Genziana trentina o del Trentino | 38 % vol | Legge 7 dicembre 1951 n. 1559 concernente la disciplina della produzione e del commercio delle acqueviti |

LUKSEMBURGA

Kategorija | Apzīmējums (saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 II pielikumu) | Minimālā spirta koncentrācija | Juridiskais pamats |

GRAUDU SPIRTS | Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | Règlement du gouvernement en conseil du 21 juin 1985 portant création d'une marque nationale des eaux-de-vie naturelles |

VĪNOGU ČAGU SPIRTS | Eau-de-vie de marc de raisin de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | Règlement du gouvernement en conseil du 21 juin 1985 portant création d'une marque nationale des eaux-de-vie naturelles |

AUGĻU SPIRTS | Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | Règlement du gouvernement en conseil du 21 juin 1985 portant création d'une marque nationale des eaux-de-vie naturelles |

| Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | |

| Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | |

| Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | |

| Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | |

| Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | |

[1] OV L 160, 12.6.1989., 1. lpp.

--------------------------------------------------