Padomes lēmums

(1987. gada 28. aprīlis)

par Konvencijas noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā

(87/267/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

tā kā Konvencijas noslēgšanai ar Austriju, Somiju, Islandi, Norvēģiju, Zviedriju un Šveici, kuras mērķis ir ieviest tirdzniecībā starp Kopienu un šīm valstīm, kā arī starp pašām šīm valstīm vienotu administratīvu dokumentu, aizstājot pašreizējās deklarācijas, jārada iespēja atvieglot un vienkāršot šādā tirdzniecībā izpildāmās formalitātes un tā kā šajā nolūkā ir nepieciešams noslēgt šādu konvenciju;

tā kā šī konvencija ietilpst papildpasākumos saistībā ar kopējo deklarāciju, kas pieņemta Kopienas dalībvalstu ministru, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EFTA) un Komisijas 1984. gada 9. aprīļa sanāksmē Luksemburgā, un Komisijas apliecinājumu par tās politisko gribu paplašināt sadarbību starp Kopienu un šīm valstīm, "lai radītu dinamisku Eiropas ekonomisko telpu savu valstu labā",

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Konvencija starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā ar šo tiek apstiprināta no Kopienas puses.

Konvencijas teksts tiek pievienots šim lēmumam.

2. pants

Konvencijas 10. pantā paredzētajā Kopīgajā komitejā Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.

3. pants

Padomes priekšsēdētājs deponē Konvencijas 17. pantā paredzētos aktus [1].

Luksemburgā, 1987. gada 28. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

P. De Keersmaeker

[1] Konvencijas spēkā stāšanās datumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēs Padomes Ğenerālsekretariāts.

--------------------------------------------------