Komisijas Regula (EEK) Nr. 3123/85

(1985. gada 6. novembris),

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2237/77 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskata veidu, kas izmantojams, lai noteiktu lauku saimniecību ienākumus

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 396. pantu,

tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 2237/77 [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3272/82 [2], ir jāpapildina, nosakot pirmo atskaites gadu, ar kuru regulu piemēro Spānijai un Portugālei; tā kā ir jāpievieno arī daži citi dati,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2237/77 2. pantu papildina šādi:"Šie noteikumi Spānijā un Portugālē pirmo reizi attiecas uz grāmatvedības datiem par 1986. atskaites gadu, kas sākas starp 1986. gada 1. janvāri un 1. jūliju".

2. pants

II pielikuma II sadaļas G daļas "Zeme un ēkas, inventārs un apgrozāmais kapitāls" pozīcijas "Mašīnu un iekārtu amortizācija" 1. zemsvītras piezīmi papildina šādi: "Pta 15000; Esc 15000".

3. pants

II pielikuma II sadaļas I daļas "Pievienotās vērtības nodoklis (PVN)" 107. pozīciju "PVN sistēma" papildina šādi:

"SPĀNIJA | Koda Nr. |

Normāla sistēma | 1 |

Vienkāršota sistēma | 2 |

Zemkopības sistēma | 3 |

PORTUGĀLE

PVN nepiemēro | 0" |

4. pants

Šī regula stājas spēkā 1986. gada 1. janvārī pēc tam, kad stājies spēkā Līgums par Spānijas un Portugāles pievienošanos.

To piemēro, sākot ar 1986. atskaites gadu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1985. gada 6. novembrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Frans Andriessen

[1] OV L 263, 17.10.1977., 1. lpp.

[2] OV L 347, 7.12.1982., 10. lpp.

--------------------------------------------------