Padomes Lēmums

(1982. gada 24. jūnijs),

ar ko noslēdz Konvenciju par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību

(82/461/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 235. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],

tā kā Eiropas Kopienas rīcības programma vides jomā tika pieņemta ar 1973. gada 22. novembra Deklarāciju [3], un papildināta ar 1977. gada 17. maija rezolūciju [4]; tā kā vides politikas mērķis Kopienā, kā definēts šajos tiesību aktos, ir uzlabot dzīves kvalitāti un aizsargāt vidi;

tā kā Padome ir pieņēmusi Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību [5];

tā kā Kopiena piedalījās sarunās par Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību noslēgšanu;

tā kā Kopienas noslēgtā Konvencija ir vajadzīga, lai Kopiena varētu vest sarunas un noslēgt reģionālos nolīgumus, kas paredzēti minētajā Konvencijā, ciktāl tādi nolīgumi ir saskaņā ar ekskluzīvām pilnvarām, kas Kopienai piešķirtas ar Direktīvu 79/409/EEK;

tā kā Kopienas noslēgtā Konvencija neiekļauj Kopienas ekskluzīvo pilnvaru paplašināšanu, neierobežojot nevienu juridisko aktu, ko Kopiena var pieņemt vēlāk;

tā kā ņemot vērā Grenlandes īpašo dabas situāciju un tās iedzīvotāju dzīves apstākļus, šī Konvencija neattiecas uz Grenlandi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā apstiprina Konvencija par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību.

Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs deponē pievienošanās dokumentu, kā paredzēts Konvencijas XVII pantā, teritorijām, uz kurām attiecas Eiropas Kopienas dibināšanas līgums atbilstīgi nosacījumiem, kas noteikti līgumā, izņemot Grenlandi.

Luksemburgā, 1982. gada 24. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. Aerts

[1] OV C 327, 14.12.1981., 95. lpp.

[2] OV C 300, 18.11.1980., 15. lpp.

[3] OV C 112, 20.12.1973., 1. lpp.

[4] OV C 139, 13.6.1977., 1. lpp.

[5] OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.

--------------------------------------------------