Padomes Direktīva

(1978. gada 19. jūnijs),

kas pirmo reizi groza Direktīvu 76/118/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažiem daļēji vai pilnīgi dehidrētiem piena konserviem lietošanai cilvēku uzturā

(78/630/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. un 100. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],

tā kā Padomes 1975. gada 18. decembra Direktīva 76/118/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažiem daļēji vai pilnīgi dehidrētiem piena konserviem lietošanai cilvēku uzturā [3] 3. panta 1. punktā nosaka, ka tajā definēto produktu nosaukšanai var lietot tikai tos nosaukumus, kuri minēti un definēti minētās direktīvas pielikumā; tā kā minētā pielikuma 1. punkta c) apakšpunktā ir minēts un definēts nosaukums "kondensēts piens ar pazeminātu tauku saturu bez cukura"; tā kā saskaņā ar šo noteikumu vienīgais piens, ko drīkst pārdot mazumtirdzniecībā ar šo nosaukumu, ir daļēji dehidrēts piens, kas pēc svara satur 4 līdz 4, 5 % tauku un ne mazāk kā 24 % piena sausnas;

tā kā, ņemot vērā sapratnes grūtības pircējiem, Direktīvas 76/118/EEK 3. panta 2. punktā ir izklāstīti daži nosaukumi, kuru izmantošanu attiecīgās dalībvalstis var rezervēt tikai savai teritorijai;

tā kā konkrētās dalībvalstīs ir konstatētas līdzīgas grūtības attiecībā uz nosaukumu tādam kondensētam pienam ar pazeminātu tauku saturu bez cukura, kuru drīkst pārdot mazumtirdzniecībā; tā kā tādēļ uz minētajām dalībvalstīm jāattiecina izvēles iespēja, kas paredzēta Direktīvas 76/118/EEK 3. panta 2. punktā, attiecībā uz tādu produktu pārdošanu mazumtirdzniecībā, kuriem ir iepriekšminētie nosaukumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 76/118/EEK 3. panta 2. punktam pievieno šo:

"d) "Geëvaporeerde halfvolle melk" Beļģijā un Nīderlandē un "lait demi-écrémé concentré" un "lait demi-écrémé concentré non sucré" Beļģijā, Francijā un Luksemburgā, lai attiecībā uz pārdošanu mazumtirdzniecībā nosauktu produktu, kas definēts pielikuma 1. punkta c) apakšpunktā."

2. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Luksemburgā, 1978. gada 19. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. Dalsager

[1] OV C 183, 1.8.1977., 59. lpp.

[2] OV C 84, 8.4.1978., 3. lpp.

[3] OV L 24, 30.1.1976., 49. lpp.

--------------------------------------------------