Padomes lēmums

(1975. gada 18. marts),

ar ko noslēdz Starptautisko muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvenciju un pieņem tās pielikumu par muitas noliktavām

(75/199/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

tā kā Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija, kas izstrādāta Muitas sadarbības padomē, var efektīvi veicināt starptautiskās tirdzniecības attīstību;

tā kā saskaņā ar minētās konvencijas 11. pantu katrai konvencijas līgumslēdzējai pusei, noslēdzot konvenciju, jāpieņem arī viens no tās pielikumiem; tā kā Kopienai tādēļ jāpieņem pielikums par muitas noliktavām;

tā kā tādēļ jānoslēdz šī konvencija un jāpieņem tai pievienotais pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā noslēdz un pieņem attiecīgi Starptautisko muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvenciju un tās pielikumu par muitas noliktavām.

Konvencijas un tās pielikuma teksts ir šī lēmuma pielikumā.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro iecelt personas, kam ir tiesības parakstīt 1. pantā minēto konvenciju, un pieņemt 1. pantā minēto pielikumu, kā arī piešķirt tām nepieciešamās pilnvaras, lai konvencija un pielikums būtu saistošs Kopienai.

Šīs personas informē arī Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāru par to, ka saistībā ar iepriekš minētā pielikuma piemērošanu Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalstu muitas teritorijas uzskatāmas par vienu teritoriju.

Briselē, 1975. gada 18. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

R. Ryan

--------------------------------------------------