Labojums Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses, parakstīts Kasanē 2016. gada 10. jūnijā

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 250, 2016. gada 16. septembris )

1.	16. panta 1. punktā:

tekstu:

“1. Puses vēlreiz apstiprina savas saistības, .. (“TRIPS līgums”), kurš iekļauts Līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu I.C pielikumā.”

lasīt šādi:

“1. Puses vēlreiz apstiprina savas saistības, .. (“TRIPS līgums”), kurš iekļauts Līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu 1.C pielikumā.”

2.	1. protokola I sadaļas 1. panta f) punktā:

tekstu:

“f)	“muitas vērtība” ir vērtība, ko nosaka saskaņā ar 1994. gada Nolīgumu par to, kā īsteno PTO nolīgumu par muitas vērtējumu;”

lasīt šādi:

“f)	“muitas vērtība” ir vērtība, ko nosaka saskaņā ar PTO Nolīgumu par muitas vērtības noteikšanu;”.

3.	1. protokola I sadaļas 1. panta h) punktā:

tekstu:

“h)	“materiālu vērtība” ir izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu muitas vērtība to importēšanas laikā vai, ja tā nav zināma un to nevar noskaidrot – ..”

lasīt šādi:

“h)	“materiālu vērtība” ir izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu muitas vērtība to importēšanas laikā vai, ja tā nav zināma vai to nevar noskaidrot – ..”.

4.	1. protokola I sadaļas 1. panta k) punktā:

tekstu:

“k)	“pievienotā vērtība” .., tad pirmā cena, ko var noskaidrot un kas par šiem materiāliem ir samaksāta ES vai kādā DAK EPN valstī;”

lasīt šādi:

“k)	“pievienotā vērtība” .., tad pirmā cena, ko var noskaidrot un kas par šiem materiāliem ir samaksāta DAK EPN valstī, kura pieprasa atkāpi;”.

5.	1. protokola I sadaļas 7. panta 3. punkta a) apakšpunkta ii) punktā:

tekstu:

“ii)	kvotas tiek noteiktas, pamatojoties uz vislabākajiem pieejamajiem zinātniskajiem datiem un pēc Jūras resursu konsultatīvās padomes ieteikuma,”

lasīt šādi:

“ii)	kopējā pieļaujamā nozveja tiek noteikta, pamatojoties uz vislabākajiem pieejamajiem zinātniskajiem datiem un pēc Jūras resursu konsultatīvās padomes ieteikuma,”.

6.	1. protokola X pielikuma 1. punktā:

tekstu:

“1.	Saskaņā ar šā nolīguma 113. pantu ..”

lasīt šādi:

“1.	Saskaņā ar šā nolīguma 13. pantu ..”.