A PIELIKUMS

Nolīguma 1. pielikuma “Produktu nozares” 16. nodaļu “Būvizstrādājumi” svītro un aizstāj ar šādu:

“16. NODAĻA

“BŪVIZSTRĀDĀJUMI”

I IEDAĻA

Normatīvie un administratīvie akti

Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkts

Eiropas Savienība

Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Regula (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 21. februāra Deleģēto regulu (ES) Nr. 574/2014 (OV L 159, 28.5.2014., 41. lpp.), kā arī īstenošanas vai deleģētajiem aktiem, kurus Komisija pieņēmusi līdz 2014. gada 15. decembrim (visi kopā turpmāk Regula (ES) Nr. 305/2011)

2.	Komisijas 1994. gada 17. janvāra Lēmums 94/23/EK par kopējiem procedūras noteikumiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam (OV L 17, 20.1.1994., 34. lpp.).

2.a	Komisijas 1994. gada 9. septembra Lēmums 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 241, 16.9.1994., 25. lpp.).

2.b	Komisijas 1995. gada 31. maija Lēmums 95/204/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 129, 14.6.1995., 23. lpp.).

3.	Komisijas 1995. gada 24. oktobra Lēmums 95/467/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 268, 10.11.1995., 29. lpp.).

4.	Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/577/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz stacionārām ugunsgrēka dzēšanas sistēmām (OV L 254, 8.10.1996., 44. lpp.).

5.	Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/578/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz sanitārajām ierīcēm (OV L 254, 8.10.1996., 49. lpp.).

6.	Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/579/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ceļu stacionāro aprīkojumu (OV L 254, 8.10.1996., 52. lpp.).

7.	Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/580/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz nenesošo sienu konstrukcijām, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 254, 8.10.1996., 56. lpp.).

8.	Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/581/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz ģeotekstilmateriāliem, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 254, 8.10.1996., 59. lpp.).

9.	Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/582/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz konstrukciju hermētiķu stiklojuma sistēmām un metāla enkurstiegras betonam (OV L 254, 8.10.1996., 62. lpp.).

10.	Komisijas 1996. gada 4. oktobra Lēmums 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A grupai “nedegošs”, kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 267, 19.10.1996., 23. lpp.).

11.	Komisijas 1997. gada 17. februāra Lēmums 97/161/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla enkurstiegrām betonam atviegloto sistēmu nostiprināšanai (OV L 62, 4.3.1997., 41. lpp.).

12.	Komisijas 1997. gada 17. februāra Lēmums 97/176/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz koka konstrukciju būvelementiem un palīgmateriāliem, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 73, 14.3.1997., 19. lpp.).

13.	Komisijas 1997. gada 17. februāra Lēmums 97/177/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla injekcijas enkurstiegrām mūra darbiem (OV L 73, 14.3.1997., 24. lpp.).

14.	Komisijas 1997. gada 27. jūnija Lēmums 97/462/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz koka paneļiem, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 198, 25.7.1997., 27. lpp.).

15.	Komisijas 1997. gada 27. jūnija Lēmums 97/463/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz plastmasas enkurstiegrām betonam un mūrim (OV L 198, 25.7.1997., 31. lpp.).

16.	Komisijas 1997. gada 27. jūnija Lēmums 97/464/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu, attiecībā uz notekūdeņu tehnoloģijām paredzētajiem ražojumiem (OV L 198, 25.7.1997., 33. lpp.).

17.	Komisijas 1997. gada 14. jūlija Lēmums 97/555/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz cementu, būvkaļķiem un citām hidrauliskām saistvielām (OV L 229, 20.8.1997., 9. lpp.).

18.	Komisijas 1997. gada 14. jūlija Lēmums 97/556/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārējās siltumizolācijas kombinētājām sistēmām/komplektiem ar apmetumu (ETICS) (OV L 229, 20.8.1997., 14. lpp.).

19.	Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmums 97/571/EK par Eiropas tehniskā apstiprinājuma vispārīgo modeli attiecībā uz būvizstrādājumiem (OV L 236, 27.8.1997., 7. lpp.).

20.	Komisijas 1997. gada 14. jūlija Lēmums 97/597/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu, attiecībā uz dzelzsbetona un spriegbetona stiegrojuma tēraudu (OV L 240, 2.9.1997., 4. lpp.).

21.	Komisijas 1997. gada 19. septembra Lēmums 97/638/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz koka konstrukciju savienotājelementiem (OV L 268, 1.10.1997., 36. lpp.).

22.	Komisijas 1997. gada 14. oktobra Lēmums 97/740/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ražojumiem mūra darbiem un ar tiem saistītajiem ražojumiem (OV L 299, 4.11.1997., 42. lpp.).

23.	Komisijas 1998. gada 3. februāra Lēmums 98/143/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz mehāniski stiprināmiem elastīgiem jumta hidroizolācijas slāņiem (OV L 42, 14.2.1998., 58. lpp.).

24.	Komisijas 1997. gada 20. novembra Lēmums 97/808/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz grīdas segumiem (OV L 331, 3.12.1997., 18. lpp.).

25.	Komisijas 1998. gada 9. marta Lēmums 98/213/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo šķērssienu komplektiem (OV L 80, 18.3.1998., 41. lpp.).

26.	Komisijas 1998. gada 9. marta Lēmums 98/214/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla būvkonstrukcijām un palīgmateriāliem (OV L 80, 18.3.1998., 46. lpp.).

27.

Komisijas 1997. gada 5. decembra Lēmums 98/279/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pašnesošiem vienreizlietojamo veidņu komplektiem/sistēmām, kas balstās uz dobajiem blokiem vai paneļiem no izolācijas materiāliem un reizēm no betona (OV L 127, 29.4.1998., 26. lpp.).

28.

Komisijas 1998. gada 22. jūnija Lēmums 98/436/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz jumtu segumiem, virsgaismām, jumta logiem un palīgražojumiem (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1598) (OV L 194, 10.7.1998., 30. lpp.).

29.	Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/437/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo un ārējo sienu un griestu apdari (OV L 194, 10.7.1998., 39. lpp.).

30.	Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmums 98/456/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pēcspriegojuma komplektiem konstrukciju iepriekšējai spriegošanai (OV L 201, 17.7.1998., 112. lpp.).

31.	Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmums 98/457/EK par atsevišķa degoša priekšmeta (SBI) testu, kas minēts Lēmumā 94/611/EK, ar kuru īsteno 20. pantu Padomes Direktīvai 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 201, 17.7.1998., 114. lpp.).

32.	Komisijas 1998. gada 9. oktobra Lēmums 98/598/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pildvielām (OV L 287, 24.10.1998., 25. lpp.).

33.	Komisijas 1998. gada 12. oktobra Lēmums 98/599/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas kārtību saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz šķidrā veidā lietojamajiem jumta hidroizolācijas materiāliem (OV L 287, 24.10.1998., 30. lpp.).

34.	Komisijas 1998. gada 12. oktobra Lēmums 98/600/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pašnesošām gaismu caurlaidīgām jumta konstrukcijām (izņemot konstrukcijas uz stikla bāzes) (OV L 287, 24.10.1998., 35. lpp.).

35.	Komisijas 1998. gada 13. oktobra Lēmums 98/601/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas kārtību saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ceļu būvei izmantojamajiem materiāliem (OV L 287, 24.10.1998., 41. lpp.).

36.	Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/89/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz saliekamām kāpņu konstrukcijām (OV L 29, 3.2.1999., 34. lpp.).

37.	Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/90/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz membrānām (OV L 29, 3.2.1999., 38. lpp.).

38.	Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/91/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz siltumizolācijas materiāliem (OV L 29, 3.2.1999., 44. lpp.).

39.

Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/92/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz atvieglotas konstrukcijas sijām, šķēršļiem, balstiem un statņiem no kompozītmateriāliem uz koksnes pamata (OV L 29, 3.2.1999., 49. lpp.).

40.	Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/93/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz durvīm, logiem, slēģiem, aizvirtņiem, žalūzijām un sauljumiem (OV L 29, 3.2.1999., 51. lpp.).

41.	Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/94/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz gataviem parastā/vieglā/autoklavētā gāzbetona izstrādājumiem (OV L 29, 3.2.1999., 55. lpp.).

41.a.

Komisijas 1999. gada 18. jūnija Lēmums 1999/453/EK, ar kuru groza Lēmumus 96/579/EK un 97/808/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz piederumiem kustības apzīmēšanai un grīdu seguma materiāliem (OV L 178, 14.7.1999., 50. lpp.).

42.	Komisijas 1999. gada 22. jūnija Lēmums 1999/454/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ugunsdzēšanas, ugunsgrēka lokalizācijas un ugunsdrošības līdzekļiem (OV L 178, 14.7.1999., 52. lpp.).

43.	Komisijas 1999. gada 22. jūnija Lēmums 1999/455/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz koka karkasa un baļķu saliekamo būvkonstrukciju komplektiem (OV L 178, 14.7.1999., 56. lpp.).

44.	Komisijas 1999. gada 25. jūnija Lēmums 1999/469/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz betonā, javā un apmetuma pamatkārtā lietojamajiem materiāliem (OV L 184, 17.7.1999., 27. lpp.).

45.	Komisijas 1999. gada 29. jūnija Lēmums 1999/470/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz celtniecības adhezīviem (OV L 184, 17.7.1999., 32. lpp.).

46.	Komisijas 1999. gada 29. jūnija Lēmums 1999/471/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz telpu apkures ierīcēm (OV L 184, 17.7.1999., 37. lpp.).

47.

Komisijas 1999. gada 1. jūlija Lēmums 1999/472/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz caurulēm, tvertnēm un palīgierīcēm, kuras nesaskaras ar iedzīvotāju patēriņam domāto dzeramo ūdeni (OV L 184, 17.7.1999., 42. lpp.).

48.	Komisijas 2000. gada 8. februāra Lēmums 2000/147/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (OV L 50, 23.2.2000., 14. lpp.).

49.	Komisijas 2000. gada 2. februāra Lēmums 2000/245/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 4. punktu attiecībā uz izstrādājumiem no lokšņu stikla, profilēta stikla un stikla blokiem (OV L 77, 28.3.2000., 13. lpp.).

50.	Komisijas 2000. gada 27. marta Lēmums 2000/273/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz septiņiem izstrādājumiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam bez pamatnostādnēm (OV L 86, 7.4.2000., 15. lpp.).

51.	Komisijas 2000. gada 3. maija Lēmums 2000/367/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsizturības klasifikāciju (OV L 133, 6.6.2000., 26. lpp.).

52.

Komisijas 2000. gada 13. jūnija Lēmums 2000/447/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz rūpnieciski ražotiem nesošiem paneļiem no koka un koksnes un nenesošiem (pašnesošiem) atvieglotas konstrukcijas kombinētiem paneļiem (OV L 180, 19.7.2000., 40. lpp.).

53.	Komisijas 2000. gada 6. septembra Lēmums 2000/553/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz jumtu un jumtu segumu ārējo ugunsizturību (OV L 235, 19.9.2000., 19. lpp.).

53.a.

Komisijas 2000. gada 26. septembra Lēmums 2000/605/EK, ar kuru groza Lēmumu 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A klasei “nedegošs”, kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. pantu par būvizstrādājumiem (OV L 258, 12.10.2000., 36. lpp.).

54.	Komisijas 2000. gada 26. septembra Lēmums 2000/606/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz sešiem izstrādājumiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam bez pamatnostādnēm (OV L 258, 12.10.2000., 38. lpp.).

55.	Komisijas 2000. gada 20. decembra Lēmums 2001/19/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz autoceļu tiltu deformācijas šuvēm (OV L 5, 10.1.2001., 6. lpp.).

56.	Komisijas 2001. gada 31. janvāra Lēmums 2001/308/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārsienu siltināšanas paneļiem (OV L 107, 18.4.2001., 25. lpp.).

56.a.

Komisijas 2001. gada 8. janvāra Lēmums 2001/596/EK, ar ko groza Lēmumus 95/467/EK, 96/578/EK, 96/580/EK, 97/176/EK, 97/462/EK, 97/556/EK, 97/740/EK, 97/808/EK, 98/213/EK, 98/214/EK, 98/279/EK, 98/436/EK, 98/437/EK, 98/599/EK, 98/600/EK, 98/601/EK, 1999/89/EK, 1999/90/EK, 1999/91/EK, 1999/454/EK, 1999/469/EK, 1999/470/EK, 1999/471/EK, 1999/472/EK, 2000/245/EK, 2000/273/EK un 2000/447/EK par dažu būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. pantu (OV L 209, 2.8.2001., 33. lpp.).

57.	Komisijas 2001. gada 21. augusta Lēmums 2001/671/EK, ar ko izpilda Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz jumtu un jumtu segumu ārējās ugunsizturības klasifikāciju (OV L 235, 4.9.2001., 20. lpp.).

58.	Komisijas 2002. gada 13. maija Lēmums 2002/359/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ražojumiem, kam ir saskare ar ūdeni, kurš paredzēts lietošanai pārtikā (OV L 127, 14.5.2002., 16. lpp.).

59.

Komisijas 2002. gada 15. jūlija Lēmums 2002/592/EK, ar ko groza Lēmumus 95/467/EK, 96/577/EK, 96/578/EK un 98/598/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecīgi attiecībā uz ģipša izstrādājumiem, stacionārām ugunsdzēsības sistēmām, sanitārajām ierīcēm un granulātiem (OV L 192, 20.7.2002., 57. lpp.).

60.	Komisijas 2003. gada 17. janvāra Lēmums 2003/43/EK, ar ko dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 13, 18.1.2003., 35. lpp.).

61.	Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Lēmums 2003/312/EK par atsauču publicēšanu attiecībā uz siltumizolācijas izstrādājumu, ģeotekstilmateriālu, stacionārā ugunsdzēšanas aprīkojuma un ģipša bloku standartiem saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 114, 8.5.2003., 50. lpp.).

62.	Komisijas 2003. gada 6. jūnija Lēmums 2003/424/EK, ar kuru groza Direktīvu 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A grupai “nedegošs”, kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 144, 12.6.2003., 9. lpp.).

63.	Komisijas 2003. gada 7. augusta Lēmums 2003/593/EK, ar kuru groza Lēmumu 2003/43/EK, ar ko dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 201, 8.8.2003., 25. lpp.).

64.	Komisijas 2003. gada 27. augusta Lēmums 2003/629/EK, ar ko groza Lēmumu 2000/367/EK attiecībā uz būvizstrādājumu ugunsizturības klasifikāciju, tajā iekļaujot izstrādājumus dūmu un karstuma kontrolei (OV L 218, 30.8.2003., 51. lpp.).

65.	Komisijas 2003. gada 26. augusta Lēmums 2003/632/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/147/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (OV L 220, 3.9.2003., 5. lpp.).

66.	Komisijas 2003. gada 4. septembra Lēmums 2003/639/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz konstrukciju salaidumu tapām (OV L 226, 10.9.2003., 18. lpp.).

67.	Komisijas 2003. gada 4. septembra Lēmums 2003/640/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārsienu apšuvuma komplektiem (OV L 226, 10.9.2003., 21. lpp.).

68.	Komisijas 2003. gada 12. septembra Lēmums 2003/655/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz mitru telpu grīdu un sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplektiem (OV L 231, 17.9.2003., 12. lpp.).

69.	Komisijas 2003. gada 12. septembra Lēmums 2003/656/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz septiņiem ražojumiem Eiropas tehniskajiem apstiprinājumiem bez pamatnostādnēm (OV L 231, 17.9.2003., 15. lpp.).

70.	Komisijas 2003. gada 6. oktobra Lēmums 2003/722/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz šķidrā veidā lietojamajiem tiltu klājuma hidroizolācijas komplektiem (OV L 260, 11.10.2003., 32. lpp.).

71.

Komisijas 2003. gada 3. oktobra Lēmums 2003/728/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla karkasa būvkonstrukciju komplektiem, betona karkasa būvkonstrukciju komplektiem, saliekamo būvkonstrukciju vienībām, saldētavu komplektiem un komplektiem aizsardzībai pret klinšu nogruvumiem (OV L 262, 14.10.2003., 34. lpp.).

72.

Komisijas 2004. gada 20. septembra Lēmums 2004/663/EK, ar kuru groza Komisijas Lēmumu 97/464/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu, attiecībā uz notekūdeņu tehnoloģijām paredzētajiem ražojumiem (OV L 302, 29.9.2004., 6. lpp.).

73.	Komisijas 2005. gada 25. maija Lēmums 2005/403/EK, ar ko atsevišķiem būvizstrādājumiem izveido jumtu un jumtu segumu ārējās ugunsizturības klases, kā paredzēts Padomes Direktīvā 89/106/EEK (OV L 135, 28.5.2005., 37. lpp.).

74.

Komisijas 2005. gada 4. jūlija Lēmums 2005/484/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz saldētavu būvkonstrukciju komplektiem un saldētavu būvkonstrukciju apvalku komplektiem (OV L 173, 6.7.2005., 15. lpp.).

75.	Komisijas 2005. gada 9. augusta Lēmums 2005/610/EK par ugunsdrošības klašu noteikšanu noteiktiem būvizstrādājumiem (OV L 208, 11.8.2005., 21. lpp.).

76.	Komisijas 2005. gada 22. novembra Lēmums 2005/823/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/671/EK, ar ko izpilda Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz jumtu un jumtu segumu ārējās ugunsizturības klasifikāciju (OV L 307, 25.11.2005., 53. lpp.).

77.	Komisijas 2006. gada 1. marta Lēmums 2006/190/EK, ar ko groza Lēmumu 97/808/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz grīdas segumiem (OV L 66, 8.3.2006., 47. lpp.).

78.	Komisijas 2006. gada 6. marta Lēmums 2006/213/EK, ar ko atsevišķiem būvizstrādājumiem izveido degamības klases attiecībā uz koka grīdām un masīvkoksnes paneļu apšuvumu (OV L 79, 16.3.2006., 27. lpp.).

79.	Komisijas 2006. gada 4. septembra Lēmums 2006/600/EK, ar ko atsevišķiem būvizstrādājumiem izveido ārējās ugunsizturības klases attiecībā uz daudzslāņu metāla apšuvuma sendvičtipa jumtu paneļiem (OV L 244, 7.9.2006., 24. lpp.).

80.	Komisijas 2006. gada 5. oktobra Lēmums 2006/673/EK, ar ko attiecībā uz ģipša apmetuma plātnēm groza Lēmumu 2003/43/EK, ar kuru dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 276, 7.10.2006., 77. lpp.).

81.	Komisijas 2006. gada 27. oktobra Lēmums 2006/751/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/147/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (OV L 305, 4.11.2006., 8. lpp.).

82.	Komisijas 2006. gada 5. decembra Lēmums 2006/893/EK par atsauces atsaukšanu attiecībā uz standartu EN 10080:2005 “Tērauds betona stiegrošanai – Metināmais stiegrojuma tērauds – Vispārīgi” saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 343, 8.12.2006., 102. lpp.).

83.	Komisijas 2007. gada 15. maija Lēmums 2007/348/EK, ar ko attiecībā uz koka paneļiem groza Lēmumu 2003/43/EK, ar kuru dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 131, 23.5.2007., 21. lpp.).

84.	Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/81/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (keramikas flīžu līmēm) (OV L 38, 11.2.2010., 9. lpp.).

85.	Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/82/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (dekoratīviem sienu segumiem ruļļu vai plākšņu veidā) (OV L 38, 11.2.2010., 11. lpp.).

86.	Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/83/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (gaisā cietējošiem šuvju materiāliem) (OV L 38, 11.2.2010., 13. lpp.).

87.	Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/85/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (cementa, kalcija sulfāta un sintētisko sveķu klonam) (OV L 38, 11.2.2010., 17. lpp.).

88.	Komisijas 2010. gada 8. novembra Lēmums 2010/679/ES, ar kuru groza Lēmumu 95/467/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 292, 10.11.2010., 55. lpp.).

89.

Komisijas 2010. gada 9. novembra Lēmums 2010/683/ES, ar ko groza Lēmumu 97/555/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz cementu, būvkaļķiem un citām hidrauliskām saistvielām (OV L 293, 11.11.2010., 60. lpp.).

90.	Komisijas 2010. gada 2. decembra Lēmums 2010/737/ES, ar ko dažiem būvizstrādājumiem – tērauda loksnēm ar poliestera pārklājumu un ar plastizola pārklājumu – nosaka degamības klases (OV L 317, 3.12.2010., 39. lpp.).

91.	Komisijas 2010. gada 2. decembra Lēmums 2010/738/ES, ar ko dažiem būvizstrādājumiem – atveidojumiem šķiedrainā ģipsī – nosaka degamības klases (OV L 317, 3.12.2010., 42. lpp.).

92.

Komisijas 2011. gada 13. janvāra Lēmums 2011/14/ES, ar ko groza Lēmumu 97/556/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārējās siltumizolācijas kombinētajām sistēmām/komplektiem ar apmetumu (ETICS) (OV L 10, 14.1.2011., 5. lpp.).

93.	Komisijas 2011. gada 14. janvāra Lēmums 2011/19/ES par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz būvju un ietvju salaidumu hermētiķiem, ko neizmanto nesošajās konstrukcijās (OV L 11, 15.1.2011., 49. lpp.).

94.	Komisijas 2011. gada 11. aprīļa Lēmums 2011/232/ES, ar kuru groza Lēmumu 2000/367/EK, ar ko ievieš būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsizturības klasifikāciju (OV L 97, 12.4.2011., 49. lpp.).

95.

Komisijas 2011. gada 18. aprīļa Lēmums 2011/246/ES, ar ko groza Lēmumu 1999/93/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz durvīm, logiem, slēģiem, aizvirtņiem, žalūzijām un sauljumiem (OV L 103, 19.4.2011., 114. lpp.).

96.	Komisijas 2011. gada 12. maija Lēmums 2011/284/ES par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz elektrības vadiem, vadības un sakaru kabeļiem (OV L 131, 18.5.2011., 22. lpp.).

97.	Komisijas 2012. gada 26. marta Īstenošanas lēmums 2012/201/ES, ar ko groza Lēmumu 98/213/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo šķērssienu komplektiem (OV L 109, 21.4.2012., 20. lpp.).

98.

Komisijas 2012. gada 29. marta Īstenošanas lēmums 2012/202/ES, ar ko groza Lēmumu 1999/94/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz gataviem parastā/vieglā/autoklavētā gāzbetona izstrādājumiem (OV L 109, 21.4.2012., 22. lpp.).

Šveice

100.	2014. gada 21. marta Federālais likums par būvizstrādājumiem (RO 2014 2867)

101.	2014. gada 27. augusta Rīkojums par būvizstrādājumiem (RO 2014 2887)

102.	Federālā ēku un loģistikas biroja 2014. gada 10. septembra Rīkojums par būvizstrādājumiem veltīto Eiropas īstenošanas un deleģēto aktu noteikšanu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 2. februārī (RO 2015 515)

103.	1996. gada 17. jūnija Rīkojums par Šveices akreditācijas sistēmu un par testēšanas laboratoriju un atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanu (RO 1996 1904), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 1. jūlijā (RO 2014 1411)

104.	1998. gada 23. oktobra Starpkantonu nolīgums par tehnisko šķēršļu novēršanu tirdzniecībā (RO 2003 270)

II IEDAĻA

Atbilstības novērtēšanas struktūras

Šajā nodaļā un saskaņā ar Pušu tiesību aktiem šīs nodaļas I iedaļā “atbilstības novērtēšanas struktūras” ir struktūras, kurām uzticēts veikt ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanas un pārbaudes uzdevumus, kā arī tehniskās novērtēšanas struktūras (TNS), kas ir Eiropas Tehniskās novērtēšanas organizācijas (EOTA) locekles.

Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 10. pantu, ievērojot Nolīguma 11. pantā aprakstīto procedūru, sagatavo un atjaunina atbilstības novērtēšanas struktūru sarakstu.

III IEDAĻA

Norīkotājas iestādes

Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 10. pantu, sagatavo un atjaunina to norīkotāju iestāžu un kompetento iestāžu sarakstu, par kurām ir paziņojušas Puses.

IV IEDAĻA

Īpaši noteikumi par atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanu

Norīkojot atbilstības novērtēšanas struktūras, norīkotājas iestādes ievēro vispārējos principus, kas ietverti Nolīgumā.

V IEDAĻA

Papildu noteikumi

1. Grozījumi I iedaļā “Normatīvie un administratīvie akti”

Neskarot Nolīguma 12. panta 2. punktu, Eiropas Savienība nekavējoties pēc to publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī paziņo Šveicei par Komisijas īstenošanas un deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011 pēc 2014. gada 15. decembra.

Šveice Eiropas Savienībai nekavējoties paziņo par attiecīgajiem grozījumiem Šveices tiesību aktos.

2. Īstenošana

Pušu kompetentās iestādes un organizācijas, kas atbild par to, kā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011 nosaka

—	būtiskos raksturlielumus, attiecībā uz kuriem ražotājs deklarē izstrādājumu ekspluatācijas īpašības,

—	ekspluatācijas īpašību klases un robežvērtību līmeņus attiecībā uz būvizstrādājumu būtiskajiem raksturlielumiem,

—	nosacījumus, pie kuru izpildes uzskata, ka būvizstrādājums atbilst konkrētam ekspluatācijas īpašību līmenim vai klasei, vai

—	īpašību noturības novērtēšanas un pārbaudes sistēmas, kas piemērojamas konkrētam būvizstrādājumam,

savstarpēji ievēro dalībvalstu un Šveices regulatīvās vajadzības.

3. Eiropas saskaņotie būvizstrādājumu standarti

Pildot Nolīgumu, Šveice pēc tam, kad Eiropas saskaņotie būvizstrādājumu standarti publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 5. punktu, publicē atsauci uz tiem, paredzot metodes un kritērijus, pēc kuriem var novērtēt būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašības, tostarp:

—	ekspluatācijas īpašību klases un robežvērtību līmeņus attiecībā uz būvizstrādājumu būtiskajiem raksturlielumiem,

—	nosacījumus, pie kuru izpildes bez testēšanas uzskata, ka būvizstrādājums atbilst konkrētam ekspluatācijas īpašību līmenim vai klasei.

Ja Šveice uzskata, ka kāds saskaņotais standarts prasībām, kuras noteiktas I iedaļā uzskaitītajos tiesību aktos, atbilst nepilnīgi, Šveices kompetentā iestāde var lūgt Eiropas Komisiju lietu izskatīt saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 18. pantā.

Šveice var jautājumu izvirzīt izskatīšanai Komitejā, izklāstot savus argumentus. Komiteja lietu izskata un var lūgt Eiropas Savienību rīkoties saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 18. pantā.

4. Eiropas tehniskie novērtējumi (ETN)

Šveicei ir tiesības izraudzīties TNS ETN izdošanai. Šveice nodrošina, ka norīkotās TNS kļūst par EOTA loceklēm un piedalās minētās organizācijas darbā, jo īpaši Eiropas novērtējuma dokumentu izstrādē un pieņemšanā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 19. pantu.

Nolīguma sakarā piemēro arī EOTA procedūras un lēmumus.

b)	Nolīguma sakarā abas Puses atzīst EOTA izdotos Eiropas novērtējuma dokumentus un TNS izdotos ETN.

Ja TNS saņem tāda izstrādājuma ETN pieprasījumu, uz kuru tikai daļēji attiecas saskaņotais standarts, kā minēts Regulas (ES) Nr. 305/2011 21. panta 1. punktā, tā informē EOTA un Komisiju par pieprasījuma saturu un sniedz atsauci uz to attiecīgo Komisijas tiesību aktu ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanai un pārbaudei, kuru TNS gatavojas piemērot attiecīgajam produktam, vai norāda, ka šāda tiesību akta nav.

d)	Ja TNS par Eiropas novērtējuma dokumentu nevienojas paredzētajā termiņā, EOTA šo jautājumu iesniedz Komisijai. Ja ir domstarpības, kas saistītas ar kādu Šveices TNS, Komisija, risinot jautājumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 23. pantu, var apspriesties ar Šveices norīkotāju iestādi.

Ja Šveice uzskata, ka Eiropas novērtējuma dokuments prasībām, kas jāizpilda sakarā ar šīs nodaļas I iedaļā uzskaitītajos tiesību aktos būvkonstrukcijām noteiktajām pamatprasībām, atbilst nepilnīgi, Šveices kompetentā iestāde var lūgt Eiropas Komisiju rīkoties saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 25. pantā.

5. Informācijas apmaiņa

a)	Puses saskaņā ar Nolīguma 9. pantu apmainās ar informāciju, kas vajadzīga, lai nodrošinātu šīs nodaļas pienācīgu īstenošanu.

b)	Saskaņā ar Nolīguma 12. panta 3. punktu dalībvalstis un Šveice nosaka kontaktpersonas jautājumos par būvizstrādājumiem un šīs kontaktpersonas pēc pieprasījuma apmainās ar attiecīgo informāciju.

Ja Šveicei ir attiecīgas regulatīvās vajadzības, tā var ierosināt pieņemt noteikumus, it sevišķi noteikumus, ar kuriem nosaka būtiskos raksturlielumus, attiecībā uz kuriem jādeklarē ekspluatācijas īpašības, vai noteikumus, ar kuriem nosaka ekspluatācijas īpašību klases un robežvērtību līmeņus attiecībā uz būvizstrādājumu būtiskajiem raksturlielumiem, vai nosacījumus, pie kuru izpildes bez testēšanas uzskata, ka būvizstrādājumi atbilst konkrētam ekspluatācijas īpašību līmenim vai klasei, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 305/2011 3. un 27. pantā.

6. Piekļuve tirgum un tehniskā dokumentācija

Šajā nodaļā piemēro šādas definīcijas:

—	“importētājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā vai Šveicē un kas Eiropas Savienības vai Šveices tirgū laiž būvizstrādājumu no trešās valsts,

—	“pilnvarots pārstāvis” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā vai Šveicē un ir saņēmusi rakstisku ražotāja pilnvaru attiecībā uz noteiktiem uzdevumiem rīkoties tā vārdā,

—	“izplatītājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona piegādes ķēdē (izņemot ražotājus un importētājus), kura būvizstrādājumu dara pieejamu Eiropas Savienības vai Šveices tirgū.

b)	Saskaņā ar šīs nodaļas I iedaļā norādītajiem tiesību aktiem ražotāji un importētāji uz būvizstrādājuma vai, ja tas nav iespējams, uz būvizstrādājuma iesaiņojuma vai tam pievienotā dokumentā norāda savu nosaukumu, reģistrēto tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi un kontaktadresi.

c)	Ir pietiekami, ka ražotāji, to pilnvarotie pārstāvji vai importētāji ekspluatācijas īpašību deklarāciju un tehnisko dokumentāciju tur pieejamu valsts iestādēm tik ilgi pēc dienas, kad izstrādājums laists kādas Puses tirgū, cik noteikts I iedaļā norādītajos tiesību aktos.

Pēc valsts kompetentās iestādes pamatota pieprasījuma ražotāji, to pilnvarotie pārstāvji vai importētāji tai viegli saprotamā valodā sniedz visu nepieciešamo informāciju un dokumentāciju, kas vajadzīga, lai pierādītu būvizstrādājuma atbilstību ekspluatācijas īpašību deklarācijai un citām piemērojamām šīs nodaļas prasībām. Pēc minētās iestādes pieprasījuma viņi ar to sadarbojas jebkādos pasākumos, kas tiek veikti, lai novērstu to būvizstrādājumu radīto apdraudējumu, kurus viņi laiduši tirgū.

7. Pieredzes apmaiņa

Šveices valsts iestādes var piedalīties pieredzes apmaiņā starp dalībvalstu iestādēm, kuras minētas Regulas (ES) Nr. 305/2011 54. pantā.

8. Norīkoto pilnvaroto iestāžu koordinācija

Šveices pilnvarotās iestādes var piedalīties koordinācijas un sadarbības mehānismos, kas paredzēti Regulas (ES) Nr. 305/2011 55. pantā, tieši vai ar norīkotu pārstāvju starpniecību.

9. Procedūra attiecībā uz būvizstrādājumiem, kuru radītā apdraudējuma pamatā ir neatbilstība, kas neaprobežojas tikai ar attiecīgās valsts teritoriju

Saskaņā ar Nolīguma 12. panta 4. punktu gadījumos, kad dalībvalsts vai Šveices tirgus uzraudzības iestādes ir veikušas pasākumus vai tām ir pietiekams iemesls uzskatīt, ka sakarā ar to, ka nav ievēroti šīs nodaļas I iedaļā minēto tiesību aktu noteikumi, būvizstrādājums rada apdraudējumu, kura pamatā ir neatbilstība, kas, pēc to domām, neaprobežojas tikai ar attiecīgās valsts teritoriju, tās nekavējoties informē viena otru un Eiropas Komisiju:

—	par šo iestāžu veiktā novērtējuma rezultātiem un par pasākumiem, ko veikt tās pieprasījušas attiecīgajam uzņēmējam,

—

ja attiecīgais uzņēmējs neveic pienācīgus korektīvus pasākumus – par visiem attiecīgajiem pagaidu pasākumiem, kas veikti, lai aizliegtu vai ierobežotu to, ka būvizstrādājums tiek darīts pieejams valsts tirgū, būvizstrādājumu izņemtu no tirgus vai to atsauktu. Šajā informācijā iekļauj ziņas, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 305/2011 56. panta 5. punktā.

Dalībvalstis vai Šveice nekavējoties informē Eiropas Komisiju un pārējās valsts iestādes par visiem pieņemtajiem pasākumiem un sniedz visu to rīcībā esošo papildu informāciju par attiecīgā būvizstrādājuma neatbilstību.

Dalībvalstis un Šveice nodrošina, ka attiecībā uz attiecīgo būvizstrādājumu nekavējoties tiek veikti atbilstīgi ierobežojoši pasākumi, piemēram, būvizstrādājuma izņemšana no to tirgus.

10. Drošības procedūra gadījumiem, kad ir iebildumi pret valsts pasākumiem

Ja Šveice vai dalībvalsts nepiekrīt 9. punktā minētajam valsts pasākumam, tā par saviem iebildumiem informē Eiropas Komisiju 15 darbdienu laikā pēc informācijas saņemšanas.

Ja pēc 9. punktā izklāstītās procedūras pabeigšanas dalībvalsts vai Šveice pauž iebildumus pret dalībvalsts vai Šveices veiktu pasākumu vai ja Komisija uzskata, ka valsts pasākums neatbilst I nodaļā minētajiem attiecīgajiem tiesību aktiem, Komisija nekavējoties sāk apspriešanos ar dalībvalstīm, Šveici un attiecīgo uzņēmēju vai uzņēmējiem. Tā valsts pasākumu novērtē, lai noteiktu, vai tas ir pamatots. Ja valsts pasākumu uzskata par:

—	pamatotu, tad visas dalībvalstis un Šveice veic pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu neatbilstīgā būvizstrādājuma izņemšanu no to tirgus, un attiecīgi informē Komisiju,

—	nepamatotu, tad attiecīgā dalībvalsts vai Šveice to atsauc.

Abos gadījumos jebkura Puse var iesniegt jautājumu izskatīšanai Komitejā saskaņā ar 12. punktu.

11. Atbilstīgi būvizstrādājumi, kas tomēr apdraud veselību un drošību

Ja kāda dalībvalsts vai Šveice secina, ka, lai gan būvizstrādājums ir darīts pieejams ES un Šveices tirgū saskaņā ar tiesību aktiem, kas minēti šīs nodaļas I iedaļā, būvizstrādājums rada apdraudējumu attiecībā uz atbilstību būvkonstrukcijām noteiktajām pamatprasībām vai apdraudējumu cilvēku veselībai vai drošībai vai citiem sabiedrības interešu aizsardzības aspektiem, tā veic visus nepieciešamos pasākumus un nekavējoties informē Komisiju, pārējās dalībvalstis un Šveici. Šajā informācijā ietver visas pieejamās ziņas, īpaši datus attiecīgā būvizstrādājuma identificēšanai, datus par tā izcelsmi un piegādes ķēdi, konkrētā apdraudējuma veidu un veikto valsts pasākumu veidu un ilgumu.

Komisija nekavējoties sāk apspriešanos ar dalībvalstīm, Šveici un attiecīgo uzņēmēju vai uzņēmējiem un novērtē veiktos valsts pasākumus, lai noteiktu, vai valsts pasākums ir pamatots.

Jebkura Puse var iesniegt jautājumu izskatīšanai Komitejā saskaņā ar 12. punktu.

12. Drošības klauzula gadījumiem, kad starp Pusēm joprojām ir domstarpības

Ja Pusēm ir domstarpības par 10. un 11. punktā minētajiem pasākumiem, jautājumu nosūta Komitejai, kura lemj par pienācīgu rīcību, ieskaitot iespējamību pasūtīt ekspertu veiktu pētījumu.

Ja Komiteja uzskata, ka pasākums ir:

a)	pamatots, Puses veic pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu neatbilstīgā izstrādājuma izņemšanu no to tirgus;

b)	nepamatots, dalībvalsts vai Šveices iestāde šo pasākumu atsauc.

EIROPAS KOMISIJAS DEKLARĀCIJA

Lai nodrošinātu, ka Nolīguma 1. pielikuma nodaļa par būvizstrādājumiem tiek piemērota un īstenota efektīvi, un ciktāl Šveice ir pieņēmusi attiecīgo ES tiesību aktu kopumu vai līdzvērtīgus pasākumus atbilstoši nodaļai par būvizstrādājumiem, Komisija to pasākumu projektu sagatavošanas posmos, kas pēc tam iesniedzami komitejā, kura izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 64. pantu, lai palīdzētu Komisijai īstenot izpildes pilnvaras, apspriedīsies ar Šveices ekspertiem saskaņā ar Padomes Deklarāciju par Šveices dalību komitejās (1) un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 100. pantu.

Komisija turklāt atzīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 64. pantu izveidotās komitejas priekšsēdētājs pēc komitejas locekļa vai pēc savas iniciatīvas var nolemt uzaicināt Šveices ekspertus uz sarunām par konkrētiem jautājumiem, it īpaši par tādiem, kas tieši attiecas uz Šveici.”

(1) Deklarācija par Šveices dalību komitejās (OV L 114, 30.4.2002., 429. lpp.).

B PIELIKUMS

Nolīguma 1. pielikuma “Produktu nozares” 18. nodaļu “Biocīdie produkti” svītro un aizstāj ar šādu:

“18. NODAĻA

BIOCĪDI

DARBĪBAS JOMA UN TVĒRUMS

Šīs nozarei veltītās nodaļas noteikumi attiecas uz aktīvajām vielām, biocīdiem, biocīdu saimēm un apstrādātiem izstrādājumiem, kas definēti 3. pantā Regulā (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (turpmāk “Biocīdu regula”) un kam piemēro Biocīdu regulā paredzētās procedūras un līdzvērtīgus Šveices noteikumus, izņemot:

—	biocīdus, kas ir ģenētiski modificēti mikroorganismi vai kas tādus satur, un

—	avicīdus, piskicīdus un biocīdus, kas paredzēti citu mugurkaulnieku kontrolei.

Komisijas īstenošanas akti attiecībā uz aktīvo vielu apstiprināšanu, kas pieņemti atbilstīgi Biocīdu regulas 9. pantam, 14. panta 4. punktam un 15. panta 1. punktam, un deleģētie akti attiecībā uz aktīvo vielu iekļaušanu Biocīdu regulas I pielikumā, kas pieņemti atbilstīgi Biocīdu regulas 28. panta 1. un 3. punktam, ir šīs nodaļas daļa.

Šveice var brīvi ierobežot pieeju savam tirgum saskaņā ar to savu tiesību aktu prasībām, kas ir spēkā dienā, kad stājas spēkā šīs nodaļas noteikumi, attiecībā uz:

—	biocīdiem, kas satur oktilfenolu vai tā etoksilātus, un

—	aerosoliem, kas satur gaisā noturīgas vielas.

I IEDAĻA

Normatīvie un administratīvie akti

Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkts

Eiropas Savienība

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (Biocīdu regula) (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 334/2014 (OV L 103, 5.4.2014., 22. lpp.), kā arī īstenošanas vai deleģētajiem aktiem, kurus atbilstīgi šai regulai Komisija pieņēmusi līdz 2014. gada 10. oktobrim

Šveice

100.	2000. gada 15. decembra Federālais likums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2004 4763), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2006. gada 13. jūnijā(RO 2006 2197)

101.	1983. gada 7. oktobra Federālais likums par vides aizsardzību (RO 1984 1122), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2010. gada 1. augustā (RO 2010 3233)

102.	2005. gada 18. maija Rīkojums par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (Rīkojums par biocīdiem, RO 2005 2821), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 15. jūlijā(RO 2014 2073) (turpmāk “Rīkojums par biocīdiem”)

103.	Iekšlietu departamenta 2014. gada 15. augusta Rīkojums par īstenošanas noteikumiem, kuri attiecas uz Rīkojumu par biocīdiem (RO 2014 2755)

II IEDAĻA

Atbilstības novērtēšanas struktūras

Šajā nodaļā “atbilstības novērtēšanas struktūras” ir Eiropas Savienības iestādes un ES dalībvalstu un Šveices kompetentās iestādes, kuras ir atbildīgas par I iedaļā minēto tiesību aktu piemērošanu.

Pušu kompetento iestāžu kontaktinformācija sniegta turpmāk norādītajās tīmekļa vietnēs.

Eiropas Savienība

Biocīdi:

—	“Kompetentās iestādes un citi kontaktpunkti” http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/regulation/comp_authorities_en.htm

—	http://www.echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation

Šveice

Sabiedrības veselības federālais birojs, Ķīmisko vielu paziņošanas iestāde www.bag.admin.ch/biocide

III IEDAĻA

Papildu noteikumi

1. Grozījumi I iedaļā “Normatīvie un administratīvie akti”

Šveice nekavējoties paziņo Eiropas Savienībai par attiecīgajiem grozījumiem Šveices tiesību aktos.

2. Pušu starpā piemērojamās Biocīdu regulā paredzētās procedūras un tās īstenošanas akti

Šajā nodaļā turpmāk minētās Biocīdu regulas procedūras un tās deleģētos un īstenošanas aktus, kuri minēti I iedaļā, piemēro kā kopējās procedūras par līdzvērtīgiem atzītu noteikumu papildināšanai.

Šajā punktā atsauces uz “dalībvalsti(-īm)” vai to kompetentajām iestādēm, kuras sniegtas Biocīdu regulas pantos, “kas piemērojami pušu starpā”, saprot tādējādi, ka tās papildus minētajā regulā piešķirtajai nozīmei ietver arī Šveici. Šajā nodaļā

—	“atļaujas turētāji” un Biocīdu regulas 95. pantā minētās personas var būt personas, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā vai Šveicē,

—	pieteikuma iesniedzēji izmanto Biocīdu reģistru (turpmāk “Reģistrs”), lai iesniegtu pieteikumus un datus par visām procedūrām, kā tas paredzēts Biocīdu regulas 71. panta 3. punktā. Pieteikuma iesniedzējiem nav jāveic uzņēmējdarbība Eiropas Savienībā vai Šveicē.

Pušu starpā piemēro Biocīdu regulā paredzētās procedūras un turpmāk uzskaitītos īstenošanas un deleģētos aktus:

—	II un III iedaļa un Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 attiecībā uz aktīvo vielu apstiprināšanu. Pieteikuma iesniedzēji var ierosināt, lai Šveices kompetentā iestāde tiktu noteikta par kompetento iestādi, kas veic novērtēšanu,

—	27. pants attiecībā uz biocīdiem, kuriem atļaujas piešķirtas vienkāršotā procedūrā,

—	32.–34. pants un Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 492/2014 attiecībā uz atļauju savstarpēju atzīšanu un atjaunošanu,

—	35.–37. pants par iebildumiem un atkāpēm,

—

43.–46. pants par Savienības atļaujām, ar šādiem pielāgojumiem: ja Komisija piešķir biocīdam Savienības atļauju vai to atjauno, groza, nolemj biocīdam Savienības atļauju nepiešķirt, anulē to vai atsaka tās atjaunošanu, Šveice, neskarot tiesiskās aizsardzības iespējas, 30 dienu laikā pieņem lēmumu saskaņā ar Rīkojuma par biocīdiem 14.a pantu par atļaujas piešķiršanu, atjaunošanu, anulēšanu vai grozīšanu šādam produktam,

—	47.–50. pants un Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 attiecībā uz paziņošanu par negatīvu ietekmi un noteikumiem par anulēšanu vai grozījumu veikšanu,

—	53. pants par paralēlu tirdzniecību,

—	54. pants par aktīvo vielu tehniskās ekvivalences noteikšanu,

—	62.–63. pants par dalīšanos datos. Ja pieprasījums iesniegts Šveices kompetentajai iestādei, pieteikuma iesniedzējs tiek nosūtīts uz Aģentūru un informācija par viņa pieprasījumu tiek ierakstīta Reģistrā,

—	69. panta 2. punkts attiecībā uz marķējumā norādāmo atļaujas turētāja vārdu vai nosaukumu un adresi un atļaujas numuru,

—	88. pants attiecībā uz pasākumiem, kas veikti, pamatojoties uz jauniem pierādījumiem,

—	95. pants (kā Regulā (ES) Nr. 334/2014), ar pārejas periodu, kas attiecībā uz produkta piedāvāšanu tirgū 95. panta 2. punktā noteikts līdz 2016. gada 1. septembrim.

Ja Šveice plāno atkāpties no lēmuma, kas pieņemts atbilstīgi 36. panta 3. punktam, 37. panta 2. punktam, Savienības atļauju gadījumā – 44. panta 5. punktam, 46. panta 4.–5. punktam, 47.–50. pantam, vai lēmumiem, kas pieņemti atbilstīgi Biocīdu regulas 88. pantam, vai atsevišķus nosacījumus pielāgot īpaši savai teritorijai saskaņā ar Rīkojuma par biocīdiem 12. panta 2. punktu, tā var veikt attiecīgus pasākumus un, sniedzot pamatojumu, tā nekavējoties informē Komisiju. Attiecīgā gadījumā lieta tiek nodota Apvienotajai komitejai, kas lems par piemērotāko rīcību.

3. Informācijas apmaiņa

Puses saskaņā ar Nolīguma 9. pantu apmainās ar informāciju, kas vajadzīga, lai nodrošinātu šajā nodaļā paredzēto procedūru koordinēšanu, kā tas paredzēts Biocīdu regulas 71. pantā.

Atbilstīgi Biocīdu regulas 29. panta 4. punktam un izņemot gadījumus, kad tiek piemērota Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 414/2013, Šveice atsakās izskatīt pieteikumu, ja cita kompetentā iestāde jau izskata pieteikumu attiecībā uz to pašu biocīdu vai jau ir piešķīrusi atļauju attiecībā uz to pašu biocīdu.

Puses vienojas, ka atļaujas un citus lēmumus attiecībā uz šajā nodaļā minēto pieteikumu kompetentās iestādes var paziņot tieši pieteikuma iesniedzējam otras Puses teritorijā.

Pušu kompetentajām iestādēm jāaizsargā un jāapstrādā informācija saskaņā ar Biocīdu regulas 59., 64., 66. un 67. pantu.

4. Finansiālais ieguldījums par Eiropas Ķimikāliju aģentūras (ECHA) sniegtajiem pakalpojumiem

Šveice sedz Aģentūras izdevumus par šajā nodaļā minētajām darbībām, veicot ikgadēju finansiālu ieguldījumu, kas pieskaitāms Biocīdu regulas 78. panta 1. punktā paredzētajai Savienības subsīdijai. Šis ikgadējais finansiālais ieguldījums tiks aprēķināts saskaņā ar tās iekšzemes kopproduktu (IKP) kā procents no visu piedalošos valstu IKP saskaņā ar formulu, kas noteikta 1. papildinājumā. Ikgadējo ieguldījumu Aģentūrai iemaksā, pamatojoties uz ECHA izdotu debeta zīmi.

b)	Iepriekš a) apakšpunktā minēto ieguldījumu veic no nākamās dienas pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Pirmo finansiālo ieguldījumu samazina proporcionāli atlikušajam gada dienu skaitam pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.

1. papildinājums

Šveices finansiālais ieguldījums par Eiropas Ķimikāliju aģentūras (ECHA) sniegtajiem pakalpojumiem

Šveices ikgadējo finansiālo ieguldījumu, kas pieskaitāms Biocīdu regulas 78. pantā paredzētajai subsīdijai, aprēķina šādi: visjaunākos galīgos Šveices iekšzemes kopprodukta (IKP) rādītājus, kas pieejami katra gada 31. martā, dala ar visu šādās darbībās piedalošos valstu IKP rādītāju summu, kas pieejama par minēto gadu. Iegūto procentu piemēros Biocīdu regulas 78. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajai Savienības subsīdijai, lai iegūtu Šveices finansiālā ieguldījuma apmēru.

Finansiālo ieguldījumu veic euro.

Šveice finansiālo ieguldījumu veic ne vēlāk kā 45 dienas pēc debeta zīmes saņemšanas. Par jebkuru maksājuma kavējumu no dienas, kad beidzies iemaksas termiņš, Šveice maksā procentus par nenomaksāto summu. Procentu likme ir Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā publicētā likme, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām un kas ir spēkā tā mēneša pirmajā kalendārajā dienā, kurā beidzas maksājuma termiņš, palielināta par 1,5 procentpunktiem.

Šveices finansiālo ieguldījumu pielāgo, ja Biocīdu regulas 78. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteiktā Eiropas Savienības subsīdija, kas iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā, tiek palielināta saskaņā ar 26., 27. vai 41. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu. Šādā gadījumā starpību samaksā 45 dienu laikā pēc debeta zīmes saņemšanas.

Ja ECHA saņemtā subsīdija, kas paredzēta Biocīdu regulas 78. panta 1. punkta a) apakšpunktā un kas attiecas uz N gadu, nav izlietota līdz N gada 31. decembrim vai ja ECHA N gada budžets ir samazināts saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 26., 27. vai 41. pantu, to neizlietoto vai samazināto maksājumu apropriāciju daļu, kas atbilst Šveices ieguldījuma procentuālajai daļai, pārceļ uz Aģentūras N+1 gada budžetu. Šveices ieguldījums Aģentūras N+1 gada subsīdijā tiks attiecīgi samazināts.

EIROPAS KOMISIJAS DEKLARĀCIJA

Lai nodrošinātu, ka Nolīguma 1. pielikuma nodaļa par biocīdiem tiek piemērota un īstenota efektīvi, un ciktāl Šveice ir pieņēmusi attiecīgo ES tiesību aktu kopumu vai līdzvērtīgus pasākumus atbilstoši nodaļai par biocīdiem, Komisija to pasākumu projektu sagatavošanas posmos, kas pēc tam iesniedzami komitejā, kura izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 82. pantu, lai palīdzētu Komisijai īstenot izpildes pilnvaras, apspriedīsies ar Šveices ekspertiem saskaņā ar Padomes Deklarāciju par Šveices dalību komitejās (1) un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 100. pantu.

Komisija turklāt atzīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 82. pantu izveidotās komitejas priekšsēdētājs pēc komitejas locekļa vai pēc savas iniciatīvas var nolemt uzaicināt Šveices ekspertus uz sarunām par konkrētiem jautājumiem, it īpaši par tādiem, kas tieši attiecas uz Šveici.

Komisija turklāt atzīmē, ka saistībā ar jautājumiem, kuri izriet no nodaļas par biocīdiem, Šveices eksperti ir aicināti piedalīties Biocīdu regulas īstenošanas kompetento iestāžu darba grupā, kas Komisijai palīdz saskaņoti īstenot Regulu (ES) Nr. 528/2012, un attiecīgi komitejā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 75. pantā, un koordinācijas grupā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 35. pantā.

”

(1) Deklarācija par Šveices dalību komitejās (OV L 114, 30.4.2002., 429. lpp.).

C PIELIKUMS

Grozījumi 1. pielikumā

14. nodaļa “Laba laboratorijas prakse (LLP)”

I iedaļu “Normatīvie un administratīvie akti” svītro un aizstāj ar šādu:

“I IEDAĻA

Normatīvie un administratīvie akti

Attiecībā uz ķīmisko vielu testēšanu saskaņā ar labu laboratorijas praksi piemēro attiecīgās turpmāk uzskaitīto normatīvo un administratīvo aktu daļas.

Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkts

Eiropas Savienība		Pārtika un dzīvnieku barība
	1.	Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 429/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz pieteikumu sagatavošanu un noformēšanu un barības piedevu novērtēšanu un apstiprināšanu (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).
	2.	Komisijas 2011. gada 10. marta Regula (ES) Nr. 234/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (OV L 64, 11.3.2011., 15. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 562/2012 (OV L 168, 28.6.2012., 21. lpp.).
	3.	Komisijas 2013. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 503/2013 par ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 un par Komisijas Regulas (EK) Nr. 641/2004 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1981/2006 grozījumiem (OV L 157, 8.6.2013., 1. lpp.).
		Jaunās un esošās ķīmiskās vielas
	4.	1967. gada 27. jūnija Direktīva 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1992. gada 30. aprīļa Direktīvu 92/32/EEK (OV L 154, 5.6.1992., 1. lpp.).
	5.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 14. augusta Regulu (ES) Nr. 895/2014 (OV L 244, 19.8.2014., 6. lpp.).
	6.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 5. jūnija Regulu (ES) Nr. 605/2014 (OV L 167, 6.6.2014., 36. lpp.).
	7.	Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 31. maija Direktīva 1999/45/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2006. gada 23. janvāra Direktīvu 2006/08/EK (OV L 19, 24.1.2006., 12. lpp.).
	8.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/10/EK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz labas laboratoriju prakses principu piemērošanu un šo principu piemērošanas pārbaudi attiecībā uz ķīmisku vielu testēšanu (OV L 50, 20.2.2004., 44. lpp.).
		Zāles
	9.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/26/ES (OV L 299, 27.10.2012., 1. lpp.). NB! Direktīvā 2001/83/EK ir izdarīti grozījumi, un LLP prasības tagad ir iekļautas nodaļā “Ievads un vispārīgie principi” Komisijas 2003. gada 25. jūnija Direktīvā 2003/63/EK, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 159, 27.6.2003., 46. lpp.).
	10.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 536/2014 par cilvēkiem paredzētu zāļu klīniskajām pārbaudēm un ar ko atceļ Direktīvu 2001/20/EK (OV L 158, 27.5.2014., 1. lpp.).
		Veterinārās zāles
	11.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2009. gada 10. februāra Direktīvu 2009/9/EK (OV L 44, 14.2.2009., 10. lpp.).
		Augu aizsardzības līdzekļi
	12.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).
	13.	Komisijas 2013. gada 1. marta Regula (ES) Nr. 283/2013, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nosaka datu prasības attiecībā uz darbīgajām vielām (OV L 93, 3.4.2013., 1. lpp.).
	14.	Komisijas 2013. gada 1. marta Regula (ES) Nr. 284/2013, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nosaka datu prasības attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem (OV L 93, 3.4.2013., 85. lpp.).
		Biocīdi
	15.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).
		Kosmētikas līdzekļi
	16.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (OV L 342, 22.12.2009., 59. lpp.).
		Mazgāšanas līdzekļi
	17.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem (OV L 104, 8.4.2004., 1. lpp.).
Šveice	100.	1983. gada 7. oktobra Federālais likums par vides aizsardzību (RO 1984 1122), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 22. martā (FF 2012 8671)
	101.	2000. gada 15. decembra Federālais likums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2004 4763), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2005. gada 17. jūnijā(RO 2006 2197)
	102.	2005. gada 18. maija Rīkojums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2005 2721), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 20. jūnijā(RO 2014 2073)
	103.	2005. gada 18. maija Rīkojums par biocīdiem (RO 2005 2821), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 15. jūlijā (RO 2014 2073)
	104.	2005. gada 18. maija Rīkojums par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (RO 2005 3035), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2012. gada 11. decembrī(RO 2013 249)
	105.	2000. gada 15. decembra Federālais likums par zālēm un medicīnas ierīcēm (RO 2001 2790), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 21. jūnijā(RO 2013 4137)
	106.	2001. gada 17. oktobra Rīkojums par zālēm (RO 2001 3420), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2010. gada 8. septembrī (RO 2010 4039)”.

III iedaļā “Norīkotājas iestādes” Eiropas Savienības LLP uzraudzības iestāžu kontaktinformāciju svītro un aizstāj ar šādu:

“Eiropas Kopienā:

http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/good-laboratory-practice/index_en.htm}”.

IV iedaļā “Īpaši noteikumi attiecībā uz atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanu” atsauci uz Eiropas Savienības un Šveices noteikumiem svītro un aizstāj ar šādu tekstu:

“Eiropas Savienība:	1.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/10/EK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz labas laboratoriju prakses principu piemērošanu un šo principu piemērošanas pārbaudi attiecībā uz ķīmisku vielu testēšanu (OV L 50, 20.2.2004., 44. lpp.).
“Eiropas Savienība:	2.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/9/EK par labas laboratorijas prakses (LLP) pārbaudi un apstiprināšanu (OV L 50, 20.2.2004., 28. lpp.).
Šveice:	100.	1983. gada 7. oktobra Federālais likums par vides aizsardzību (RO 1984 1122), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 22. martā (FF 2012 8671)
	101.	2000. gada 15. decembra Federālais likums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2004 4763), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2005. gada 17. jūnijā(RO 2006 2197)
	102.	2000. gada 15. decembra Federālais likums par zālēm un medicīnas ierīcēm (RO 2001 2790), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 21. jūnijā(RO 2013 4137)
	103.	2005. gada 18. maija Rīkojums par labu laboratorijas praksi (RO 2005 2795), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2012. gada 11. novembrī (RO 2012 6103)”.

15. nodaļa (“Zāļu LRP inspekcija un partijas sertifikācija”)

I iedaļu “Normatīvie un administratīvie akti” svītro un aizstāj ar šādu:

“I IEDAĻA

Normatīvie un administratīvie akti

Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkts

Eiropas Savienība	1.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1027/2012, ar ko Regulu (EK) Nr. 726/2004 groza attiecībā uz farmakovigilanci (OV L 316, 14.11.2012., 38. lpp.).
	2.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/26/ES, ar ko Direktīvu 2001/83/EK groza attiecībā uz farmakovigilanci (OV L 299, 27.10.2012., 1. lpp.).
	3.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. janvāra Direktīva 2002/98/EK, ar kuru nosaka kvalitātes un drošības standartus attiecībā uz cilvēka asins un asins komponentu savākšanu, testēšanu, apstrādi, uzglabāšanu un izplatīšanu, kā arī groza Direktīvu 2001/83/EK (OV L 33, 8.2.2003., 30. lpp.).
	4.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/28/EK, ar kuru groza Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.).
	5.	Komisijas 2003. gada 8. oktobra Direktīva 2003/94/EK, ar ko nosaka labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm un pētāmām cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 262, 14.10.2003., 22. lpp.).
	6.	Komisijas 1991. gada 23. jūlija Direktīva 91/412/EEK, ar ko nosaka labas ražošanas prakses principus un vadlīnijas veterinārajām zālēm (OV L 228, 17.8.1991., 70. lpp.).
	7.	Pamatnostādnes par cilvēkiem paredzētu zāļu labu izplatīšanas praksi (OV C 343, 23.11.2013., 1. lpp.).
	8.	EudraLex 4. sējums. Cilvēkiem paredzētās un veterinārās zāles: ES labas ražošanas prakses rokasgrāmata (publicēta Eiropas Komisijas vietnē)
	9.	Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīva 2001/20/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz labas klīniskās prakses ieviešanu klīniskās izpētes veikšanā ar cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 121, 1.5.2001., 34. lpp.).
	10.	Komisijas 2005. gada 8. aprīļa Direktīva 2005/28/EK, ar ko nosaka labas klīniskās prakses principus un sīki izstrādātas pamatnostādnes attiecībā uz pētāmām cilvēkiem paredzētām zālēm, kā arī prasības attiecībā uz šādu zāļu ražošanas atļauju vai importēšanu (OV L 91, 9.4.2005., 13. lpp.).
	11.	Komisijas 2014. gada 28. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 1252/2014, ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK, iekļaujot tajā labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes attiecībā uz cilvēkiem paredzētu zāļu aktīvajām vielām (OV L 337, 25.11.2014., 1. lpp.).
Šveice	100.	2000. gada 15. decembra Federālais likums par zālēm un medicīnas ierīcēm (RO 2001 2790), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 1. jūlijā (RO 2013 1493)
	101.	2001. gada 17. oktobra Rīkojums par atļaujām zāļu jomā (RO 2001 3399), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 1. janvārī (RO 2012 3631) (1)
	102.	Šveices Terapeitisko izstrādājumu aģentūras 2001. gada 9. novembra Rīkojums par zāļu tirdzniecības atļauju prasībām (RO 2001 3437), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 1. janvārī (RO 2012 5651)
	103.	2013. gada 20. septembra Rīkojums par klīniskajiem izmēģinājumiem pētījumos ar cilvēkiem (RO 2013 3407)”.

(1) Šveice Eiropas Savienību nekavējoties informē par grozījumu, kas atbilst ES Pamatnostādnēm par cilvēkiem paredzētu zāļu labu izplatīšanas praksi (OV C 343, 23.11.2013., 1. lpp.).