22.5.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/42

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 238/2013

(2013. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. oktobra Lēmums 2010/634/ES, ar kuru koriģē Savienības kvotu kopapjomu, ko saskaņā ar Savienības sistēmu piešķir 2013. gadam, un atceļ Lēmumu 2010/384/ES (1).

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums 2013/447/ES par standarta jaudas izmantojuma koeficientu saskaņā ar Lēmuma 2011/278/ES 18. panta 2. punktu (2).

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums 2013/448/ES par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (3).

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

1)

pēc 21.alc punkta (Komisijas Lēmums 2011/278/ES) iekļauj šādu punktu:

“21.alca

32013 D 0447: Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums par standarta jaudas izmantojuma koeficientu saskaņā ar Lēmuma 2011/278/ES 18. panta 2. punktu (OV L 240, 7.9.2013., 23. lpp.).”;

2)

pēc 21.ale punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 550/2011) iekļauj šādu tekstu:

“21.alf

32010 D 0634: Komisijas 2010. gada 22. oktobra Lēmums 2010/634/ES, ar kuru koriģē Savienības kvotu kopapjomu, ko saskaņā ar Savienības sistēmu piešķir 2013. gadam, un atceļ Lēmumu 2010/384/ES (OV L 279, 23.10.2010., 34. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32013 D 0448: Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmumu 2013/448/ES (OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.).

21.alg

32013 D 0448: Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmums 2013/448/ES par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.).

Šā nolīguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

lēmuma 1. un 2. pantu nepiemēro.”

2. pants

Lēmumu 2010/634/ES, 2013/447/ES un 2013/448/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

(1)  OV L 279, 23.10.2010., 34. lpp.

(2)  OV L 240, 7.9.2013., 23. lpp.

(3)  OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.