19.12.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 345/15

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 146/2013

(2013. gada 15. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 3. novembra Regula (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (1).

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 30. marta Regula (ES) Nr. 290/2012, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (2).

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā pēc 66.nd punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 805/2011) iekļauj šādu punktu:

“66.ne

32011 R 1178: Komisijas 2011. gada 3. novembra Regula (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 311, 25.11.2011., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32012 R 0290: Komisijas 2012. gada 30. marta Regulu (ES) Nr. 290/2012 (OV L 100, 5.4.2012., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

regulas 8. panta 1. punktā pēc vārda “Savienība” iekļauj vārdus “vai EBTA valsts”.”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 1178/2011 un (ES) Nr. 290/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 16. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 15. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

(1)  OV L 311, 25.11.2011., 1. lpp.

(2)  OV L 100, 5.4.2012., 1. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.