“—

32009 L 0029: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/29/EK (OV L 140, 5.6.2009., 63. lpp.).”;

a)

neskarot EEZ Apvienotās komitejas turpmāku rīcību, būtu jāatzīmē, ka šajā līgumā nav iekļauti šādi Kopienas tiesību akti:

b)

direktīvas iekļaušanas brīdī Lihtenšteinas teritorijā netiek veikta neviena no direktīvā definētajām aviācijas darbībām. Lihtenšteina ievēros minētās direktīvas noteikumus, ja tās teritorijā tiks veiktas attiecīgas aviācijas darbības;

c)

direktīvas 3.c panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“Komisijas lēmumu iekļaujot EEZ līgumā, EEZ Apvienotā komiteja saskaņā ar līgumā noteiktajām procedūrām un pamatojoties uz skaitļiem, ko sniegusi EBTA Uzraudzības iestāde sadarbībā ar Eurocontrol, lemj par EEZ aviācijas vēsturiskām emisijām, Komisijas lēmumā sniegtajiem skaitļiem pieskaitot attiecīgos skaitļus par lidojumiem EBTA valstu teritorijās un starp EBTA valstu teritorijām un par lidojumiem starp EBTA valstīm un trešām valstīm.”;

d)

svītro 3.d panta 4. punkta otro daļu;

e)

direktīvas 3.e panta 2. punktam un 3.f panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“Šajā pašā termiņā EBTA valstis saņemtos pieteikumus iesniedz EBTA Uzraudzības iestādei, kura tos nekavējoties nosūta Komisijai.”;

f)

direktīvas 3.e panta 3. punktam pievieno šādas daļas:

“Komisijas lēmumu iekļaujot EEZ līgumā, EEZ Apvienotā komiteja saskaņā ar līgumā noteiktajām procedūrām un pamatojoties uz skaitļiem, ko sniegusi EBTA Uzraudzības iestāde sadarbībā ar Eurocontrol, lemj par EEZ kopējo kvotu daudzumu, izsolāmo kvotu skaitu, kvotu skaitu īpašajā rezervē un bezmaksas kvotu skatu, Komisijas lēmumā sniegtajiem skaitļiem pieskaitot attiecīgos skaitļus par lidojumiem EBTA valstu teritorijās un starp EBTA valstu teritorijām un par lidojumiem starp EBTA valstīm un trešām valstīm.

Komisija lemj par EEZ līmeņatzīmi. Lēmuma pieņemšanas procesā Komisija cieši sadarbojas ar EBTA Uzraudzības iestādi. Saskaņā ar 3.e panta 4. punktu EBTA valstis aprēķina un publicē datus pēc tam, kad pieņemts EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar ko Komisijas lēmumu iekļauj EEZ līgumā.”;

g)

direktīvas 3.f panta 5. punktam pievieno šādu daļu:

“Komisija lemj par EEZ līmeņatzīmi. Lēmuma pieņemšanas procesā Komisija cieši sadarbojas ar EBTA Uzraudzības iestādi. Saskaņā ar 3.f panta 7. punktu EBTA valstis aprēķina un publicē datus pēc tam, kad pieņemts EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar ko Komisijas lēmumu iekļauj EEZ līgumā.”;

h)

direktīvas 9. pantam pievieno šādas daļas:

“Gada vidējā kvotu kopapjoma palielinājums ES EKTS, kas izriet no Lihtenšteinas un Norvēģijas ietveršanas sistēmā saskaņā ar 1. punktu, atbilst EBTA Uzraudzības iestādes lēmumiem par to emisiju kvotu valsts sadales plāniem laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam.

Gada vidējā kvotu kopapjoma palielinājums ES EKTS, kas izriet no Islandes ietveršanas sistēmā saskaņā ar 1. punktu, atbilst 23 934 tonnām CO2 ekvivalenta.

Attiecībā uz EBTA valstīm skaitļi, kas jāņem vērā, lai aprēķinātu EEZ līmeņa kvotu apjomu, kas piešķiramas no 2013. gada, saskaņā ar šo pantu, ir izklāstīti papildinājuma A daļā.”;

i)

direktīvas 9.a panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:

“Norvēģijai gada vidējais kvotu apjoms, kas piešķirts saistībā ar šajā punktā minētajām iekārtām, ir 878 850.”;

j)

direktīvas 9.a panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz tām iekārtām EBTA valstīs, kuras veic I pielikumā minētās darbības un kuras Kopienas sistēmā ir iekļautas tikai no 2013. gada, pārskata laikposmā gada vidējie emisiju apjomi korekcijai ir:

k)

pēc 9.a panta 4. punkta pievieno šādus punktus:

l)

direktīvas 10. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“a) apakšpunkta nolūkā attiecībā uz Lihtenšteinu un Norvēģiju šo valstu daļas aprēķina, balstoties uz šādām emisijām:

Attiecībā uz Islandi a) apakšpunktā minēto daļu aprēķina, balstoties uz 36 196 tonnām CO2 ekvivalenta, kurš koriģēts ar 899 645 tonnām CO2 ekvivalenta un kas veido 2005. gada pārbaudīto emisiju daļu no iekārtām, kuras veic I pielikumā uzskaitītās darbības, kas Kopienas sistēmā iekļautas tikai no 2013. gada. Tādējādi Islandes daļu aprēķina, balstoties uz 935 841 tonnu CO2 ekvivalenta.”;

m)

EBTA valstīs nepiemēro 10. panta 3. punktu;

n)

pēc 11.a panta 8. punkta piektās daļas pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstīm skaitļi, kas jāņem vērā, lai aprēķinātu EEZ mēroga samazinājumus saskaņā ar piekto daļu, ir izklāstīti papildinājuma B daļā.”;

o)

16. panta 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu:

“EBTA valstis nosaka sankcijas par pārsniegtām emisijām, kas ir ekvivalentas ES dalībvalstīm.”;

p)

pēc 16. panta 12. punkta iekļauj šādu punktu:

q)

direktīvas 18.a panta 1. punktu papildina ar šādu daļu:

“Gaisakuģu operatoru jaunam sadalījumam EBTA valstīm būtu jānotiek 2011. gadā pēc tam, kad katrs operators ir izpildījis savus 2010. gada pienākumus. Pēc nepārprotami izteikta lūguma, ko operators iesniedzis 6 mēnešos no brīža, kad Komisija pieņēmusi EEZ operatoru sarakstu, kas paredzēts 18.a panta 3. punkta b) apakšpunktā, sākotnējā administrējošā dalībvalsts var piekrist citam termiņam to gaisakuģu operatoru jaunam sadalījumam, kas sākotnēji bija iedalīti kādai dalībvalstij, pamatojoties uz šā punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem. Šajā gadījumā attiecībā uz tirdzniecības periodu, kas sākas 2021. gadā, sadalījums tiek veikts ne vēlāk kā 2020. gadā.”;

r)

18.a panta 3. punkta b) apakšpunktā pēc vārdiem “gaisakuģu operatorus” iekļauj vārdus “visā EEZ”;

s)

18.b pantam pievieno šādu daļu:

“Lai EBTA valstis un EBTA Uzraudzības iestāde varētu veikt direktīvā noteiktos pienākumus, tās var lūgt Eurocontrol vai citas atbilstīgas organizācijas atbalstu un šajā nolūkā noslēgt attiecīgus nolīgumus ar minētajām organizācijām.”;

t)

direktīvas 20. pantam pievieno šādu punktu:

u)

direktīvas 25. pantam pievieno šādu punktu:

v)

EBTA valstis, kas piedalās ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā, sniegs informāciju saskaņā ar prasībām 30. panta 3. punkta pirmajā daļā, otrajā daļā minētā prasība ziņot uz tām neattiecas;

w)

pēc V pielikuma pievieno šādu:

“21ala.

32010 R 1031: Komisijas 2010. gada 12. novembra Regula (ES) Nr. 1031/2010 par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu izsoļu laika grafiku, administrēšanu un citiem aspektiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā (OV L 302, 18.11.2010., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

Šā Līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

21alb.

32010 D 0002: Komisijas 2009. gada 24. decembra Lēmums 2010/2/ES, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/87/EK nosaka sarakstu ar nozarēm vai apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks (OV L 1, 5.1.2010., 10. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

21alc.

32011 D 0278: Komisijas 2011. gada 27. aprīļa Lēmums 2011/278/ES, ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK (OV L 130, 17.5.2011., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

21ald.

32010 D 0670: Komisijas 2010. gada 3. novembra Lēmums 2010/670/ES, ar ko nosaka kritērijus un pasākumus tādu komerciālu demonstrējumu projektu finansēšanai, kuru mērķis ir CO2 uztveršana un ģeoloģiska uzglabāšana videi drošā veidā, kā arī inovatīvu atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju demonstrējumu projektu finansēšanai atbilstīgi sistēmai par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Kopienā, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 290, 6.11.2010., 39. lpp.).

21ale.

32011 R 0550: Komisijas 2011. gada 7. jūnija Regula (ES) Nr. 550/2011 par to, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK noteiktu konkrētus ierobežojumus, kas piemērojami starptautisku kredītu izmantošanai no projektiem, kuri saistīti ar rūpnieciskajām gāzēm (OV L 149, 8.6.2011., 1. lpp.).”;

“—

32010 D 0345: Komisijas 2010. gada 8. jūnija Lēmums 2010/345/ES (OV L 155, 22.6.2010., 34. lpp.),

—

32011 D 0540: Komisijas 2011. gada 18. augusta Lēmums 2011/540/ES (OV L 244, 21.9.2011., 1. lpp.).”