|
6.3.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 66/1 |
Grozījumi Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karneti (1975. gada TIR konvencija (1))
Saskaņā ar ANO depozitārija paziņojumu C.N.659.2011.TREATIES – 3 2012. gada 1. janvārī stājas spēkā šādi TIR konvencijas grozījumi, un tie attiecas uz visām Līgumslēdzējām pusēm
|
|
6. pielikuma 9.I.1. a) paskaidrojošā piezīme: svītro paskaidrojošo piezīmi. |
|
|
9. pielikuma I daļas virsraksts: virsraksta beigās pievieno “UN DOT GALVOJUMUS”. |
|
|
9. pielikuma I daļas apakšvirsraksts: apakšvirsraksta sākumā svītro “Minimālās”. |
|
|
9. pielikuma I daļas 1. punkta pirmā rindiņa: pēc “šādām” svītro “minimālajām”. |
|
|
9. pielikuma I daļas 1. punkta a) apakšpunkts: “atzīta asociācija, pārstāvot transporta nozares intereses” lasa kā “asociācija līgumslēdzējas puses valstī, kurā izdota atļauja”. |
|
|
9. pielikuma I daļas 1. punkta b) apakšpunkts: “tai” lasa kā “asociācijai”. |
|
|
9. pielikuma I daļas 1. punkta c) apakšpunkts: svītro apakšpunktu. |
|
|
9. pielikuma I daļas 1. punkta d) un e) apakšpunkts: pārnumurē 1. punkta d) un e) apakšpunktu par 1. punkta c) un d) apakšpunktu. |
|
|
9. pielikuma I daļas 1. punkta jaunais d) apakšpunkts: pašreizējā teksta vietā lasa:
|
|
|
9. pielikuma I daļas 1. punkta jaunais d) apakšpunkts: pēc 1. punkta jaunā d) apakšpunkta iekļauj šādu jaunu 2. punktu:
|
|
|
9. pielikuma I daļas 1. punkta f) apakšpunkts: aizstāj 1. punkta f) apakšpunkta pašreizējo tekstu ar šādu jaunu 3. un 4. punktu:
|
|
|
9. pielikuma I daļas 2., 3. un 4. punkts: pārnumurē pašreizējo 2., 3. un 4. punktu par 5., 6. un 7. punktu. |
|
|
9. pielikuma I daļas jaunais 5. punkts: pašreizējā teksta vietā lasa:
|
|
|
9. pielikuma I daļas jaunais 6. punkts: grozījums neattiecas uz tekstu latviešu valodā. |
|
|
9. pielikuma I daļas jaunais 7. punkts: pēc “uzskaitītās” svītro “minimālās”. |
(1) Konsolidētais teksts publicēts ar Padomes Lēmumu 2009/477/EK (OV L 165, 26.6.2009., 1. lpp.).