23.10.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/36

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 94/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 29. jūnija Lēmumu Nr. 71/2007 (1).

(2)

Ir lietderīgi turpināt līgumslēdzēju pušu sadarbību iekšējā tirgus īstenošanā un attīstīšanā.

(3)

Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šāda paplašināta sadarbība varētu turpināties pēc 2007. gada 31. decembra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 7. pantu groza šādi:

1)

Panta 6. punktā vārdkopu “2004., 2005., 2006. un 2007. gads” aizstāj ar vārdkopu “2004., 2005., 2006., 2007. un 2008. gads”.

2)

Panta 7. punktā vārdkopu “2006. un 2007. gads” aizstāj ar vārdiem “2006., 2007. un 2008. gads”.

3)

Panta 7. punkta ievilkuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“Budžeta pozīcija 02.03.01: “Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā”.”

4)

Aiz 7. punkta pievieno šādu punktu:

“8.   EBTA valstis no 2008. gada 1. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kas saistītas ar šādu Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta pozīciju:

—

Budžeta pozīcija 02.01.04.01: “Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā – Administratīvās pārvaldības izdevumi”.”

5)

Panta 3. un 4. punktā vārdkopu “5., 6. un 7. punkts” aizstāj ar vārdkopu “5., 6., 7. un 8. punkts”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (2).

To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1)  OV L 304, 22.11.2007., 56. lpp.

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.