|
10.4.2008
|
LV
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
|
L 100/70
|
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 142/2007
(2007. gada 26. oktobris),
ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) un EEZ līguma 37. protokolu
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu un 101. pantu,
tā kā:
|
(1)
|
Līguma VII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).
|
|
(2)
|
Līguma 37. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 115/2007 (2).
|
|
(3)
|
Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (3).
|
|
(4)
|
Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/100/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas personu pārvietošanās brīvības jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (4), tika iekļauta līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 132/2007, un tāpēc Direktīva 2005/36/EK ir jāpapildina ar attiecīgu ievilkumu.
|
|
(5)
|
Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 19. marta Lēmums 2007/172/EK par koordinatoru grupas izveidošanu profesionālo kvalifikāciju atzīšanai (5).
|
|
(6)
|
Lai līgums sekmīgi darbotos, līguma 37. protokols jāpaplašina, lai iekļautu profesionālo kvalifikāciju atzīšanas koordinatoru grupu, kas izveidota ar Lēmumu 2007/172/EK, un VII pielikums jāgroza, lai konkretizētu procedūras apvienībai ar šo grupu.
|
|
(7)
|
No 2007. gada 20. oktobra ar Direktīvu 2005/36/EK atceļ Padomes Direktīvu 77/452/EEK (6), 77/453/EEK (7), 78/686/EEK (8), 78/687/EEK (9), 78/1026/EEK (10), 78/1027/EEK (11), 80/154/EEK (12), 80/155/EEK (13), 85/384/EEK (14), 85/432/EEK (15), 85/433/EEK (16), 89/48/EEK (17), 92/51/EEK (18), 93/16/EEK (19) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/42/EC (20), kuras ir iekļautas līgumā un kuras attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra.
|
|
(8)
|
Padomes Direktīva 81/1057/EEK (21), kas ir iekļauta līgumā, ir zaudējusi savu nozīmi un attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra.
|
|
(9)
|
Padomes Lēmums 85/368/EEK (22) un tiesību akti zem virsraksta “Tiesību akti, ko līgumslēdzējas puses ņem vērā” ir novecojuši un attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra,
|
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma VII pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Līguma 37. protokolu (101. pantā paredzētais saraksts) groza šādi.
|
1.
|
Svītro 9. punkta tekstu (Koordinēšanas grupa augstākās izglītības diplomu savstarpējai atzīšanai (Padomes Direktīva 89/48/EEK)).
|
|
2.
|
Iekļauj šādu punktu:
|
“20.
|
Koordinatoru grupa profesionālo kvalifikāciju atzīšanai (Komisijas Lēmums 2007/172/EK).”
|
|
3. pants
Direktīvas 2005/36/EK un Lēmuma 2007/172/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (23).
5. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Briselē, 2007. gada 26. oktobrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.
(2) OV L 47, 21.2.2008., 36. lpp.
(3) OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.
(4) OV L 363, 20.12.2006., 141. lpp.
(5) OV L 79, 20.3.2007., 38. lpp.
(6) OV L 176, 15.7.1977., 1. lpp.
(7) OV L 176, 15.7.1977., 8. lpp.
(8) OV L 233, 24.8.1978., 1. lpp.
(9) OV L 233, 24.8.1978., 10. lpp.
(10) OV L 362, 23.12.1978., 1. lpp.
(11) OV L 362, 23.12.1978., 7. lpp.
(12) OV L 33, 11.2.1980., 1. lpp.
(13) OV L 33, 11.2.1980., 8. lpp.
(14) OV L 223, 21.8.1985., 15. lpp.
(15) OV L 253, 24.9.1985., 34. lpp.
(16) OV L 253, 24.9.1985., 37. lpp.
(17) OV L 19, 24.1.1989., 16. lpp.
(18) OV L 209, 24.7.1992., 25. lpp.
(19) OV L 165, 7.7.1993., 1. lpp.
(20) OV L 201, 31.7.1999., 77. lpp.
(21) OV L 385, 31.12.1981., 25. lpp.
(22) OV L 199, 31.7.1985., 56. lpp.
(23) Konstitucionālās prasības ir norādītas.
PIELIKUMS
Līguma VII pielikumu groza šādi.
|
1.
|
Virsrakstu “Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana” aizstāj ar “Profesionālās kvalifikācijas atzīšana”.
|
|
2.
|
Virsrakstu “A. Vispārējā sistēma” aizstāj ar “A. Vispārējā sistēma, profesionālās pieredzes atzīšana un automātiska atzīšana”.
|
|
3.
|
Pielikuma 1., 1.a un 1.b punktu pārnumurē par 1.a, 1.b un 1.c punktu.
|
|
4.
|
Pirms jaunā 1.a punkta (Padomes Direktīva 89/48/EEK) iekļauj šādu punktu:
|
“1.
|
32005 L 0036: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.), kas grozīta ar:
Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi.
|
A)
|
9. panta e) punkts neattiecas uz EBTA valstīm.
|
|
B)
|
Ar šādu tekstu papildina 49. panta 2. punktu:
|
“d)
|
1994. gada 1. janvāris attiecībā uz Īslandi un Norvēģiju;
|
|
e)
|
1995. gada 1. maijs attiecībā uz Lihtenšteinu.”
|
|
|
C)
|
Direktīvas II pielikumu “Direktīvas 11. panta c) punkta ii) apakšpunktā minētais to kursu saraksts, kuriem ir īpaša struktūra” papildina šādi:
|
a)
|
zem virsraksta “2. Amata meistaru joma (Mester/Meister/Maître), ko apliecina izglītība un apmācību kursi attiecībā uz prasmēm, kas nav ietvertas šīs direktīvas III sadaļas II nodaļā”:
“Norvēģijā:
|
—
|
tehnisko un arodizglītības priekšmetu pedagogs (“yrkesfaglærer”),
kas nozīmē izglītību un mācības kopumā no astoņpadsmit līdz divdesmit gadiem, ietverot deviņus līdz desmit gadus ilgu pamatizglītību; vismaz trīs līdz četrus gadus mācekļa darbā (vai divus gadus ilgu profesionālo vidējo izglītību un divus gadus mācekļa darbā), kuru noslēgumā iegūta amata meistara vai zeļļa apliecība; vismaz četru gadu pieredzi amatnieka darbā; vismaz gadu ilgu turpmāku izglītošanos amatniecības teorijā un gadu ilgas studiju programmas apguvi izglītības teorijā un praksē.”;
|
|
|
b)
|
zem virsraksta “3. Jūrniecības nozare”:
|
i)
|
zem apakšvirsraksta “a) jūras transports”:
“Norvēģijā:
|
—
|
kuģa šefpavārs (“skipskokk”),
|
kas nozīmē deviņu gadu pamatskolas izglītību, kurai seko pamatapmācības kurss un vismaz trīs gadus ilga specializēta profesionālā izglītība, ieskaitot vismaz trīs mēnešus ilgu praksi jūrā.”;
|
|
ii)
|
zem apakšvirsraksta “b) jūras zveja”:
“Īslandē:
|
—
|
kuģa kapteinis (“skipstjóri”),
|
|
—
|
kapteiņa vecākais palīgs (“stýrimaður”),
|
|
—
|
sardzes virsnieks (“undirstýrimaður”),
|
kas nozīmē deviņu vai desmit gadu pamatskolas izglītību, kurai seko divus gadus ilga prakse jūrā, ko papildina divus gadus ilga specializēta profesionālā apmācība, kas noslēdzas ar eksāmenu un ko atzīst saskaņā ar Torremolinas konvenciju (1977. gada Starptautiskā Konvencija par zvejas kuģu drošību).”;
|
|
iii)
|
zem jauna apakšvirsraksta “c) mobilās urbšanas ierīces personāls”:
“Norvēģijā:
|
—
|
platformas pārvaldnieks (“plattformsjef”),
|
|
—
|
platformas drošības vadītājs (“stabilitetssjef”),
|
|
—
|
vadības pults operators (“kontrollromoperatør”),
|
|
—
|
tehniskās daļas vadītājs (“teknisk sjef”),
|
|
—
|
tehniskās daļas vadītāja asistents (“teknisk assistent”),
|
kas nozīmē deviņu gadu pamatskolas izglītību, kurai seko divu gadu pamatapmācības kurss, ko papildina vismaz vienu gadu ilga prakse atklātā jūrā, kā arī
|
—
|
vienu gadu ilga specializēta arodmācību programma vadības pults operatoram,
|
|
—
|
bet pārējiem – specializēta divarpus gadu arodmācību programma.”;
|
|
|
|
c)
|
zem virsraksta “4. Tehnikas nozare”:
“Lihtenšteinā:
|
—
|
fiduciārais eksperts (“Treuhänder”)
Ilgums, līmenis un prasības
Apmācība ietver deviņus gadus ilgu obligāto izglītību skolā, ja vien attiecīgā persona nav saņēmusi vidusskolas diplomu, trīs gadu ilgu praksi, apgūstot praktiskas iemaņas uzņēmumā, bet vajadzīgās teorētiskās zināšanas un vispārējo izglītību nodrošina arodskola, un pēc abām šīm apmācībām jākārto valsts eksāmens (Valsts sertifikāts par komersanta darbinieka kvalifikāciju).
Pēc vēl trim gadiem praktiskas pieredzes uzņēmumā kopā ar turpmāku četru gadu teorētisko apmācību, kas var notikt vienlaikus, var kārtot valsts diploma eksāmenu, lai saņemtu minēto profesionālo nosaukumu.
Parasti visa šī apmācība ilgst 16–19 gadus.
Normatīvie akti
Profesiju regulē valsts tiesību akti. Kandidāti var izvēlēties, kādā veidā tie vēlas gatavoties eksāmenam (arodskolas, privātskolas, tālmācība).
|
|
—
|
revīzijas eksperts (“Wirtschaftsprüfer”)
Ilgums, līmenis un prasības
Apmācības ietver deviņus gadus ilgu obligāto izglītību skolā, kurai seko trīs gadu ilga prakse, apgūstot praktiskas iemaņas uzņēmumā, bet vajadzīgās teorētiskās zināšanas un vispārējo izglītību nodrošina arodskola.
Pēc vēl trim gadiem praktiskas pieredzes uzņēmumā kopā ar turpmāku piecu gadu teorētisko apmācību, kas var notikt vienlaikus tālmācībā, var kārtot valsts eksāmenu, lai saņemtu minēto profesionālo nosaukumu.
Visa šī apmācība ilgst 17–18 gadus. Kandidātiem, kas guvuši praktisko pieredzi ārvalstīs, tikai jāsniedz apliecinājums par viena gada darba pieredzi Lihtenšteinā.
Normatīvie akti
Profesiju regulē valsts tiesību akti.”
|
|
|
|
D)
|
Direktīvas V pielikumu “Atzīšana, pamatojoties uz minimālo apmācības nosacījumu saskaņošanu” papildina šādi.
|
a)
|
Zem virsraksta “V.1. ĀRSTS”:
|
i)
|
zem apakšvirsraksta “5.1.1. Ārsta ar pamatapmācību kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
|
Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts
|
Atsauces datums
|
|
Ísland
|
Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)
|
Háskóli Íslands
|
Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu
|
1994. gada 1. janvāris
|
|
Liechtenstein
|
Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā
|
Kompetentās iestādes
|
Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde
|
1995. gada 1. maijs
|
|
Norge
|
Vitnemål for fullført grad candidata/
candidatus medicinae, short form cand.med.
|
Medisinsk universitetsfakultet
|
Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet
|
1994. gada 1. janvāris”
|
|
|
ii)
|
zem apakšvirsraksta “5.1.2. Specializēto ārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
|
Atsauces datums
|
|
Ísland
|
Sérfræðileyfi
|
Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti
|
1994. gada 1. janvāris
|
|
Liechtenstein
|
Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā
|
Kompetentās iestādes
|
1995. gada 1. maijs
|
|
Norge
|
Spesialistgodkjenning
|
Den norske lægeforening
|
1994. gada 1. janvāris”
|
|
|
iii)
|
zem apakšvirsraksta “5.1.3. Apmācību kursu nosaukumi specializētajā medicīnā”:
|
“Valsts
|
Anestezioloģija
Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi
|
Vispārējā ķirurģija
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði
|
Skurðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Anästhesiologie
|
Chirurgie
|
|
Norge
|
Anestesiologi
|
Generell kirurgi
|
|
Valsts
|
Neiroķirurģija
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
Dzemdniecība un ginekoloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Taugaskurðlækningar
|
Fæðingar- og kvenlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Neurochirurgie
|
Gynäkologie und Geburtshilfe
|
|
Norge
|
Nevrokirurgi
|
Fødselshjelp og kvinnesykdommer
|
|
Valsts
|
Vispārējā (internā) medicīna
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
Oftalmoloģija
Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Lyflækningar
|
Augnlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Innere Medizin
|
Augenheilkunde
|
|
Norge
|
Indremedisin
|
Øyesykdommer
|
|
Valsts
|
Otorinolaringoloģija
Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi
|
Pediatrija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Háls-, nef- og eyrnalækningar
|
Barnalækningar
|
|
Liechtenstein
|
Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
|
Kinderheilkunde
|
|
Norge
|
Øre-nese-halssykdommer
|
Barnesykdommer
|
|
Valsts
|
Ftiziopneimonoloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Uroloģija
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Lungnalækningar
|
Þvagfæraskurðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Pneumologie
|
Urologie
|
|
Norge
|
Lungesykdommer
|
Urologi
|
|
Valsts
|
Traumatoloģija un ortopēdija
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
Patoloģiskā anatomija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Bæklunarskurðlækningar
|
Vefjameinafræði
|
|
Liechtenstein
|
Orthopädische Chirurgie
|
Pathologie
|
|
Norge
|
Ortopedisk kirurgi
|
Patologi
|
|
Valsts
|
Neiroloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Psihiatrija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Taugalækningar
|
Geðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Neurologie
|
Psychiatrie und Psychotherapie
|
|
Norge
|
Nevrologi
|
Psykiatri
|
|
Valsts
|
Diagnostiskā radioloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Terapeitiskā radioterapija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Geislagreining
|
|
|
Liechtenstein
|
Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik
|
Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie
|
|
Norge
|
Radiologi
|
|
|
Valsts
|
Plastiskā ķirurģija
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
Klīniskā bioloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Lýtalækningar
|
|
|
Liechtenstein
|
Plastische- und Wiederherstellungschirurgie
|
|
|
Norge
|
Plastikkirurgi
|
|
|
Valsts
|
Mikrobioloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Klīniskā bioķīmija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Sýklafræði
|
Klínísk lífefnafræði
|
|
Liechtenstein
|
|
|
|
Norge
|
Medisinsk mikrobiologi
|
Klinisk kjemi
|
|
Valsts
|
Imunoloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Torakālā ķirurģija
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Ónæmisfræði
|
Brjóstholsskurðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Allergologie und klinische Immunologie
|
Herz- und thorakale Gefässchirurgie
|
|
Norge
|
Immunologi og transfusjonsmedisin
|
Thoraxkirurgi
|
|
Valsts
|
Bērnu ķirurģija
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
Asinsvadu ķirurģija
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Barnaskurðlækningar
|
Æðaskurðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Kinderchirurgie
|
|
|
Norge
|
Barnekirurgi
|
Karkirurgi
|
|
Valsts
|
Kardioloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Gastroenteroloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Hjartalækningar
|
Meltingarlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Kardiologie
|
Gastroenterologie
|
|
Norge
|
Hjertesykdommer
|
Fordøyelsessykdommer
|
|
Valsts
|
Reimatoloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Hematoloģija
Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Gigtarlækningar
|
Blóðmeinafræði
|
|
Liechtenstein
|
Rheumatologie
|
Hämatologie
|
|
Norge
|
Revmatologi
|
Blodsykdommer
|
|
Valsts
|
Endokrinoloģija
Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi
|
Fizioterapija
Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Efnaskipta- og innkirtlalækningar
|
Orku- og endurhæfingarlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Endokrinologie-Diabetologie
|
Physikalische Medizin und Rehabilitation
|
|
Norge
|
Endokrinologi
|
Fysikalsk medisin og rehabilitering
|
|
Valsts
|
Neiropsihiatrija
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
Dermatoloģija un veneroloģija
Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
|
Húð- og kynsjúkdómalækningar
|
|
Liechtenstein
|
|
Dermatologie und Venereologie
|
|
Norge
|
|
Hud- og veneriske sykdommer
|
|
Valsts
|
Radioloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Bērnu psihiatrija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Geislalækningar
|
Barna- og unglingageðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
|
Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie
|
|
Norge
|
|
Barne- og ungdomspsykiatri
|
|
Valsts
|
Geriatrija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Nefroloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Öldrunarlækningar
|
Nýrnalækningar
|
|
Liechtenstein
|
Geriatrie
|
Nephrologie
|
|
Norge
|
Geriatri
|
Nyresykdommer
|
|
Valsts
|
Infekcijas slimības
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Sabiedrības medicīna
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Smitsjúkdómar
|
Félagslækningar
|
|
Liechtenstein
|
Infektiologie
|
Prävention und Gesundheitswesen
|
|
Norge
|
Infeksjonssykdommer
|
Samfunnsmedisin
|
|
Valsts
|
Farmakoloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Arodslimības
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Lyfjafræði
|
Atvinnulækningar
|
|
Liechtenstein
|
Klinische Pharmakologie und Toxikologie
|
Arbeitsmedizin
|
|
Norge
|
Klinisk farmakologi
|
Arbeidsmedisin
|
|
Valsts
|
Alergoloģija
Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi
|
Kodolmedicīna
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Ofnæmislækningar
|
Ísótópagreining
|
|
Liechtenstein
|
Allergologie und klinische Immunologie
|
Nuklearmedizin
|
|
Norge
|
|
Nukleærmedisin
|
|
Valsts
|
Veneroloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Tropu medicīna
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
|
|
|
Liechtenstein
|
|
Tropenmedizin
|
|
Norge
|
|
|
|
Valsts
|
Gastroenteroloģiskā ķirurģija
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
Neatliekamā medicīniskā palīdzība
Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
|
|
|
Liechtenstein
|
|
|
|
Norge
|
Gastroenterologisk kirurgi
|
|
|
Valsts
|
Klīniskā neirofizioloģija
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (ārsta un zobārsta pamatapmācība)
Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
|
|
Nosaukums
|
Nosaukums
|
|
Ísland
|
Klínísk taugalífeðlisfræði
|
|
|
Liechtenstein
|
|
Kiefer- und Gesichtschirurgie
|
|
Norge
|
Klinisk nevrofysiologi
|
Kjevekirurgi og munnhulesykdommer”
|
|
|
iv)
|
zem apakšvirsraksta “5.1.4. Vispārējās prakses ārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Profesionālais nosaukums
|
Atsauces datums
|
|
Ísland
|
Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)
|
Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)
|
1994. gada 31. decembris
|
|
Liechtenstein
|
|
|
|
|
Norge
|
Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege
|
Allmennpraktiserende lege
|
1994. gada 31. decembris”
|
|
|
|
b)
|
Zem virsraksta “V.2. VISPĀRĒJĀS APRŪPES MĀSA”:
|
i)
|
zem apakšvirsraksta “5.2.2. Vispārējās aprūpes māsas kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
|
Profesionālais nosaukums
|
Atsauces datums
|
|
Ísland
|
|
1.
|
B.Sc. í hjúkrunarfræði
|
|
2.
|
B.Sc. í hjúkrunarfræði
|
|
|
3.
|
Hjúkrunarskóli Íslands
|
|
Hjúkrunarfræðingur
|
1994. gada 1. janvāris
|
|
Liechtenstein
|
Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā
|
Kompetentās iestādes
|
Krankenschwester – Krankenpfleger
|
1995. gada 1. maijs
|
|
Norge
|
Vitnemål for bestått sykepleierutdanning
|
Høgskole
|
Sykepleier
|
1994. gada 1. janvāris”
|
|
|
|
c)
|
Zem virsraksta “V.3. ZOBĀRSTS”:
|
i)
|
zem apakšvirsraksta “5.3.2. Zobārsta ar pamatapmācību kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
|
Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts
|
Profesionālais nosaukums
|
Atsauces datums
|
|
Ísland
|
Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands
|
TannlæknadeildHáskóla Íslands
|
|
Tannlæknir
|
1994. gada 1. janvāris
|
|
Liechtenstein
|
Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā
|
Kompetentās iestādes
|
Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde
|
Zahnarzt
|
1995. gada 1. maijs
|
|
Norge
|
Vitnemål for fullført grad candidata/
candidatus odontologiae, short form: cand.odont.
|
Odontologisk universitetsfakultet
|
|
Tannlege
|
1994. gada 1. janvāris”
|
|
|
ii)
|
zem apakšvirsraksta “5.3.3. Specializēto zobārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:
|
Ortodontija
|
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
|
Atsauces datums
|
|
Ísland
|
|
|
|
|
Liechtenstein
|
|
|
|
|
Norge
|
Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
|
Odontologisk universitetsfakultet
|
1994. gada 1. janvāris
|
|
Orālā ķirurģija
|
|
Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
|
Atsauces datums
|
|
Ísland
|
|
|
|
|
Liechtenstein
|
|
|
|
|
Norge
|
Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
|
Odontologisk universitetsfakultet
|
1994. gada 1. janvāris”
|
|
|
|
d)
|
Zem virsraksta “V.4. VETERINĀRĀRSTS”:
|
i)
|
zem apakšvirsraksta “5.4.2. Veterinārārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
|
Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts
|
Atsauces datums
|
|
Ísland
|
Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā
|
Kompetentās iestādes
|
Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde
|
1994. gada 1. janvāris
|
|
Liechtenstein
|
Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā
|
Kompetentās iestādes
|
Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde
|
1995. gada 1. maijs
|
|
Norge
|
Vitnemål for fullført grad candidata/
candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med.vet.
|
Norges veterinærhøgskole
|
|
1994. gada 1. janvāris”
|
|
|
|
e)
|
Zem virsraksta “V.5. VECMĀTE”:
|
i)
|
zem apakšvirsraksta “5.5.2. Vecmātes kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
|
Profesionālais nosaukums
|
Atsauces datums
|
|
Ísland
|
|
1.
|
Embættispróf í ljósmóðurfræði
|
|
2.
|
Próf í ljósmæðrafræðum
|
|
|
2.
|
Ljósmæðraskóli Íslands
|
|
Ljósmóðir
|
1994. gada 1. janvāris
|
|
Liechtenstein
|
Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā
|
Kompetentās iestādes
|
Hebamme
|
1995. gada 1. maijs
|
|
Norge
|
Vitnemål for bestått jordmorutdanning
|
Høgskole
|
Jordmor
|
1994. gada 1. janvāris”
|
|
|
|
f)
|
Zem virsraksta “V.6. FARMACEITS”:
|
i)
|
zem apakšvirsraksta “5.6.2. Farmaceitu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
|
Diplomam pievienotais sertifikāts
|
Atsauces datums
|
|
Ísland
|
Próf í lyfjafræði
|
Háskóli Íslands
|
|
1994. gada 1. janvāris
|
|
Liechtenstein
|
Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā
|
Kompetentās iestādes
|
Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde
|
1995. gada 1. maijs
|
|
Norge
|
Vitnemål for fullført grad candidata/
candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.
|
Universitetsfakultet
|
|
1994. gada 1. janvāris”
|
|
|
|
g)
|
Zem virsraksta “V.7. ARHITEKTS”:
|
i)
|
zem apakšvirsraksta “5.7.1. Arhitektu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti, ko atzīst saskaņā ar 46. pantu”:
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
|
Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts
|
Atsauces akadēmiskais gads
|
|
Ísland
|
Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā
|
Kompetentās iestādes
|
Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde
|
|
|
Liechtenstein
|
Dipl.-Arch. FH
Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
|
Fachhochschule Liechtenstein
|
|
1999./2000. gads
|
|
Norge
|
|
|
1.
|
Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);
|
|
2.
|
Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
|
|
3.
|
Bergen Arkitekt Skole (BAS)
|
|
|
1997./1998. gads
|
|
|
|
|
1.
|
Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);
|
|
|
1999./2000. gads
|
|
|
|
|
2.
|
Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
|
|
|
1998./1999. gads
|
|
|
|
|
3.
|
Bergen Arkitekt Skole (BAS)
|
|
|
2001./2002. gads”
|
|
|
|
|
E)
|
Direktīvas VI pielikumu “Iegūtās tiesības attiecībā uz profesijām, ko atzīst, pamatojoties uz minimālo apmācības nosacījumu saskaņošanu” papildina šādi.
|
“Valsts
|
Kvalifikāciju apliecinošais dokuments
|
Atsauces akadēmiskais gads
|
|
Ísland
|
Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā, kuriem pievienots kompetentas iestādes izsniegts sertifikāts par pabeigtu praktisku apmācību
|
|
|
Liechtenstein
|
Fachhochschule piešķirtie diplomi (Dipl.–Arch. (FH))
|
1997./1998. gads
|
|
Norge
|
|
—
|
diplomi (sivilarkitekt), ko piešķir Norges tekniske høgskole (NTH), kopš 1996. gada 1. janvāraNorges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), Arkitekt-høgskolen i Oslo un Bergen Arkitekt Skole (BAS);
|
|
—
|
biedra sertifikāti Norske Arkitekters Landsforbund (NAL), ja attiecīgās personas savu izglītību ir ieguvušas valstī, uz kuru attiecas šī direktīva
|
|
1996./1997. gads””
|
|
|
|
|
5.
|
Šādu punktu pievieno aiz jaunā 1.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/42/EK).
|
“1.d
|
32007 D 0172: Komisijas 2007. gada 19. marta Lēmums 2007/172/EK par koordinatoru grupas izveidošanu profesionālo kvalifikāciju atzīšanai (OV L 79, 20.3.2007., 38. lpp.).
|
Procedūras Lihtenšteinas, Īslandes un Norvēģijas dalībai saskaņā ar līguma 101. pantu.
Katra EBTA valsts saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2007/172/EK 4. panta 1. punktu ieceļ personas, lai tās kā novērotāji piedalītos profesionālo kvalifikāciju atzīšanas koordinatoru grupas sanāksmēs.
Eiropas Komisija savlaicīgi informē dalībniekus par šīs grupas sanāksmju datumiem un nosūta dalībniekiem vajadzīgos dokumentus.”
|
|
6.
|
Svītro tekstus 1.a punktā (Padomes Direktīva 89/48/EEK), 1.b punktā (Padomes Direktīva 92/51/EEK), 1.c punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/42/EK), 3. punktā (Padomes Direktīva 81/1057/EEK), 18. punktā (Padomes Direktīva 85/384/EEK), 58. punktā (Padomes Lēmums 85/368/EEK), 62. punktā (Padomes Ieteikums 75/366/EEK), 63. punktā (Padomes Ieteikums 75/367/EEK), 64. punktā (375 Y 0701(01), Padomes paziņojums) un 65. punktā (Padomes Ieteikums 86/458/EEK).
|
|
7.
|
Svītro tekstus un uz tiem attiecošos virsrakstus 4. punktā (Padomes Direktīva 93/16/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 77/452/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 77/453/EEK), 10. punktā (Padomes Direktīva 78/686/EEK), 11. punktā (Padomes Direktīva 78/687/EEK), 12. punktā (Padomes Direktīva 78/1026/EEK), 13. punktā (Padomes Direktīva 78/1027/EEK), 14. punktā (Padomes Direktīva 80/154/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 80/155/EEK), 16. punktā (Padomes Direktīva 85/432/EEK), 17. punktā (Padomes Direktīva 85/433/EEK), 59. punktā (C/81/74/1. lpp, Komisijas paziņojums), 60. punktā (374 Y 0820(01), Padomes rezolūcija), 61. punktā (389 L 0048, Padomes un Komisijas paziņojums), 67. punktā (378 Y 0824(01), Padomes paziņojums), 68. punktā (Padomes Ieteikums 78/1029/EEK), 69. punktā (378 Y 1223(01), Padomes paziņojumi), 70. punktā (Padomes Ieteikums 85/435/EEK) un 71. punktā (Padomes Ieteikums 85/386/EEK).
|