29.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/31

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 156/2006

(2006. gada 8. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma XIV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 107/2005 (1).

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 1459/2006 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām attiecībā uz apspriedēm par pasažieru pārvadājumu tarifiem regulārās gaisa satiksmes līnijās un laika nišu sadali lidostās (2).

(3)

Regula (EK) Nr. 1459/2006 aizstāj Regulu (EEK) Nr. 1617/93 (3), kuras darbības termiņš beidzās 2005. gada 30. jūnijā, un ir tādējādi jāsvītro no Līguma,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIV pielikumu groza šādi:

1.

Šādu punktu pievieno aiz 11.d punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006):

“11.e

32006 R 1459: Komisijas 2006. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 1459/2006 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām attiecībā uz apspriedēm par pasažieru pārvadājumu tarifiem regulārās gaisa satiksmes līnijās un laika nišu sadali lidostās (OV L 272, 3.10.2006., 3. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Regulas 1. panta b) punktā tekstu “Kopienā vai starp pieturām Kopienā, no vienas puses, un pieturām Šveicē, Norvēģijā, Islandē vai Lihtenšteinā, no otras puses” aizstāj ar “līgumslēdzēju pušu teritorijās vai starp pieturām līgumslēdzēju pušu teritorijās, no vienas puses, un pieturām Šveicē, no otras puses.””

2.

Regulas 11.b punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1617/93) tekstu svītro.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1459/2006 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 9. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 8. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

(1)  OV L 306, 24.11.2005., 45. lpp.

(2)  OV L 272, 3.10.2006., 3. lpp.

(3)  OV L 155, 26.6.1993., 18. lpp.

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.