23.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 376/19

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 97/2004

(2004. gada 9. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II Pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar 2003. gada 14. oktobrī Luksemburgā parakstīto Nolīgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (1).

(2)

Komisijas 2003. gada 4. augusta Lēmums 2003/580/EK, ar ko groza Lēmumu 2000/49/EK, ar ko atceļ Lēmumu 1999/356/EK un ar kuru ir izvirzīti īpaši nosacījumi Ēģiptes izcelsmes vai no Ēģiptes sūtītu zemesriekstu, kā arī dažu no tiem iegūtu produktu importam (2) ir iekļaujams Līgumā.

(3)

Komisijas 2003. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2277/2003, kas groza I un II pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (3), ir iekļaujama Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. Pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

1.

Punktā 54.b (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32003 R 2277: Komisijas 2003. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2277/2003 (OV L 336, 23.12.2003., 68. lpp.).”

2.

Punktā 54.ze (Komisijas Lēmums 2000/49/EK) iekļauj šādu tekstu:

“, kurš grozīts ar:

—

32003 D 0580: Komisijas 2003. gada 4. augusta Lēmumu 2003/580/EK (OV L 197, 5.8.2003., 31. lpp.).

Lēmuma noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Ar šādu tekstu papildina II pielikumu:

Dalībvalsts

Iebraukšanas vieta

Islande

Reykjavík (osta, lidosta), Akranes (osta), Ísafjörður (osta, lidosta), Sauðárkrókur (osta, lidosta), Siglufjörður (osta, lidosta), Akureyri (osta, lidosta), Húsavík (osta, lidosta), Seyðisfjörður (osta, lidosta), Neskaupstaður (osta, lidosta), Eskifjörður (osta, lidosta), Vestmannaeyjar (osta, lidosta), Keflavík (osta, lidosta), Hafnarfjörður (osta), Egilsstaðir (lidosta), Höfn í Hornafirði (osta, lidosta), Þorlákshöfn (osta), Borgarnes (osta, lidosta), Stykkishólmur (osta, lidosta), Búðardalur (osta, lidosta), Patreksfjörður (osta, lidosta), Bolungavík (osta, lidosta), Hólmavík (osta, lidosta), Blönduós (osta, lidosta), Ólafsfjörður (osta, lidosta), Vík í Mýrdal (osta, lidosta), Hvolsvöllur (osta, lidosta), Selfoss (osta, lidosta), Kópavogur (osta, lidosta)

Lihtenšteina

Šānvaldes robežstacija

Norvēģija

Oslo”

2. Pants

Regulas (EK) Nr. 2277/2003/EK un Lēmuma 2003/580/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. Pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 10. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. Pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 9. jūlijā.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  OV L 130, 29.4.2004., 3. lpp.

(2)  OV L 197, 5.8.2003., 31. lpp.

(3)  OV L 336, 23.12.2003., 68. lpp.

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.