EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 143/2003

(2003. gada 7. novemris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 26. septembra Lēmumu Nr. 107/2003 [1];

2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 27. marta Regula (EK) Nr. 545/2002, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 94/92, ar ko nosaka Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 paredzētos sīki izstrādātos noteikumus par režīma īstenošanu ievedumiem no trešām valstīm [2];

3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 1. aprīļa Regula (EK) Nr. 599/2003, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [3],

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) papildina ar šādiem ievilkumiem:

"— 32003 R 0545: Komisijas 2003. gada 27. marta Regula (EK) Nr. 545/2002 (OV L 81, 28.3.2003., 10. lpp.),

— 32003 R 0599: Komisijas 2003. gada 1. aprīļa Regula (EK) Nr. 599/2003 (OV L 85, 2.4.2003., 15. lpp.)."

2. pants

Regulu (EK) Nr. 545/2003 un (EK) Nr. 599/2002 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 8. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4].

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2003. gada 7. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] OV L 331, 18.12.2003., 18. lpp.

[2] OV L 81, 28.3.2003., 10. lpp.

[3] OV L 85, 2.4.2003., 15. lpp.

[4] Konstitucionālas prasības nav norādītas.

--------------------------------------------------