EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 90/2002

(2002. gada 25. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 31. maija Lēmumu Nr. 62/2002 [1];

(2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. jūnija Direktīva 2001/42/EK par dažu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu [2],

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XX pielikumā aiz 2.h punkta (Komisijas Lēmums 1999/391/EK) iekļauj šādu punktu:

"2.i 32001 L 0042: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. jūnija Direktīva 2001/42/EK par dažu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu (OV L 197, 21.7.2001., 30. lpp.).

Šā līguma vajadzībām Direktīvas noteikumos veic šādus pielāgojumus:

a) Direktīvas 3. panta 2. punkta b) apakšpunktu nepiemēro.

b) No Direktīvas I pielikuma d) punkta (Informācija, kas minēta 5. panta 1. punktā) svītro vārdus ", piemēram, saskaņā ar Direktīvu 79/409/EEK un 92/43/EEK prasībām izraudzītos rajonos"."

2. pants

Direktīvas 2001/42/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2002. gada 25. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

P. Westerlund

[1] OV L 238, 5.9.2002., 30. lpp.

[2] OV L 197, 21.7.2001., 30. lpp.

[3] Norādītas konstitucionālas prasības.

--------------------------------------------------