EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 143/1999

(1999. gada 5. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) Līguma II pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 115/1999 [1];

(2) Komisijas 1998. gada 30. novembra Direktīva 98/90/EK, kas pielāgo tehnikas attīstībai Padomes Direktīvu 70/387/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju durvīm [2], jāiekļauj līgumā,

(3) Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/91/EK, kas attiecas uz mehāniskiem transportlīdzekļiem un to piekabēm, kuri paredzēti bīstamo kravu pārvadāšanai pa autoceļiem, un groza Direktīvu 70/156/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju modeļa apstiprināšanu [3], jāiekļauj līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1 pants

Līguma II pielikuma I nodaļas 7. punktu (Padomes Direktīvā 70/387/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:

"— 398 L 0090: Komisijas 1998. gada 30. novembra Direktīva 98/90/EK (OV L 337, 12.12.1998., 29. lpp.)."

2. pants

Līguma II pielikuma I nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīvā 70/156/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:

"— 398 L 0091: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/91/EK (OV L 11, 16.1.1999., 25. lpp.)."

3. pants

Komisijas Direktīvas 98/90/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/91/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti atbilstīgiem šā lēmuma tulkojumiem, ir autentiski.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 1999. gada 5. novembrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

N. v. Liechtenstein

[1] OV L 325, 21.12.2000., 1. lpp.

[2] OV L 337, 12.12.1998., 29. lpp.

[3] OV L 11, 16.1.1999., 25. lpp.

--------------------------------------------------