EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 133/1999

(1999. gada 5. novembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) Līguma I pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 76/1999 [1];

(2) Komisijas 1999. gada 28. janvāra Lēmums 1999/128/EK, ar ko groza Lēmumu 98/339/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Spānijā [2], jāiekļauj līgumā,

(3) Komisijas 1999. gada 30. marta Lēmums 1999/246/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra kontrolei [3], jāiekļauj līgumā,

(4) Šo lēmumu nav jāpiemēro Islandei un Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļas 3. sadaļas 2. daļas 10. punktu (Komisijas Lēmumā 98/339/EK) aizstāj ar šādu tekstu:

"10. 399 D 0128: Komisijas 1999. gada 28. janvāra Lēmums 1999/128/EK, ar ko groza Lēmumu 98/339/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Spānijā (OV L 41, 16.2.1999., 12. lpp.)."

2. pants

Līguma I pielikuma I nodaļas 3. sadaļas 8. punktu (Komisijas Lēmumā 1999/39/EK) pēc virsraksta "Tiesību akti, kas jāņem vērā EBTA valstīm un EBTA Uzraudzības iestādei" papildina ar šādu punktu:

"9. 399 D 0246: Komisijas 1999. gada 30. marta Lēmums 1999/246/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra kontrolei (OV L 93, 8.4.1999., 24. lpp.)."

3. pants

Komisijas Lēmumu 1999/128/EK un 1999/246/EK teksti norvēģu valodā, kas pievienoti atbilstīgam šā lēmuma tulkojumam, ir autentiski.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 1999. gada 5. novembrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

N. v. Liechtenstein

[1] OV L 296, 23.11.2000., 1. lpp.

[2] OV L 41, 16.2.1999., 12. lpp.

[3] OV L 93, 8.4.1999., 24. lpp.

--------------------------------------------------