EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 116/1999

(1999. gada 24. septembris),

ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) un XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) Līguma II un XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 18. decembra Lēmumu Nr. 119/98 [1];

(2) tā kā Komisijas 1998. gada 11. novembra Direktīva 98/85/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumu [2], jāiekļauj Līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XXXII nodaļas (Kuģu aprīkojums) 1. punktā (Padomes Direktīva 96/98/EK) un Līguma XIII pielikuma 56.d punktā (Padomes Direktīva 96/98/EK) iekļauj šo:

", kurā grozījumi izdarīti ar

398 L 0085 : Komisijas 1998. gada 11. novembra Direktīvu 98/85/EK (OV L 315, 25.11.1998., 14. lpp.)."

2. pants

Komisijas Direktīvas 98/85/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 25. septembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 1999. gada 24. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

N. v. Liechtenstein

[1] OV L 297, 18.11.1999., 47. lpp.

[2] OV L 315, 25.11.1998., 14. lpp.

--------------------------------------------------