EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 100/1999

(1999. gada 30. jūlijs),

ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību noteiktās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

(1) Līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 90/1999 [1].

(2) Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot eksperimentālos pasākumus, kas attiecas uz kultūras programmu, 1999. budžeta gadā;

(3) Tādēļ līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt no 1999. gada,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 13. pantam pievieno šādu punktu:

"5. EBTA valstis no 1999. gada 1. janvāra piedalās Kopienas darbībās, kas attiecas uz še minēto budžeta līniju, kura iedalīta Eiropas Savienības vispārējā budžetā 1999. finanšu gadam:

— B3-2005: "Eksperimentālie pasākumi, kas attiecas uz kultūras programmu"."

2. pants

Vārdus "1. un 4. punkts" līguma 31. protokola 13. panta 2. un 3. punktā aizstāj ar vārdiem "1., 4. un 5. punkts".

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 31. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.

To piemēro no 1999. gada 1. janvāra.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 1999. gada 30. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

N. v. Liechtenstein

[1] OV L 296., 23.11.2000., 53. lpp.

--------------------------------------------------