EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 73/1999

(1999. gada 28. maijs),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu tirdzniecībā ar vīnu

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

(1) Līguma 47. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. februāra Lēmumu Nr. 26/1999 [1];

(2) Padomes 1998. gada 20. jūlija Regula (EK) Nr. 1627/98, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopējo organizāciju [2], jāiekļauj Līgumā;

(3) Padomes 1998. gada 20. jūlija Regula (EK) Nr. 1629/98, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2332/92 attiecībā uz Kopienā ražotajiem dzirkstošajiem vīniem un Regulu (EEK) Nr. 4252/88 par Kopienā ražotu deserta vīnu gatavošanu un realizāciju [3], jāiekļauj Līgumā;

(4) Komisijas 1998. gada 15. oktobra Regula (EK) Nr. 2215/98, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 881/98, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus to papildu tradicionālo apzīmējumu aizsardzībai, ko izmanto, lai apzīmētu dažus noteiktos reģionos ražoto kvalitatīvo vīnu (NRR kvalitatīvo vīnu) veidus [4], jāiekļauj Līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Līguma 47. protokola 1. papildinājuma 15. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 822/87) pievieno šādu ievilkumu:

"— 398 R 1627: Padomes 1998. gada 20. jūlija Regula (EK) Nr. 1627/98 (OV L 210, 28.7.1998., 8. lpp.)."

2. pants

1. Līguma 47. protokola 1. papildinājuma 19. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 4252/88) pievieno šādu ievilkumu:

"— 398 R 1629: Padomes 1998. gada 20. jūlija Regula (EK) Nr. 1629/1999 (OV L 210, 28.7.1998., 11. lpp.)."

2. Līguma 47. protokola 1. papildinājuma 38. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2332/92) pievieno šādu ievilkumu:

"— 398 R 1629: Padomes 1998. gada 20. jūlija Regula (EK) Nr. 1629/98 (OV L 210, 28.7.1998., 11. lpp.)."

3. pants

Līguma 47. protokola 1. papildinājuma 42.e punktā (Komisijas Regula (EK) Nr.881/98) pievieno šādu ievilkumu:

", kas grozīts ar:

— 398 R 2215: Komisijas 1998. gada 15. oktobra Regulu (EK) Nr. 2215/98 (OV L 279, 16.10.1998., 4. lpp.)."

4. pants

Padomes Regulas (EK) Nr. 1627/98, Padomes Regulas (EK) Nr. 1629/98 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 2215/98 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 29. maijā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.

6. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 1999. gada 28. maijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

F. Barbaso

[1] OV L 48, 22.6.2000., 53. lpp.

[2] OV L 210, 28.7.1998., 8. lpp.

[3] OV L 210, 28.7.1998., 11. lpp.

[4] OV L 279, 16.10.1998., 4. lpp.

--------------------------------------------------