EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 10/1999

(1999. gada 29. janvāris),

ar kuru groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 18. decembra Lēmumu Nr. 121/98 [1];

tā kā Komisijas 1998. gada 19. jūnija Direktīva 98/42/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 95/21/EK par to, kā kuģošanā Kopienas ostās un dalībvalstu jurisdikcijai pakļautos ūdeņos izpilda starptautiskos standartus attiecībā uz kuģa drošību, piesārņojuma novēršanu un dzīves un darba apstākļiem uz kuģa (valsts kontrole ostās) [2], ir jāiekļauj Līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 56.b punktā (Padomes Direktīva 95/21/EK) iekļauj šo:

", kurā grozījumi izdarīti ar

- 398 L 0042: Komisijas 1998. gada 19. jūnija Direktīva 98/42/EK (OV L 184, 27.6.1998., 40. lpp.)."

2. pants

Komisijas Direktīvas 98/42/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 30. janvārī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir nosūtīti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 1999. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

F. Barbaso

[1] OV L 297, 18.11.1999., 50. lpp.

[2] OV L 184, 27.6.1998., 40. lpp.

--------------------------------------------------