EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 44/97

(1997. gada 10. jūlijs),

ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma 47. protokolā par tehnisko šķēršļu atcelšanu vīna tirdzniecībā

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā līguma 47. protokolā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 29. februāra Lēmumu Nr. 4/96 [1];

tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1996. gada 17. aprīļa Regula (EK) Nr. 692/96, ar kuru izdara grozījumus Regulā (EEK) Nr. 3201/90, ar ko nosaka siki izstradatus vīnu un vīnogu misas apraksta un noformējuma noteikumus [2],

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 47. protokola I papildinājuma 26. punktu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 3201/90) papildina ar šādu ievilkumu:

- "— 396 R 0692: Komisijas 1996. gada 17. aprīļa Regula (EK) Nr. 692/96 (OV L 97, 18.4.1996., 15. lpp.)."

2. pants

Komisijas Regulas (EK) Nr. 692/96 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajā valodā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. augustā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 1997. gada 10. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

E. Bull

[1] OV L 102, 25.4.1996., 45. lpp.

[2] OV L 97, 18.4.1996., 15. lpp.

--------------------------------------------------