EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 70/95

(1995. gada 15. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1995. gada 18. jūlija Lēmumu Nr. 60/95 [1];

tā kā līgumā ir jāiestrādā Padomes 1995. gada 19. jūnija Direktīva 95/19/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un infrastruktūras maksājumu iekasēšanu [2],

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 41. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 2183/78) ievieto šādu punktu:

"41.a 395 L 0019: Padomes 1995. gada 19. jūnija Direktīva 95/19/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un infrastruktūras maksājumu iekasēšanu (OV L 143, 27.6.1995., 75. lpp.)."

2. pants

Padomes Direktīvas 95/19/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajā valodā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. janvārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 1995. gada 15. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

E. Berg

[1] Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.

[2] OV L 143, 27.6.1995., 75. lpp.

--------------------------------------------------