Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 5/81

(1981. gada 1. decembris),

ar ko groza 1. un 2. protokolu

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu, kas parakstīts 1972. gada 22. jūlijā Briselē, un jo īpaši tā 12.a pantu,

tā kā, īstenojot VVTT daudzpusējo tirdzniecības sarunu (Tokijas sarunu kārtas) rezultātus, Kopiena ir grozījusi kopējā muitas tarifa nomenklatūras pozīcijas Nr. 21.04 un 48.07;

tā kā Kopiena tās juridiskajos aktos ir aizstājusi norēķinu vienību ar ECU; tā kā šī aizstāšana skar arī kopējā muitas tarifa pozīcijas Nr. 21.07 un 22.09, kas norādītas 2. protokolam pievienotajā I tabulā;

tā kā tāpēc Nolīgumā minēto produktu nomenklatūra jākoriģē saskaņā ar minētajiem grozījumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1. Ar šo tabulas 1. protokola 1. panta 1. un 3. punktā groza šādi:

- pozīcijas otrajā slejā pēc apakšpozīcijas "48.07 C" iekļauj apakšpozīciju "48.07 D".

2. Ar šo 1. protokola A pielikuma nomenklatūru groza šādi:

"KMT pozīcijas Nr. | Apraksts |

48. nodaļa | (bez izmaiņām) |

48.01 | (bez izmaiņām) |

48.03 | (bez izmaiņām) |

48.07 | (bez izmaiņām): ex C.Balināts papīrs un kartons, kas pārklāts ar kaolīnu vai krītots, vai impregnēts ar mākslīgiem plastikas materiāliem un sver 160 g/m2 vai vairāk:krītots tipogrāfijas papīrs vai rakstāmpapīrsex D.Citi:krītots tipogrāfijas papīrs vai rakstāmpapīrsex C.Balināts papīrs un kartons, kas pārklāts ar kaolīnu vai krītots, vai impregnēts ar mākslīgiem plastikas materiāliem un sver 160 g/m2 vai vairāk:citi, izņemot krītotu tipogrāfijas papīru vai rakstāmpapīruex D.Citi:citi, izņemot krītotu tipogrāfijas papīru vai rakstāmpapīru |

48.16 | (bez izmaiņām) |

48.21 | (bez izmaiņām) |

ex 48. nodaļa | (bez izmaiņām) |

ex 49. nodaļa | (bez izmaiņām)" |

3. Nolīguma 2. protokolam pievienoto I tabulu groza šādi:

"EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENA

KMT pozīcijas Nr. | Apraksts | Pamatnodokļi | Nodoklis, kas piemērojams no 1977. gada 1. jūlija |

15.10 līdz 21.02 | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) |

21.04 | (bez izmaiņām): | | |

B.Mērces, kuru pamatā ir tomātu biezenis | 18 % | 10 % |

C.Citas: | | |

kuru sastāvā ir tomāti | 18 % | 10 % |

citas | 18 % | 6 % |

21.05 līdz 21.06 | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) |

21.07 | (bez izmaiņām): | | |

A.(bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) |

B.(bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) |

C.(bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) |

D.(bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) |

E.(bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) | vc ar lielākais 25 ECU par 100 tīrsvara kilogramiem |

G.(bez izmaiņām) | (bez pārmaiņām) | (bez pārmaiņām) |

22.02 līdz 22.06 | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) |

22.09 | (bez izmaiņām) | | |

C.Alkoholiskie dzērieni: | | |

V.Pārējie, tarā ar ietilpību: | | |

ex a)divi litri vai mazāk: | | |

satur olas vai olu dzeltenumus un/vai cukuru (saharozi vai invertcukuru) | (bez izmaiņām) | 1 ECU par hl alkohola tilpuma % + 6 ECU par hl |

ex b)vairāk par diviem litriem: | | |

satur olas vai olu dzeltenumus un/vai cukuru (saharozi vai invertcukuru) | (bez izmaiņām) | 1 ECU par hl alkohola tilpuma % |

29.04 līdz 39.06 | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām) | (bez izmaiņām)" |

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1982. gada 1. janvārī.

Briselē, 1981. gada 1. decembrī

Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

P. Duchateau

--------------------------------------------------