24.4.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 112/6

SATURS

A.

 Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Eiropas Savienības dalībvalstīm) un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

B.

 Akts par Horvātijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumā par Eiropas Savienību, Līgumā par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā

Pirmā daļa.

 Principi

Otrā daļa.

 Līgumu pielāgojumi

I sadaļa.

 Organizatoriski noteikumi

II sadaļa.

 Citi pielāgojumi

Trešā daļa.

 Pastāvīgi noteikumi

Ceturtā daļa.

 Pagaidu noteikumi

I sadaļa.

 Pārejas posma pasākumi

II sadaļa.

 Organizatoriski noteikumi

III sadaļa.

 Finanšu noteikumi

IV sadaļa.

 Citi noteikumi

Piektā daļa.

 Noteikumi par šā Akta īstenošanu

I sadaļa.

 Iestāžu reglamentu pielāgojumi un komiteju noteikumu un reglamentu pielāgojumi

II sadaļa.

 Iestāžu pieņemto aktu piemērojamība

III sadaļa.

 Nobeiguma noteikumi

PIELIKUMI

I PIELIKUMS.

 To konvenciju un protokolu saraksts, kuriem Horvātijas Republika pievienojas līdz ar pievienošanos (kā minēts Pievienošanās akta 3. panta 4. punktā)

II PIELIKUMS.

 Šengenas acquis noteikumi, kas iekļauti Eiropas Savienības sistēmā, kā arī akti, kas pieņemti atbilstīgi minētajam acquis vai kā citādi saistīti ar to, kuri no pievienošanās ir saistoši un piemērojami Horvātijas Republikai (kā minēts Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā)

III PIELIKUMS.

 Pievienošanās akta 15. pantā minētais saraksts: iestāžu pieņemto aktu pielāgojumi

1.

 Pakalpojumu sniegšanas brīvība

2.

 Intelektuālā īpašuma tiesības

I.

 Kopienas preču zīme

II.

 Papildu aizsardzības sertifikāti

III.

 Kopienas dizainparaugi

3.

 Finanšu pakalpojumi

4.

 Lauksaimniecība

5.

 Zivsaimniecība

6.

 Nodokļu sistēma

7.

 Reģionālā politika un strukturālo instrumentu koordinācija

8.

 Vide

IV PIELIKUMS.

 Pievienošanās akta 16. pantā minētais saraksts: citi pastāvīgi noteikumi

1.

 Intelektuālā īpašuma tiesības

2.

 Konkurences politika

3.

 Lauksaimniecība

4.

 Zivsaimniecība

5.

 Muitas savienība

IV pielikuma papildinājums

V PIELIKUMS.

 Pievienošanās akta 18. pantā minētais saraksts: pārejas posma pasākumi

1.

 Brīva preču aprite

2.

 Personu pārvietošanās brīvība

3.

 Kapitāla brīva aprite

4.

 Lauksaimniecība

I.

 Pārejas posma pasākumi attiecībā uz Horvātiju

II.

 Pārejas posma tarifa kvota rafinēšanai paredzētam cukurniedru jēlcukuram

III.

 Pagaidu tiešā maksājuma noteikumi attiecībā uz Horvātiju

5.

 Pārtikas nekaitīguma, veterinārā un fitosanitārā politika

I.

 Dējējvistas

II.

 Uzņēmumi (gaļas, piena, zivju un dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu nozare)

III.

 Sēklu tirdzniecība

IV.

 Neuma

6.

 Zivsaimniecība

7.

 Transporta politika

8.

 Nodokļu sistēma

9.

 Brīvība, drošība un tiesiskums

10.

 Vide

I.

 Horizontālie tiesību akti

II.

 Gaisa kvalitāte

III.

 Atkritumu apsaimniekošana

IV.

 Ūdens kvalitāte

V.

 Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole (IPPC)

VI.

 Ķīmiskas vielas

V pielikuma papildinājums

VI PIELIKUMS.

 Lauku attīstība (kā minēts Pievienošanās akta 35. panta 2. punktā)

VII PIELIKUMS.

 Konkrētas saistības, ko Horvātijas Republika ir uzņēmusies pievienošanās sarunās (kā minēts Pievienošanās akta 36. panta 1. punkta otrajā daļā)

VIII PIELIKUMS.

 Saistības, ko Horvātijas Republika ir uzņēmusies attiecībā uz kuģubūves nozares pārstrukturēšanu (kā minēts Pievienošanās akta 36. panta 1. punkta trešajā daļā)

IX PIELIKUMS.

 Saistības, ko Horvātijas Republika ir uzņēmusies attiecībā uz tērauda nozares pārstrukturēšanu (kā minēts Pievienošanās akta 36. panta 1. punkta trešajā daļā)

PROTOKOLS

Protokols par dažiem pasākumiem, kas saistīti ar atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokolam piešķirto noteiktā daudzuma vienību iespējamu vienreizēju pārskaitīšanu Horvātijas Republikai, kā arī par attiecīgu kompensēšanu

NOBEIGUMA AKTS

I.

 Nobeiguma akta teksts

II.

 Deklarācijas

A.

 Pašreizējo dalībvalstu kopīgā deklarācija

Kopīgā deklarācija par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu

B.

 Dažādu pašreizējo dalībvalstu kopīgā deklarācija

Vācijas Federatīvās Republikas un Austrijas Republikas kopīgā deklarācija par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos – Horvātija

C.

 Pašreizējo dalībvalstu un Horvātijas Republikas kopīgā deklarācija

Kopīgā deklarācija par Eiropas Attīstības fondu

D.

 Horvātijas Republikas deklarācija

Horvātijas Republikas deklarācija par pārejas posma pasākumiem attiecībā uz Horvātijas lauksaimniecības zemes tirgus liberalizāciju

III.

 Vēstuļu apmaiņa starp Eiropas Savienību un Horvātijas Republiku par informācijas apmaiņas un apspriešanās procedūru, lai pieņemtu noteiktus lēmumus un citus pasākumus, kas jāveic laikposmā pirms pievienošanās