02015R0098 — LV — 31.05.2022 — 005.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

►B

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2015/98

(2014. gada 18. novembris).

par Starptautiskajā Konvencijā par Atlantijas tunzivju saglabāšanu un Konvencijā par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā paredzēto Savienības starptautisko saistību ieviešanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktā

(OV L 016, 23.1.2015., 23. lpp)

Grozīta ar:

 

 

Oficiālais Vēstnesis

  Nr.

Lappuse

Datums

►M1

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2016/171 (2015. gada 20. novembris),

  L 33

1

10.2.2016

►M2

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2017/1352 (2017. gada 18. aprīlis),

  L 190

1

21.7.2017

►M3

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2018/191 (2017. gada 30. novembris),

  L 36

13

9.2.2018

►M4

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/2200 (2019. gada 10. jūlijs),

  L 332

1

23.12.2019

►M5

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/824 (2022. gada 15. marts),

  L 147

1

30.5.2022



▼B

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2015/98

(2014. gada 18. novembris).

par Starptautiskajā Konvencijā par Atlantijas tunzivju saglabāšanu un Konvencijā par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā paredzēto Savienības starptautisko saistību ieviešanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktā



I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Lai Savienības starptautiskās saistības, kas paredzētas Starptautiskajā Konvencijā par Atlantijas tunzivju saglabāšanu un Konvencijā par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā, ieviestu tiesību aktos, šajā regulā ir noteiktas atkāpes no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantā paredzētā izkraušanas pienākuma. Šo regulu piemēro zvejas darbībām, ko veic Savienības ūdeņos vai ko Savienības zvejas kuģi veic ārpus Savienības ūdeņiem tādos ūdeņos, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

▼M2

1) 

“NAFO pārvaldības apgabals” ir apgabals, kas definēts I panta 2. punktā Konvencijā par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā (NAFO konvencija);

▼M2 —————

▼B

3) 

“Atlantijas okeāna ziemeļu daļa” ir Atlantijas okeāna apgabals uz ziemeļiem no 5° N;

4) 

“atpūtas zveja” ir nekomerciāla zveja, ar ko nodarbojas personas, kas nav kādas nacionālas sporta organizācijas biedri vai kam nav izdota attiecīga nacionāla sporta licence;

5) 

“sporta zveja” ir nekomerciāla zveja, ar ko nodarbojas personas, kas ir nacionālas sporta organizācijas biedri vai kam ir izdota attiecīga nacionāla sporta licence.



II NODAĻA

ICCAT KONVENCIJAS APGABALS

▼M1

3. pants

Lielacu tunzivs un dzeltenspuru tunzivs

1.  
Šo pantu piemēro lielacu tunzivij (Thunnus obesus) un dzeltenspuru tunzivij (Thunnus albacares) Atlantijas okeānā.
2.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, zvejas kuģi, kuru lielākais garums ir 20 metri vai vairāk un kuri nav iekļauti ICCAT reģistrā ar kuģiem, kam atļauts zvejot lielacu tunzivis un dzeltenspuru tunzivis, Atlantijas okeānā nezvejo kā mērķsugu, nepatur uz kuģa, nepārkrauj citā kuģī, netransportē, nepārvieto, neapstrādā un neizkrauj lielacu tunzivis un dzeltenspuru tunzivis.

▼B

4. pants

Zilā tunzivs

1.  
Šo pantu piemēro zilajai tunzivij (Thunnus thynnus) Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā.

▼M1

2.  

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, ir aizliegts zvejot kā mērķsugu, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, pārvietot, izkraut, transportēt, uzglabāt, pārdot, izlikt vai piedāvāt pārdošanai zilās tunzivis, kas:

a) 

ir mazākas par Regulas (EK) Nr. 302/2009 9. panta 1. punktā noteikto minimālo izmēru vai –

b) 

gadījumos, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 302/2009 9. panta 2. un 8. punktā, – ir mazākas par minētā 9. panta 2. un 8. punktā noteiktajiem minimālajiem izmēriem.

▼B

3.  
Atkāpjoties no šā panta 2. punkta un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, drīkst paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, pārvietot, izkraut, transportēt, uzglabāt, pārdot, izlikt vai piedāvāt pārdošanai zilās tunzivis, kuru svars vai garums ir attiecīgi no 8 kg vai 75 cm līdz minimālajam izmēram, kas kilogramos vai centimetros noteikts Regulas (EK) Nr. 302/2009 9. panta 1. punktā, kuras aktīvā zilo tunzivju zvejā nejauši iegūtas ar nozvejotājkuģiem vai zivju krātiņveida lamatām, un kuru daudzums nepārsniedz 5 % zilo tunzivju.
4.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, nozvejotājkuģi un zivju krātiņveida lamatas, ar ko aktīvi zvejo zilās tunzivis, nepatur zilās tunzivis, kuru svars ir 8–30 kg vai garums līdz astes spuras sazarojuma vietai ir 75–115 cm, un kuru daudzums pārsniedz 5 % zilo tunzivju.
5.  
Šā panta 3. un 4. punktā minētos 5 % aprēķina, zilo tunzivju kopējo nejaušo nozveju zivju skaita izteiksmē attiecinot pret zilo tunzivju kopējo nozveju, kas paturēta uz kuģa jebkurā laikā pēc katras zvejas darbības.

▼M4

6.  

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, uz nozvejotājkuģiem, kas aktīvi nezvejo zilās tunzivis, nepatur zilās tunzivis, kuru daudzums pārsniedz 20 % no kopējās nozvejas svara vai zivju skaita izteiksmē. Atļautās zilo tunzivju piezvejas apjomu dalībvalstis norāda gada zvejas plānā, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1627 ( 1 ) 7. pantā, un tas nekad nepārsniedz minēto procentuālo daļu. Aprēķinu, kura pamatā ir zivju skaits, piemēro tikai tunzivīm un tunzivjveidīgo zivju sugām, ko pārvalda ICCAT.

▼B

7.  

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, ja kvota, kas iedalīta attiecīgā zvejas kuģa vai zivju krātiņveida lamatu dalībvalstij, jau ir apgūta:

a) 

no zilo tunzivju piezvejas vairās, un

b) 

zilās tunzivis, kas piezvejā iegūtas dzīvas, tiek atlaistas ūdenī.

▼M4

8.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, vienam kuģim atpūtas zvejā ir aizliegts nozvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut vairāk par vienu zilo tunzivi dienā. Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu un atvieglotu atpūtas zvejā nozvejotu dzīvu zilo tunzivju atbrīvošanu.
9.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, vienam kuģim sporta zvejā ir aizliegts nozvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut vairāk par vienu zilo tunzivi dienā. Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu un atvieglotu sporta zvejā nozvejotu dzīvu zilo tunzivju atbrīvošanu.

▼B

5. pants

▼M3

Zobenzivs Atlantijas okeānā

▼M3 —————

▼M3

2.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, ir aizliegts zvejot kā mērķsugu, paturēt uz kuģa vai pārkraut citā kuģī, izkraut, transportēt, uzglabāt, izlikt vai piedāvāt pārdošanai, pārdot vai laist tirgū zobenzivis (Xiphias gladius), kas ir mazākas par Regulas (EK) Nr. 520/2007 IV pielikumā noteikto minimālo izmēru.

▼B

3.  
Atkāpjoties no šā panta 2. punkta un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, drīkst paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, pārvietot, izkraut, transportēt, uzglabāt, pārdot, izlikt vai piedāvāt pārdošanai nejauši nozvejotas zobenzivis, kuru dzīvsvars ir mazāks par 25 kg vai garums no apakšžokļa līdz astes spuras sazarojuma vietai ir mazāks par 125 cm, un kuru daudzums nepārsniedz 15 % zobenzivju.
4.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, uz kuģiem nepatur zobenzivis, kuru dzīvsvars ir mazāks par 25 kg vai garums no apakšžokļa līdz astes spuras sazarojuma vietai ir mazāks par 125 cm, un kuru daudzums pārsniedz 15 % zobenzivju.
5.  
Šā panta 3. un 4. punktā minētos 15 % aprēķina, zobenzivju skaitu attiecinot pret kuģa kopējo zobenzivju nozveju katrā izkrāvumā.

▼M3

5.a pants

Zobenzivs Vidusjūrā

1.  

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, ir aizliegts zvejot kā mērķsugu, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, izkraut, transportēt, uzglabāt, pārdot, izlikt vai piedāvāt pārdošanai tādu zobenzivju (Xiphias gladius) nozvejas un piezvejas (tostarp sporta un atpūtas zvejā gūtas nozvejas un piezvejas), kuru:

a) 

garums no apakšžokļa līdz astes spuras sazarojuma vietai ir mazāks nekā 100 cm; vai

b) 

svars ir mazāks nekā 11,4 kg (dzīvsvars) vai 10,2 kg (atžaunotas un izķidātas).

2.  
Neatkarīgi no 1. punkta nozvejotājkuģi, kas aktīvi zvejo zobenzivi, drīkst paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, pārvietot, izkraut, transportēt, uzglabāt, pārdot, izlikt vai piedāvāt pārdošanai nejauši nozvejotas zobenzivis, kas ir mazākas par minimālo izmēru, ar noteikumu, ka šādas nozvejas nepārsniedz 5 % no šādu kuģu kopējā zobenzivs nozvejas svara vai nozvejoto zobenzivju skaita.
3.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, nozvejotājkuģi, kuri aktīvi nezvejo zobenzivi, nepatur uz kuģa zobenzivs nozvejas, kas pārsniedz piezvejas limitu, ko dalībvalstis savos gada zvejas plānos nosaka attiecībā uz kopējās uz kuģa esošās zobenzivs nozvejas svaru vai nozvejoto īpatņu skaitu.
4.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, vienam kuģim sporta un atpūtas zvejā ir aizliegts nozvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut vairāk par vienu zobenzivi dienā. Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu un atvieglotu sporta un atpūtas zvejā nozvejotu dzīvu zobenzivju atlaišanu.

▼M5

5.b pants

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut sadalītu vai nesadalītu īsspuru mako (Isurus oxyrinchus), kas 2022. un 2023. gadā Ziemeļatlantijā nozvejots saistībā ar zvejniecībām, kuras darbojas ICCAT konvencijas apgabalā.

▼M2



III NODAĻA

NAFO PĀRVALDĪBAS APGABALS

6. pants

Piezvejas limitu aprēķināšana

1.  
Šajā regulā minētos piezvejas limitus piemēro krājumiem (sugas un rajona kombinācija), kas uzskaitīti NAFO saglabāšanas un noteikumu izpildes pasākumu I.A pielikumā.
2.  
Šajā regulā minētās piezvejas procentuālās daļas katram krājumam aprēķina, pamatojoties uz attiecību starp minētā krājuma nozveju, kas paturēta uz kuģa, un visu krājumu kopējo nozveju, kas paturēta uz kuģa.
3.  
Šajā regulā minētie limiti un procentuālās daļas attiecas uz inspekcijas laikā uz kuģa paturētās nozvejas svaru, un tos aprēķina katram rajonam atsevišķi, pamatojoties uz zvejas žurnālā reģistrētajiem skaitļiem. Atkāpjoties no iepriekšminētā, kad tiek aprēķināti bentisko sugu piezvejas apjomi, uz kuģa esošajā kopējā nozvejā netiek ietvertas ziemeļu garneles nozvejas.

6.a pants

Vispārīgas atkāpes attiecībā uz NAFO pārvaldības apgabalu

1.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, uz kuģa netiek paturētas zivis, kas NAFO pārvaldības apgabalā nozvejotas, pārsniedzot ar juridiski saistošu Savienības aktu iedalītos nozvejas limitus.
2.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, piemēro Regulas (EK) Nr. 1386/2007 4. panta 2. punktu, kas aizliedz paturēt uz kuģa par 1 250  kg vai 5 % (izvēlas lielāko daudzumu) lielākas tādu sugu piezvejas, kuru nozvejas limits ar juridiski saistošu Savienības aktu ir noteikts nulles apjomā.
3.  
Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, piemēro Regulas (EK) Nr. 1386/2007 10. pantu, kurā prasīts nekavējoties atlaist atpakaļ jūrā visas zivis, kas ir mazākas par minētās regulas III pielikumā noteikto minimālo izmēru.

6.b pants

Menca NAFO 3NO rajonā

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1386/2007 4. panta 2. punkta, kamēr vien nozvejas limits ar juridiski saistošu Savienības aktu ir noteikts nulles apjomā, uz kuģa netiek paturētas mencas, kuras NAFO 3NO rajonā piezvejotas, pārsniedzot 1 000  kg vai 4 % (izvēlas lielāko daudzumu).

6.c pants

Rietumatlantijas plekste NAFO 3LNO rajonā

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1386/2007 4. panta 2. punkta, kamēr vien nozvejas limits ar juridiski saistošu Savienības aktu ir noteikts nulles apjomā, uz kuģa netiek paturētas Rietumatlantijas plekstes, kuras dzeltenastes plekstes specializētajā zvejā NAFO 3LNO rajonā piezvejotas, pārsniedzot 15 %.

6.d pants

Dzeltenastes plekste NAFO 3LNO rajonā

1.  
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1386/2007 4. panta 2. punkta, kamēr vien nozvejas limits ar juridiski saistošu Savienības aktu ir noteikts nulles apjomā, uz kuģa netiek paturētas dzeltenastes plekstes, kuras NAFO 3LNO rajonā piezvejotas, pārsniedzot 2 500  kg vai 10 % (izvēlas lielāko daudzumu).
2.  
Kad dzeltenastes plekstes nozvejas limits, ko NAFO savām līgumslēdzējām pusēm iedalījusi, nenosakot konkrētu krājuma daļu, ir pilnībā apgūts, uz kuģa netiek paturētas dzeltenastes plekstes, kas piezvejotas, pārsniedzot 1 250  kg vai 5 % (izvēlas lielāko daudzumu).

6.e pants

Sarkanasari NAFO 3M rajonā

Kad sarkanasaru specializētā zveja NAFO 3M rajonā uz laiku ir aizliegta, jo ir sasniegti 50 % no gada nozvejas limita, uz kuģa netiek paturēti sarkanasari, kas NAFO 3M rajonā piezvejoti, pārsniedzot 1 250  kg vai 5 % (izvēlas lielāko daudzumu).

▼B



IV NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

7. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.


( 1 ) Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. septembra Regula (ES) 2016/1627 par daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 302/2009 (OV L 252, 16.9.2016., 1. lpp.).