1996R1107 — LV — 20.11.2008 — 008.001


Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

►B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1107/96

(1996. gada 12. jūnijs)

par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā

(OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp)

Grozīta ar:

 

 

Oficiālais Vēstnesis

  Nr.

Lappuse

Datums

►M1

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1263/96 (1996. gada 1. jūlijs),

  L 163

19

2.7.1996

►M2

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 123/97 (1997. gada 23. janvāris),

  L 22

19

24.1.1997

►M3

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1065/97 (1997. gada 12. jūnijs),

  L 156

5

13.6.1997

►M4

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2325/97 (1997. gada 24. novembris),

  L 322

33

25.11.1997

►M5

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 134/98 (1998. gada 20. janvāris),

  L 15

6

21.1.1998

►M6

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 644/98 (1998. gada 20. marts),

  L 87

8

21.3.1998

►M7

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1549/98 (1998. gada 17. jūlijs),

  L 202

25

18.7.1998

►M8

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 83/1999 (1999. gada 13. janvāris),

  L 8

17

14.1.1999

►M9

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 590/1999 (1999. gada 18. marts),

  L 74

8

19.3.1999

►M10

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1070/1999 (1999. gada 25. maijs),

  L 130

18

26.5.1999

►M11

PADOMES REGULA (EK) Nr. 813/2000 (2000. gada 17. aprīlis),

  L 100

5

20.4.2000

►M12

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 913/2001 (2001. gada 10. maijs),

  L 129

8

11.5.2001

►M13

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1347/2001 (2001. gada 28. jūnijs),

  L 182

3

5.7.2001

►M14

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1778/2001 (2001. gada 7. septembris),

  L 240

6

8.9.2001

►M15

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1829/2002 (2002. gada 14. oktobris),

  L 277

10

15.10.2002

►M16

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1069/2008 (2008. gada 30. oktobris),

  L 290

12

31.10.2008


Grozīta ar:

►A1

AKTS par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā

  L 236

33

23.9.2003


Labota ar:

►C1

Kļūdu labojums, OV L 015, 22.1.2015, lpp 106  (1263/1996)

►C2

Kļūdu labojums, OV L 060, 4.3.2015, lpp 70  (1107/1996)




▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1107/96

(1996. gada 12. jūnijs)

par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā



EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību ( 1 ), un jo īpaši tās 17. pantu,

tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantu sešu mēnešu laikā pēc minētās regulas stāšanās spēkā dalībvalstis nosūtījušas Komisijai juridiski aizsargātos nosaukumus vai lietošanas gaitā iedibinātos nosaukumus, ko tās vēlējušās reģistrēt;

tā kā pēc tam, kad minētie nosaukumi bija pārbaudīti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92, konstatēja, ka daži no tiem ir saskaņā ar minētās regulas noteikumiem un ir tiesīgi pretendēt uz reģistrāciju un aizsardzību Kopienas līmenī kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes vai cilmes vietas nosaukumi;

tā kā sugasvārdus nereģistrē;

tā kā Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. pantu nepiemēro procedūrai, kas paredzēta 17. pantā;

tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 14. panta 3. punktu cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi nedrīkst reģistrēt, ja, ņemot vērā preču zīmes reputāciju un slavu un laikposmu, cik ilgi to jau lieto, reģistrācija varētu maldināt patērētājus attiecībā uz produkta patieso identitāti;

tā kā, ja kādam cilmes vietas nosaukumam vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei, kas reģistrēta kā preču zīme, piešķir aizsardzību pēc kāda individuāla ražotāja ierosmes saskaņā ar kritērijiem, kas izklāstīti Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2037/93 ( 2 ) 1. pantā, tad minētais ražotājs nedrīkst liegt, ka citi ražotāji, kuri veic ražošanu noteiktajā apgabalā saskaņā ar reģistrēto specifikāciju, lieto aizsargāto cilmes vietas nosaukumu vai aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi;

tā kā pastāv iespēja, ka kāda preču zīme un reģistrēts cilmes vietas nosaukums vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāde sakrīt, tad preču zīmi, kas atbilst kādai no situācijām, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2081/92 13. pantā, turpmāk lietot drīkst tikai tad, ja minētā preču zīme atbilst nosacījumiem, kuri izklāstīti minētās regulas 14. panta 2. punktā;

tā kā konkrētas dalībvalstis ir paziņojušas, ka aizsardzība dažām nosaukumu daļām netiek lūgta, tas būtu jāņem vērā;

tā kā aizsargāto cilmes vietu nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācija neatbrīvo no pienākuma ievērot spēkā esošos noteikumus, kas attiecas uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem;

tā kā pēc balsošanas Komitejā, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 2081/92 15. pantā, atzinumu nesniedza; tā kā atzinumu nesniedza, un saskaņā ar minēto pantu Komisija Padomei nosūtīja izskatīšanai priekšlikumu, lai tā trīs mēnešu laikā pieņemtu lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu; tā kā, ņemot vērā to, ka Padome minētajā laikposmā lēmumu nepieņēma, Komisijai ir jāpieņem ierosinātie pasākumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.



1. pants

Nosaukumus, kas uzskaitīti pielikumā, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantu reģistrē kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢN) vai aizsargātus cilmes vietu nosaukumus (ACN).

Pielikumā neiekļautos nosaukumus, kas nosūtīti saskaņā ar 17. pantu, turpina aizsargāt valsts līmenī, līdz par tiem pieņem lēmumu.

▼A1

Nosaukumus “Budějovické pivo”, “Českobudějovické pivo” un “Budějovický měšťanský var” reģistrē kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢN) un uzskaita pielikumā atbilstīgi Komisijai iesniegtajām specifikācijām. Šis noteikums neskar jebkādas alus preču zīmes vai citas tiesības, kas Eiropas Savienībā pastāv pievienošanās dienā.

▼B

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.




PIELIKUMS

A.   EK DIBINĀŠANAS LĪGUMA II PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU UZTURAM

Svaiga gaļa (un subprodukti)

▼M5

VĀCIJA

  Diepholzer Moorschnucke (ACN)

  Lüneburger Heidschnucke (ACN)

▼M6

  Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch (AĢN)

▼B

SPĀNIJA

  Carne de Ávila (AĢN)

  Carne de Morucha de Salamanca (AĢN)

  Pollo y Capón del Prat (AĢN)

  Ternasco de Aragón (AĢN)

FRANCIJA

  Agneau du Quercy (AĢN)

  Bœuf de Chalosse (AĢN)

  ►M16  Veau d’Aveyron et du Ségala  ◄ (AĢN)

  Dinde de Bresse (ACN)

  Volailles de Bresse (ACN)

  Volailles de Houdan (AĢN)

  Agneau de l’Aveyron (AĢN)

  Agneau du Bourbonnais (AĢN)

  Bœuf charolais du Bourbonnais (AĢN)

  Bœuf du Maine (AĢN)

  Veau du Limousin (AĢN)

  Volailles de l’Ain (AĢN)

  Volailles du Gers (AĢN)

  Volailles du Maine (AĢN)

  Volailles de Loué (AĢN)

  Volailles de l’Orléanais (AĢN)

  Volailles de Bourgogne (AĢN)

  Volailles du plateau de Langres (AĢN)

  Volailles du Charolais (AĢN)

  Volailles de Normandie (AĢN)

  Volailles de Bretagne (AĢN)

  Volailles de Challans (AĢN)

  Volailles de Vendée (AĢN)

  Volailles d’Alsace (AĢN)

  Volailles du Forez (AĢN)

  Volailles du Béarn (AĢN)

  Volailles de Cholet (AĢN)

  Volailles des Landes (AĢN)

  Volailles de Licques (AĢN)

  Volailles d’Auvergne (AĢN)

  Volailles du Velay (AĢN)

  Volailles du Val de Sèvres (AĢN)

  Volailles d’Ancenis (AĢN)

  Volailles de Janzé (AĢN)

  Volailles du Gatinais (AĢN)

  Volailles du Berry (AĢN)

  Volailles de la Champagne (AĢN)

  Volailles du Languedoc (AĢN)

  Volailles du Lauragais (AĢN)

  Volailles de Gascogne (AĢN)

  Volailles de la Drôme (AĢN)

▼M4

  Porc de la Sarthe (AĢN)

  Porc de Normandie (AĢN)

  Porc de Vendée (AĢN)

  Porc du Limousin (AĢN)

▼M5

ITĀLIJA

  Vitellone bianco dell’Appennino Centrale (AĢN)

▼B

LUKSEMBURGA

  Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg (AĢN)

PORTUGĀLE

  Borrego de Montemor-o-Novo (AĢN)

  Borrego da Serra da Estrela (ACN)

  Cabrito das Terras Altas do Minho (AĢN)

  Cabrito da Gralheira (AĢN)

  Cabrito da Beira (AĢN)

  Vitela de Lafões (AĢN)

  Borrego da Beira (AĢN)

  Cabrito do Barroso (AĢN)

  Borrego Terrincho (ACN)

  Carne Alentejana (ACN)

  Carne Arouquesa (ACN)

  Carne Marinhoa (ACN)

  Carne Mertolenga (ACN)

  Cordeiro Bragançano (ACN)

▼M1

  Cabrito Transmontano (ACN)

  Carne Barrosã (ACN)

  Carne Maronesa (ACN)

  Carne Mirandesa (ACN)

▼B

APVIENOTĀ KARALISTE

  Orkney beef (ACN)

  Orkney lamb (ACN)

  Scottish beef (AĢN)

  Scottish lamb (AĢN)

  Shetland lamb (ACN)

Gaļas produkti

BEĻĢIJA

  Jambon d’Ardenne (AĢN)

▼M2

VĀCIJA

  Ammerläender Dielenrauchschinken/Ammerläender Katenschinken (AĢN)

  Ammerläender Schinken/Ammerläender Knochenschinken (AĢN)

  Schwarzwäelder Schinken (AĢN)

▼M6

  Greußener Salami (AĢN)

▼B

SPĀNIJA

  Cecina de León (AĢN)

  Dehesa de Extremadura (ACN)

  Guijuelo (ACN)

  Jamón de Teruel (ACN)

  Sobrasada de Mallorca (AĢN)

ITĀLIJA

  Prosciutto di Parma (ACN)

▼C2

  Prosciutto di San Daniele (ACVN)

▼B

  Prosciutto di Modena (ACN)

  Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (ACN)

  Salame di Varzi (ACN)

  Salame Brianza (ACN)

  Speck dell’Alto Adige ►M3  , Südtiroler Markenspeck, Südtiroler Speck  ◄ (AĢN)

▼M1

  Bresaola della Valtellina (AĢN)

  Culatello di Zibello (ACN)

  Valle d’Aosta Jambon de Bosses (ACN)

  Valle d’Aosta Lard d’Arnad (ACN)

  Prosciutto di Carpegna (ACN)

  Prosciutto Toscano (ACN)

  Coppa Piacentina (ACN)

  Pancetta Piacentina (ACN)

  Salame Piacentino (ACN)

▼M3

  Prosciutto di Norcia (AĢN) (ACN)

▼M5

  Soppressata di Calabria (ACN)

  Capocollo di Calabria (ACN)

  Salsiccia di Calabria (ACN)

  Pancetta di Calabria (ACN)

▼M7

  Mortadella Bologna (AĢN)

▼M9

  Cotechino Modena (AĢN)

  Zampone Modena (AĢN)

▼M14

  Salamini italiani alla cacciatora (AĢN)

▼B

LUKSEMBURGA

  Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg (AĢN)

▼M3

AUSTRIJA

  Tiroler Speck (AĢN)

▼B

PORTUGĀLE

  Presunto do Barroso (AĢN)

Sieri

▼M1

BEĻĢIJA

  Fromage de Herve (ACN)

▼B

DĀNIJA

  Danablu (AĢN)

  Esrom (AĢN)

▼M2

VĀCIJA

  Allgäeuer Bergkäese (ACN)

  Allgäeuer Emmentaler (ACN) ( 3 )

  Altenburger Ziegenkäese (ACN)

▼M4

  Odenwälder Frühstückskäse (ACN)

▼B

GRIEĶIJA

  Ανεβατό (Anevato) (ACN)

  Γαλοτύρι (Galotyri) (ACN)

  Γραβιέρα Αγράφων (Graviera Agrafon) (ACN) ( 4 )

  Γραβιέρα Κρήτης (Graviera Kritis) (ACN) (4) 

  Γραβιέρα Νάξου (Graviera Naxou) (ACN) (4) 

  Καλαθάκι Λήμνου (Kalathaki Limnou) (ACN)

  Κασέρι (Kasseri) (ACN)

  Κατίκι Δομοκού (Katiki Domokou) (ACN)

  Κεφαλογραβιέρα (Kefalograviera) (ACN)

  Κοπανιστή (Kopanisti) (ACN)

  Λαδοτύρι Μυτιλήνης (Ladotyri Mytilinis) (ACN)

  Μανούρι (Manouri) (ACN)

  Μετσοβόνε (Metsovone) (ACN)

  Μπάτζος (Batzos) (ACN)

  Ξυνομυζήθρα Κρήτης (Xynomyzithra Kritis) (ACN)

  Πηχτόγαλο (Pichtogalo Chanion) (ACN)

  Σαν Μιχάλη (San Michali) (ACN)

  Σφέλα (Sfela) (ACN)

▼M10 —————

▼B

  Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού (Formaella Arachovas Parnassou) (ACN)

▼M15

  Φέτα (Feta)

▼B

SPĀNIJA

  Cabrales (ACN)

  Idiazábal (ACN)

  ►M12  Mahón-Menorca  ◄ (ACN)

  Picón Bejes-Tresviso (ACN)

  Queso de Cantabria (ACN)

  Queso de La Serena (ACN)

  Queso Manchego (ACN)

  Queso Tetilla (ACN)

  Queso Zamorano (ACN)

  Quesucos de Liébana (ACN)

  Roncal (ACN)

FRANCIJA

  Beaufort (ACN)

  Bleu des Causses (ACN)

  Bleu du Haut-Jura, de Gex, de Septmoncel (ACN)

  Brocciu Corse ou brocciu (ACN)

  Chabichou du Poitou (ACN) ( 5 )

  Crottin de Chavignol ou chavignol (ACN) ( 6 )

  Époisses de Bourgogne (ACN)

  Laguiole (ACN)

  ►M8  Ossau-Iraty  ◄ (ACN) ( 7 )

  Pouligny Saint Pierre (ACN)

  Picodon de l'Ardèche ou picodon de la Drôme (ACN) ( 8 )

  Salers (ACN)

  Selles-sur-Cher (ACN)

  Sainte Maure de Touraine (ACN) ( 9 )

  Tomme de Savoie (AĢN) ( 10 )

  Langres (ACN)

  Neufchâtel (ACN)

  Abondance (ACN)

  Camembert de Normandie (ACN) ( 11 )

  Cantal ou fourme de Cantal ou cantalet (ACN)

  Chaource (ACN)

  Comté (ACN)

  Emmental de Savoie (AĢN) ( 12 )

  Emmental français est-central (AĢN) (12) 

  Livarot (ACN)

  Maroilles ou marolles (ACN)

  Munster ou munster-géromé (ACN)

  Pont-l'Évêque (ACN)

  Reblochon ou reblochon de Savoie (ACN)

  Roquefort (ACN)

  Saint-Nectaire (ACN)

  Tomme des Pyrénées (AĢN) (12) 

  Bleu d’Auvergne (ACN)

  Brie de Meaux (ACN) ( 13 )

  Brie de Melun (ACN) (13) 

  Mont d’or ou vacherin du Haut-Doubs (ACN)

▼M1

  Fourme d’Ambert vai Fourme de Montbrison (ACN)

▼B

ITĀLIJA

  Canestrato Pugliese (ACN) ( 14 )

  Fontina (ACN)

  Gorgonzola (ACN)

  Grana Padano (ACN)

  Parmigiano Reggiano (ACN)

  Pecorino Siciliano (ACN) ( 15 )

  Provolone Valpadana (ACN) ( 16 )

  Caciotta d’Urbino (ACN) ( 17 )

  Pecorino Romano (ACN) (17) 

  Quartirolo Lombardo (ACN)

  Taleggio (ACN)

  Asiago (ACN)

  Formai de Mut Dell’alta Valle Brembana (ACN) ( 18 )

  Montasio (ACN)

  Mozzarella di Bufala Campana (ACN) ( 19 )

  Murazzano (ACN)

▼M1

  Bitto (ACN)

  Bra (ACN)

  Caciocavallo Silano (ACN) ( 20 )

  Castelmagno (ACN)

  Fiore Sardo (ACN)

  Monte Veronese (ACN)

  Pecorino Sardo (ACN) ( 21 )

  Pecorino Toscano (ACN) (21) 

  Ragusano (ACN)

  Raschera (ACN)

  Robiola di Roccaverano (ACN)

  Toma Piemontese (ACN) ( 22 )

  Valle d’Aosta Fromadzo (ACN)

  Valtellina Casera (ACN)

▼B

NĪDERLANDE

  Noord-Hollandse Edammer (ACN) ( 23 ) ( 24 )

  Noord-Hollandse Gouda (ACN) (24)  ( 25 )

▼M3

  Boeren-Leidse met sleutels (ACN) ( 26 )

▼M1

AUSTRIJA

  Tiroler Graukäse (ACN)

▼M2

  Gailtaler Almkäese (ACN)

▼M3

  Tiroler Bergkäse (ACN)

  Vorarlberger Alpkäse (ACN)

  Vorarlberger Bergkäse (ACN)

▼M4

  Tirolere Almkäse/Tiroler Alpkäse (ACN)

▼B

PORTUGĀLE

  Queijo de Nisa (ACN)

  Queijo de Azeitão (ACN)

  Queijo de Évora (ACN)

  Queijo de São Jorge (ACN)

  Queijo Rabaçal (ACN)

  Queijo Serpa (ACN)

  Queijo Serra da Estrela (ACN)

  Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) (ACN)

  Queijo Terrincho (ACN)

▼M1

  Queijo de cabra Transmontano (ACN)

▼M4

ZVIEDRIJA

  Svecia (AĢN)

▼B

APVIENOTĀ KARALISTE

  White Stilton cheese (ACN) Blue Stilton cheese (ACN)

  West Country farmhouse Cheddar cheese (ACN) ( 27 ) ( 28 )

  Beacon Fell traditional Lancashire cheese (ACN) ( 29 )

  Swaledale cheese (ACN) Swaledale ewes' cheese (ACN)

  Bonchester cheese (ACN)

  Buxton blue (ACN)

  Dovedale cheese (ACN)

  Single Gloucester (ACN)

▼M5

  Teviotdale cheese (AĢN)

▼B

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, piena produkti, izņemot sviestu, u.c.)

▼M1

GRIEĶIJA

  Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια (Menalou Vanilia egļu medus) (ACN)

▼B

SPĀNIJA

  Miel de La Alcarria (ACN)

FRANCIJA

  Crème d'Isigny (ACN)

  Crème fraîche fluide d'Alsace (AĢN)

▼M3

  Miel de Sapin des Vosges (ACN)

▼B

LUKSEMBURGA

  Miel luxembourgeois de marque nationale (ACN)

PORTUGĀLE

  Mel da Serra da Lousã (ACN)

  Mel das Terras Altas do Minho (ACN)

  Mel da Terra Quente (ACN)

  Mel da Serra de Monchique (ACN)

  Mel do Parque de Montezinho (ACN)

  Mel do Alentejo (ACN)

  Mel dos Açores (ACN)

  Mel do Barroso (ACN)

  Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira do Castelo do Bode, Bairro, Alto Nabão) (ACN)

Eļļas un tauki

BEĻĢIJA

  Beurre d'Ardenne (ACN)

▼M4

VĀCIJA

  Lausitzer Leinöl (AĢN)

▼B

Olīveļļas

GRIEĶIJA

  Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης (Viannos Iraklion Crete) (ACN) ( 30 ) ( 31 )

  Λυγουριό Ασκληπιείου (Lygourio Asklipiou) (ACN)

  Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης (Vorios Mylopotamos Rethymno Crète) (ACN) (31)  ( 32 )

  Κροκεές Λακωνίας (Krokees Lakonia) (ACN) ( 33 )

  Πέτρινα Λακωνίας (Petrina Lakonia) (ACN) (33) 

  Κρανίδι Αργολίδας (Kranidi Argolidas) (ACN) ( 34 )

  Πεζά Ηρακλείου Κρήτης (Peza Iraklion Crete) (ACN) (34)  (34) 

  Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης (Archanes Iraklion Crete) (ACN) (34)  (34) 

  Λακωνία (Lakonia) (AĢN)

  Χανιά Κρήτης (Hania Crète) (AĢN) (34) 

  Κεφαλονιά (Kefallonia) (AĢN)

  Ολυμπία (Olympia) (AĢN)

  Λέσβος (Lesbos) (AĢN)

  Πρέβεζα (Preveza) (AĢN)

  Ρόδος (Rhodes) (AĢN)

  Θάσος (Thassos) (AĢN)

▼M3

  Καλαμάτα (Kalamata) (ACN)

  Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari Hanion Kritis) (ACN) ( 35 (35) 

▼M5

  Σητεία Λασιθίου Κρήτης (Sitia-Lasithi-Crete) (ACN) ( 36 )

  Αποκορώνας Χανίων Κρήτης (Apokoronas-Chania-Crete) (ACN) ( 37 )

▼M7

  Ζάκυνθος (Zakynthos) (AĢN)

  Σάμος (Samos) (AĢN)

▼B

SPĀNIJA

  Baena (ACN)

  Les Garrigues (ACN)

  Sierra de Segura (ACN)

  Siurana (ACN)

FRANCIJA

  Huile d’olive de Nyons (ACN)

  Beurre d’Isigny (ACN)

  Beurre Charentes-Poitou — Beurre des Charentes — Beurre des Deux-Sèvres (ACN)

▼M1

ITĀLIJA

  Aprutino Pescarese (ACN)

  Brisighella (ACN)

  Collina di Brindisi (ACN)

  Canino (ACN)

  Sabina (ACN)

▼M2

  Riviera Ligure (ACN)

▼M3

  Bruzio (ACN)

  Cilento (ACN)

  Colline Salernitane (ACN)

  Penisola Sorrentina (ACN)

▼M4

  Garda (ACN)

  Dauno (ACN)

  Colline Teatine (ACN)

  Monti Iblei (ACN)

  Laghi Lombardi (ACN)

  Valli Trapanesi (ACN)

  Terra di Bari (ACN)

  Umbria (ACN)

▼M6

  Toscano (AĢN)

  Terra d’Otranto (ACN)

▼B

LUKSEMBURGA

  Beurre rose de marque nationale grand-duché de Luxembourg (ACN)

▼M1

AUSTRIJA

  ►C1  Steirisches Kürbiskernöl (AĢIN) ◄

▼B

PORTUGĀLE

  Azeite de Moura (ACN)

  Azeite de Trás-os-Montes (ACN)

  Azeite do Ribatejo (ACN)

  Azeites do Norte Alentejano (ACN)

  Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) (ACN)

Augļi, dārzeņi un graudaugi

GRIEĶIJA

  Ακτινίδιο Σπερχειού(kiwi Sperchiou) (ACN)

  Ελιά Καλαμάτας(olive de Kalamata) (ACN)

  Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας(pistache de Phtiotida) (ACN)

  Κουμ Κουάτ Κερκύρας(kumquat de Corfou) (AĢN)

  Ξερά σύκα Κύμης(figues sèches de Kimi) (ACN)

  Μήλα Ζαγοράς Πηλίου(pommes Zagoras Piliou) (ACN) ( 38 )

  Τσακώνικη Μελιτζάνα Λεωνιδίου(aubergine tsakonique de Léonidio) (ACN)

▼M1

  Φυστίκι Μεγάρων (Megaron pistācijas) (ACN)

  Φυστίκι Αίγινας (Aegina pistācijas) (ACN)

  Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων (Vravronas Markopoulou Mesogion vīģes) (AĢN)

  Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης (Maleme Khania Crete apelsīni) (ACN)

▼M2

 Ķirši

  Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου (Kerasia Tragana Rodochoriou) (ACN)

▼M3

 Āboli

  Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (ACN)

▼M5

  Ροδάκινα Νάουσας (Rodakina de Naoussa) (ACN)

  Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (AĢN)

  Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (AĢN)

▼M7

  Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα (Korinthiaki Stafida Vostitsa) (ACN)

  Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας (Fasolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas) (AĢN)

  Φασόλια (Πλακέ Μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας ((Fasolia Plake-Megalosperma) Prespon Florinas) (AĢN)

▼M1

Galda olīvas

  Κονσερβολιά Αμφίσσης (Konservolia Amfissis) (ACN)

  Κονσερβολιά Άρτας (Konservolia Artas) (AĢN)

  Κονσερβολιά Αταλάντης (Konservolia Atalantis) (ACN)

  Κονσερβολιά Ροβίων (Konservolia Rovion) (ACN)

  Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas) (ACN)

  Θρούμπα Θάσου (Throumba Thassou) (ACN)

  Θρούμπα Χίου (Throumba Chiou) (ACN)

  Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης (Throumba Abadias Rethymnis Crete ) (ACN)

▼M2

  Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου (Konservolia Piliou Volou) (ACN) ( 39 )

▼B

SPĀNIJA

  Arroz del Delta del Ebro (AĢN)

  Calasparra (ACN)

  Cerezas de la Montaña de Alicante (AĢN)

  Espárrago de Navarra (AĢN)

  Faba Asturiana (AĢN)

  Judías de El Barco de Ávila (AĢN)

  Lenteja de La Armuña (AĢN)

  Nísperos Callosa d'En Sarriá (ACN)

  Pimientos del Piquillo de Lodosa (ACN)

  Uva de mesa embolsada “Vinalopó” (ACN)

FRANCIJA

  Ail rose de Lautrec (AĢN)

  Noix de Grenoble (ACN)

  Pommes et poires de Savoie (AĢN)

  Poireaux de Créances (AĢN)

  Chasselas de Moissac (ACN)

  Mirabelles de Lorraine (AĢN)

  Olives noires de Nyons (ACN)

  Pommes de terre de Merville (AĢN)

▼M3

  Lentille verte du Puy (ACN)

▼B

ITĀLIJA

  Arancia Rossa di Sicilia (AĢN)

  Cappero di Pantelleria (AĢN)

  Castagna di Montella (AĢN)

  Fungo di Borgotaro (AĢN)

  Nocciola del Piemonte (AĢN)

▼M1

  Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese (AĢN)

  Fagiolo di Sarconi (AĢN)

  Farro della Garfagnana (AĢN)

  Peperone di Senise (AĢN)

  Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino (ACN)

  Marrone del Mugello (AĢN)

  Marrone di Castel del Rio (AĢN)

  Riso Nano Vialone Veronese (AĢN)

  Radicchio Rosso di Treviso (AĢN)

  Radicchio Variegato di Castelfranco (AĢN)

▼M3

  Lenticchia di Castelluccio di Norcia (AĢN)

▼M4

  Clementine di Calabria (AĢN)

  Nocciola di Giffoni (AĢN)

  Scalogno di Romagna (AĢN)

  Uva da tavola di Canicattì (AĢN)

▼M5

  Pera mantovana (AĢN)

  Pera dell’Emilia Romagna (AĢN)

  Pesca e nettarina di Romagna (AĢN)

Galda olīvas

  Nocellara del Belice (ACN)

▼B

NĪDERLANDE

  Opperdoezer Ronde (ACN)

AUSTRIJA

  Wachauer Marille (ACN)

▼M1

  Marchfeldspargel (AĢN)

▼M3

  Waldviertler Graumohn (ACN)

▼B

PORTUGĀLE

  Amêndoa do Douro (ACN)

  Ameixa d’Elvas (ACN)

  Ananás dos Açores/São Miguel (ACN)

  Azeitona de conserva Negrinha de Freixo (ACN)

  Castanha dos Soutos da Lapa (ACN)

  Castanha Marvão-Portalegre (ACN)

  Castanha de Pradela (ACN)

  Castanha da Terra Fria (ACN)

  Citrinos do Algarve (AĢN)

  Cereja de São Julião-Portalegre (ACN)

  Cereja da Cova da Beira (AĢN)

  Maçã de Portalegre (AĢN)

  Maçã da Beira Alta (AĢN)

  Maçã Bravo de Esmolfe (ACN)

  Maçã da Cova da Beira (AĢN)

  Maçã de Alcobaça (AĢN)

  Maracujá de São Miguel/Açores (ACN)

  Pêssego da Cova da Beira (AĢN)

▼M2

SOMIJA

 Kartupeļi

  Lapin Puikula (ACN)

▼B

APVIENOTĀ KARALISTE

  Jersey Royal potatoes (ACN)

▼M9

VĀCIJA

  Spreewälder Gurken (AĢN)

  Spreewälder Meerrettich (AĢN)

▼M1

Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

▼M4

VĀCIJA

  Schwarzwaldforelle (AĢN)

▼M1

GRIEĶIJA

  Αυγοτάραχο Μεσολογγίου (Messolongi zivju ikri) (ACN)

▼M2

APVIENOTĀ KARALISTE

  Whitstable oysters (AĢN)

▼B

Citi II pielikumā minēti produkti

Sidri

APVIENOTĀ KARALISTE

  Herefordshire cider/perry (AĢN)

  Worcestershire cider/perry (AĢN)

  Gloucestershire cider/perry (AĢN)

B.   PĀRTIKAS PRODUKTI, KAS UZSKAITĪTI REGULAS (EEK) Nr. 2081/92 I PIELIKUMĀ

Alus

▼M4

VĀCIJA

  Kölsch (AĢN)

  Rieser Weizenbier (AĢN)

▼M6

  Gögginger Bier (AĢN)

  Reuther Bier (AĢN)

  Wernesgrüner Bier (AĢN)

▼M7

  Münchner Bier (AĢN)

  Kulmbacher Bier (AĢN)

  Hofer Bier (AĢN)

  Dortmunder Bier (AĢN)

  Mainfranken Bier (AĢN)

  Bremer Bier (AĢN)

▼M13

  Bayerisches Bier (AĢN)

▼B

APVIENOTĀ KARALISTE

  Newcastle brown ale (AĢN)

  Kentish ale and Kentish strong ale (AĢN)

  Rutland bitter (AĢN)

▼A1

ČEHIJAS REPUBLIKA

  Budějovické pivo (AĢN)

  Českobudějovické pivo (AĢN)

  Budějovický měšťanský var (AĢN)

▼B

Dabīgie minerālūdeņi un avotu ūdeņi

VĀCIJA

  Bad Hersfelder Naturquelle (ACN)

  Bad Pyrmonter (ACN)

  Birresborner (ACN)

  Bissinger Auerquelle (ACN)

  Caldener Mineralbrunnen (ACN)

  Ensinger Mineralwasser (ACN)

  Felsenquelle Beiseförth (ACN)

  Gemminger Mineralquelle (ACN)

  Graf Meinhard Quelle Giessen (ACN)

  Haaner Felsenquelle (ACN)

  Haltern Quelle (ACN)

  Katlenburger Burgbergquelle (ACN)

  Kißlegger Mineralquelle (ACN)

  Leisslinger Mineralbrunnen (ACN)

  Löwensteiner Mineralquelle (ACN)

  Rhenser Mineralbrunnen (ACN)

  Rilchinger Amandus Quelle (ACN)

  Rilchinger Gräfin Mariannen-Quelle (ACN)

  Siegsdorfer Petrusquelle (ACN)

  Teinacher Mineralquellen (ACN)

  Überkinger Mineralquelle (ACN)

  Vesalia Quelle (ACN)

  Bad Niedernauer Quelle (ACN)

  Göppinger Quelle (ACN)

  Höllen Sprudel (ACN)

  Lieler Quelle (ACN)

  Schwollener Sprudel (ACN)

  Steinsieker Mineralwasser (ACN)

  Blankenburger Wiesenquelle (ACN)

  Wernigeröder Mineralbrunnen (ACN)

  Wildenrath Quelle (ACN)

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi miltu izstrādājumi

▼M1

VĀCIJA

  Nürnberger Lebkuchen (AĢN)

  Lübecker Marzipan (AĢN)

▼M2

  Aachener Printen (AĢN)

▼B

GRIEĶIJA

  Κρητικό παξιμάδι(Cretan biscotte) (AĢN)

SPĀNIJA

  Turrón de Jijona (AĢN)

  Turrón de Alicante (AĢN)

FRANCIJA

  Bergamote(s) de Nancy (AĢN)

▼M4

ITĀLIJA

  Pane casareccio di Genzano (AĢN)

▼M2

Dabiskie sveķi

GRIEĶIJA

  Τσίκλα Χίου (Tsikla Chiou) (ACN)

  Μαστίχα Χίου (Masticha Chiou) (ACN)

▼M11

CITI PRODUKTI, KAS UZSKAITĪTI LĪGUMA I PIELIKUMĀ

Etiķi (tādi, kas nav vīna etiķi)

ITĀLIJA

  Aceto balsamico tradizionale di Modena (ACN)

  Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (ACN)

▼B

C.   LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTI, KAS UZSKAITĪTI REGULAS (EEK) Nr. 2081/92 II PIELIKUMĀ

Ēteriskās eļļas

▼M2

GRIEĶIJA

 Mastikas eļļa

 Μαστιχέλαιο Χίου (Mastichelaio Chiou) (ACN)

▼B

FRANCIJA

  Huile essentielle de lavande de Haute-Provence (ACN)

▼M4

  Foin de Crau (ACN)



( 1 ) OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp.

( 2 ) OV L 185, 28.7.1993., 5. lpp.

( 3 ) Nosaukuma “Emmentaler” aizsardzība netiek lūgta.

( 4 ) Nosaukuma “Γραβιέρα” (Graviera) aizsardzība netiek lūgta.

( 5 ) Nosaukuma “Chabichou” aizsardzība netiek lūgta.

( 6 ) Nosaukuma “Crottin” aizsardzība netiek lūgta.

( 7 ) Nosaukuma “Brebis Pyrénées” aizsardzība netiek lūgta.

( 8 ) Nosaukuma “Picodon” aizsardzība netiek lūgta.

( 9 ) Nosaukuma “Sainte Maure” aizsardzība netiek lūgta.

( 10 ) Nosaukuma “Tomme” aizsardzība netiek lūgta.

( 11 ) Nosaukuma “Camembert” aizsardzība netiek lūgta.

( 12 ) Nosaukuma “Emmental” aizsardzība netiek lūgta.

( 13 ) Nosaukuma “Brie” aizsardzība netiek lūgta.

( 14 ) Nosaukuma “Canestrato” aizsardzība netiek lūgta.

( 15 ) Nosaukuma “Pecorino” aizsardzība netiek lūgta.

( 16 ) Nosaukuma “Provolone” aizsardzība netiek lūgta.

( 17 ) Nosaukuma “Caciotta” aizsardzība netiek lūgta.

( 18 ) Nosaukuma “Formai de Mut” aizsardzība netiek lūgta.

( 19 ) Nosaukuma “Mozzarella” aizsardzība netiek lūgta.

( 20 ) Nosaukuma “Caciocavallo” aizsardzība netika lūgta.

( 21 ) Nosaukuma “Pecorino” aizsardzība netika lūgta.

( 22 ) Nosaukuma “Toma” aizsardzība netika lūgta.

( 23 ) Nosaukuma “Noord-hollandse” aizsardzība netiek lūgta.

( 24 ) Nosaukuma “Edammer” aizsardzība netiek lūgta.

( 25 ) Nosaukuma “Gouda” aizsardzība netiek lūgta.

( 26 ) Nosaukuma “Leidse” aizsardzība netiek lūgta.

( 27 ) Nosaukuma “Cheddar” aizsardzība netiek lūgta.

( 28 ) Nosaukuma “West country” aizsardzība netiek lūgta.

( 29 ) Nosaukuma “Lancashire” aizsardzība netiek lūgta.

( 30 ) Nosaukuma “Ηρακλείου” (Iraklion) aizsardzība netiek lūgta.

( 31 ) Nosaukuma “Κρήτης” (Crete) aizsardzība netiek lūgta.

( 32 ) Nosaukuma “Ρεθύμνης” (Rethymno) aizsardzība netiek lūgta.

( 33 ) Nosaukuma “Λακωνίας” (Lakonias) aizsardzība netiek lūgta.

( 34 ) Nosaukuma “Αργολίδας” (Argolidas) aizsardzība netiek lūgta.

( 35 ) Nosaukuma “Χανίωύ” (Hanion) aizsardzība netiek lūgta.

( 36 ) Nosaukuma “Λασιθίου Κρήτης” (Lasithi-Crete) aizsardzība netiek lūgta.

( 37 ) Nosaukuma “Χανίων Κρήτης” (Chania-Crete) aizsardzība netiek lūgta.

( 38 ) Nosaukuma “Πηλίου” (Pilios) aizsardzība netiek lūgta.

( 39 ) Nosaukuma “Πηλίου” (piliou) aizsardzība netiek lūgta.