EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 20. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2142/70 ( 1 ) par zivsaimniecības produktu tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1555/74 ( 2 ), un jo īpaši tās 18.a panta 5. punktu,

tā kā Regulas (EEK) Nr. 2142/70 18.a panta 1. punkts paredz, ka karpu salīdzināmās cenas var noteikt pirms kārtējā tirdzniecības gada sākuma; tā kā īpaši noteiktiem kārtējā tirdzniecības gada laikposmiem šīs cenas var noteikt dažādos līmeņos saskaņā ar sezonas cenu svārstībām;

tā kā 18.a panta 2. punkts paredz, ka salīdzināmās cenas nosaka, pamatojoties uz vidējo ražošanas cenu, kas trīs gadu laikā pirms salīdzināmās cenas noteikšanas dienas produktam ar skaidri definētām komerciālām īpašībām reģistrēta raksturīgajās Kopienas ražošanas teritorijās; tā kā šajā regulā būtu jādefinē termini “karpa”, “raksturīgā ražošanas teritorija” un “ražošanas cena”;

tā kā komerciāla nozīme ir tikai dzīvām karpām, kuru svars nav mazāks kā 800 gramu; tā kā iepriekš minētais 18.a pants tāpēc būtu jāattiecina tikai uz šādu produkciju;

tā kā karpu audzēšana Kopienā ir ļoti izkliedēta; tā kā tāpēc teritorija, kas nodrošina 15 % no Kopienas produkcijas, būtu jāuzskata par raksturīgu ražošanas teritoriju;

tā kā ražošanas cenas raksturīgajās ražošanas teritorijās katru tirdzniecības gadu ir atšķirīgas;

tā kā no 16. novembra šīs cenas mēdz kristies un tā kā tāpēc tirdzniecības gads būtu attiecīgi jāsadala;

tā kā iepriekš minētā 18.a panta 3. punkts paredz noteikt kompensācijas nodokli, ja no konkrētas vietas ievesta parastas, komerciālas karpu kravas brīvās robežpiegādes cena ir zemāka par salīdzināmo cenu; tā kā par parastu, komerciālu kravu var uzskatīt vismaz 1 000 kg karpu;

tā kā, lai brīvās robežpiegādes cenas varētu noteikt pēc iespējas precīzāk, jānosaka vērā ņemamā informācija, tā kā tas nozīmē to, ka papildus muitas un tirdzniecības dokumentos norādītajām cenām izmanto visu informāciju par cenām, ko piemēro trešās valstis;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.