EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 64/2003

(2003. gada 16. maijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras neietilpst četrās pamatbrīvībās

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 31. janvāra Lēmumu Nr. 19/2003 [1];

(2) vēlams turpināt līgumslēdzēju pušu sadarbību attiecībā uz sagatavošanās pasākumiem izglītības un jaunatnes politikas jomās — izdevumi administratīvās pārvaldības jomā;

(3) vēlams turpināt līguma pušu sadarbību attiecībā uz sagatavošanās pasākumiem izglītības un jaunatnes politikas jomās;

(4) līguma 31. protokols tādēļ jāgroza, lai šo sadarbību varētu turpināt pēc 2002. gada 31. decembra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tekstu līguma 31. protokola 4. panta 2.f punktā (Sagatavošanās pasākumi izglītības un jaunatnes politikas jomās) aizstāj ar šādu:

"2f. EBTA valstis no 2001. gada 1. janvāra piedalās Kopienas pasākumos, uz kuriem attiecas šādas budžeta pozīcijas, kas iekļautas Eiropas Savienības kopbudžetā 2001., 2002. un 2003. finanšu gadam:

- B3-1 0 0 0A: "Sagatavošanās pasākumi sadarbībai izglītības un jaunatnes politikas jomās — izdevumi administratīvās pārvaldības jomā";

- B3-1 0 0 0: "Sagatavošanās pasākumi sadarbībai izglītības un jaunatnes politikas jomās"."

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 17. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [2].

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2003. gada 16. maijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

P. Westerlund

[1] OV L 94, 10.4.2003., 80. lpp.

[2] Konstitucionālas prasības nav norādītas.

--------------------------------------------------