23.12.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 376/33

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 104/2004

(2004. gada 9. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX Pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)	Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 8. jūnija lēmumu Nr. 73/2004 (1)

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīva 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos un par grozījumiem Padomes Direktīvās 73/239/EEK, 79/267/EEK, 92/49/EEK, 92/96/EEK, 93/6/EEK un 93/22/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/78/EK un 2000/12/EK (2), ir iekļaujama līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. Pants

Līguma IX pielikumu groza šādi:

Aiz 30.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/65/EK) iekļauj šādu punktu:

“30.e.

32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīva 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos un par grozījumiem Padomes Direktīvās 73/239/EEK, 79/267/EEK, 92/49/EEK, 92/96/EEK, 93/6/EEK un 93/22/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/78/EK un 2000/12/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.).”

Ar šādu ievilkumu papildina 2. punktu (Pirmā Padomes Direktīva 73/239/EEK), 7.a punktā (Padomes Direktīva 92/49/EEK), 30.a punktā (Padomes Direktīva 93/6/EEK), 30.b punktā (Padomes Direktīva 93/22/EEK) un 14. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/12/EK):

“—	32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīva 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.).”

Ar šādu tekstu papildina 11. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK) un 12.c punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/78/EK):

“, kurš grozīts ar:

—	32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.).”

2. Pants

Direktīvas 2002/87/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. Pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 10. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (3).

4. Pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2004. gada 9. jūlijā.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kjartan JΌHANNSSON

(1) OV L 349, 25.11.2004, 30. 1pp.

(2) OV L 35, 11.2.2003, 1. lpp..

(3) Konstitucionālas prasības ir norādītas.