Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013R0212

Komisijas Regula (ES) Nr. 212/2013 ( 2013. gada 11. marts ), ar kuru aizstāj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu, lai grozītu un pievienotu informāciju par minētajā pielikumā ietvertajiem produktiem Dokuments attiecas uz EEZ

OJ L 68, 12.3.2013, p. 30–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 059 P. 295 - 317

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/212/oj

12.3.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/30


KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 212/2013

(2013. gada 11. marts),

ar kuru aizstāj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu, lai grozītu un pievienotu informāciju par minētajā pielikumā ietvertajiem produktiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

(1)

Vairākas dalībvalstis lūgušas veikt grozījumus un iekļaut jaunu informāciju Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikuma tabulas ailē “To pasugu vai radniecīgu produktu piemēri, uz kuriem attiecina tos pašus MAL”.

(2)

Minētās jaunās informācijas iekļaušana ir vajadzīga, lai Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumā iekļautu jaunus augļus, dārzeņus un graudaugus, kas kļuvuši pieejami dalībvalstu tirgū.

(3)

Ir lietderīgi pievienot šādus un līdzīgus augļus, dārzeņus, graudaugus un dzīvnieku produktus: pirkstainie citroni, tangori, sarkanās dateles / Ķīnas dateles / Ķīnas jujubes, daži aveņu un kazeņu hibrīdi, longani, langsati, salaki, Ķīnas artišoks, ēdamie diždadži, citi sīpoli, citi loksīpoli, baltie baklažāni, balzambumbieri, šķautņainās lufas, čūskveida trihozanti, trauku ķirbji, ēdamie čajoti, patisoni (vēlīna šķirne), jaunā kukurūza, zeltaino pupiņu dīgsti, lucernas asni, cūkpieņu laksti, kolrābju lapas, tannijas lapas, cestrumi, baltās bazellas, banānu lapas, ūdens ipomejas, četrlapu marsilejas, ūdens mimozas, garais koriandrs, sakņu pētersīļu lapas, dažu veidu baziliks, citronzāle, Āzijas centīlijas, savvaļas beteļpalmas lapas, karija lapas, banāna ziedi, guāra pupiņas, svaigas sojas pupas, ūdens tuskaroras / savvaļas rīsi, gurķu mētras lapas un stublāji, kāpelējošās akācijas, sēņu micēlijs, ehiums, dažu veidu prosa, Kanāriju spulgzāles sēklas, zaļie pipari, brieži un šūnu medus.

(4)

Konsekvences labad ir lietderīgi pārvietot savvaļas medījumdzīvnieku gaļu no “citu lauksaimniecības dzīvnieku” kategorijas uz kategoriju “citi sauszemes dzīvnieku produkti” un ēdamos ziedus no kategorijas “pārējie” – uz kategoriju, kurā sniegti kultūraugu piemēri.

(5)

Lai varētu labāk piemērot noteikumus par starptautisko taksonomisko nomenklatūru, ir lietderīgi pielāgot latīņu nosaukumus pistācijām, āboliem, ķiršiem, zemenēm, ziemeļu kaulenēm, vairogu zilenēm, kumkvatiem, kartupeļiem, jamsiem, galda bietēm, pipariem, okrai, brokoļiem, galviņkāpostiem, Ķīnas kāpostiem, lapu kāpostiem, kolrābjiem, platlapu cigoriņiem, rukolas salātiem, Brassica spp. lapām un dzinumiem, lapu bietēm, lapu cigoriņiem, lapu selerijām, bazilikam, palmu serdēm, sorgo, kafijas pupiņām, rožu ziedlapiņām, jasmīna ziediem, liepu ziediem, roibosa krūma lapām, dillēm, Sičuanas pipariem, kanēļkoka mizai, kurkumas saknei, cukurbietēm un banāniem.

(6)

Ņemot vērā ieinteresēto personu un noteikumu izpildes struktūru pieprasījumus un veidu, kādā produkti sastopami tirgū, būtu jāveic daži grozījumi attiecībā uz produktu daļām, kurām jāpiemēro MAL.

(7)

Ir lietderīgi paredzēt šādus grozījumus attiecībā uz tēju, kakao pupiņām, apiņiem, kolrābjiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.

(8)

Skaidrības labad ir lietderīgi aizstāt Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu.

(9)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2013. gada 11. martā

Komisijas vārdā

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO


(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.


PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti, kas minēti 2. panta 1. punktā

Koda Nr. (1)

Grupas, uz kurām attiecina MAL

Atsevišķu produktu piemēri grupās, uz kurām attiecina MAL

Zinātniskais nosaukums (2)

To pasugu vai radniecīgu produktu piemēri, uz kuriem attiecina tos pašus MAL

Produkta daļas, uz kurām attiecina MAL

0100000

1.

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI

 

 

 

 

0110000

i)

Citrusaugļi

 

 

 

Viss produkts

0110010

 

Greipfrūti

Citrus paradisi

Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi

 

0110020

 

Apelsīni

Citrus sinensis

Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi

 

0110030

 

Citroni

Citrus limon

Dažādi citroni, pirkstainie citroni (Citrus medica var. sarcodactylis)

 

0110040

 

Laimi

Citrus aurantifolia

 

 

0110050

 

Mandarīni

Citrus reticulata

Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi; tangori (Citrus reticulata x sinensis)

 

0110990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0120000

ii)

Koku rieksti

 

 

 

Viss produkts pēc čaumalas atdalīšanas (izņemot kastaņus)

0120010

 

Mandeles

Prunus dulcis

 

 

0120020

 

Brazīlijas rieksti

Bertholletia excelsa

 

 

0120030

 

Indijas rieksti

Anacardium occidentale

 

 

0120040

 

Kastaņi

Castanea sativa

 

 

0120050

 

Kokosrieksti

Cocos nucifera

 

 

0120060

 

Lazdu rieksti

Corylus avellana

Dižlazdu rieksti

 

0120070

 

Makadāmijas rieksti

Macadamia ternifolia

 

 

0120080

 

Pekanrieksti

Carya illinoensis

 

 

0120090

 

Priežu rieksti

Pinus pinea

 

 

0120100

 

Pistācijas

Pistacia vera

 

 

0120110

 

Valrieksti

Juglans regia

 

 

0120990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0130000

iii)

Sēkleņi

 

 

 

Viss produkts pēc kātiņa atdalīšanas

0130010

 

Āboli

Malus domestica

Mežāboli

 

0130020

 

Bumbieri

Pyrus communis

Bumbierāboli

 

0130030

 

Cidonijas

Cydonia oblonga

 

 

0130040

 

Mespili (4)

Mespilus germanica

 

 

0130050

 

Eriobotrijas (4)

Eriobotrya japonica

 

 

0130990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0140000

iv)

Kauleņi

 

 

 

Viss produkts pēc kātiņa atdalīšanas

0140010

 

Aprikozes

Prunus armeniaca

 

 

0140020

 

Ķirši

Prunus avium, Prunus cerasus

Saldie ķirši, skābie ķirši

 

0140030

 

Persiki

Prunus persica

Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi

 

0140040

 

Plūmes

Prunus domestica

Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles / Ķīnas dateles / Ķīnas jujubes (Ziziphus zizyphus)

 

0140990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0150000

v)

Ogas un sīkie augļi

 

 

 

Viss produkts pēc kauslapiņu un kātiņu atdalīšanas, izņemot jāņogas un upenes: augļi ar kātiņiem

0151000

a)

Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

 

 

 

 

0151010

 

Galda vīnogas

Vitis vinifera

 

 

0151020

 

Vīna vīnogas

Vitis vinifera

 

 

0152000

b)

Zemenes

 

Fragaria spp.

 

 

0153000

c)

Ogas uz dzinumiem

 

 

 

 

0153010

 

Kazenes

Rubus fruticosus

 

 

0153020

 

Ziemeļu kaulenes

Rubus caesiuse

Kazeņavenes, citi aveņu un kazeņu hibrīdi (tayberries), boizenes, lācenes un citi Rubus hibrīdi

 

0153030

 

Avenes

Rubus idaeus

Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus)

 

0153990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0154000

d)

Pārējie sīkie augļi un ogas

 

 

 

 

0154010

 

Vairogu zilenes

Vaccinium spp., izņemot V. macrocarpon un V. vitis-idaea

Mellenes

 

0154020

 

Dzērvenes

Vaccinium macrocarpon

Brūklenes (V. vitis-idaea)

 

0154030

 

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

Ribes nigrum, Ribes rubrum

 

 

0154040

 

Ērkšķogas

Ribes uva-crispa

Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi

 

0154050

 

Mežrožu paaugļi

Rosa canina

 

 

0154060

 

Zīdkoka ogas (4)

Morus spp.

Lielaugļu zemeņkoka augļi

 

0154070

 

Vilkābeles ogas (4)

Crataegus azarolus

Kiviogas (Actinidia arguta)

 

0154080

 

Plūškoka ogas (4)

Sambucus nigra

Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas

 

0154990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0160000

vi)

Dažādi augļi

 

 

 

Viss produkts pēc tam, kad atdalīts kātiņš vai lapu vainags (ananasiem)

0161000

a)

Ar ēdamu mizu

 

 

 

 

0161010

 

Dateles

Phoenix dactylifera

 

 

0161020

 

Vīģes

Ficus carica

 

 

0161030

 

Galda olīvas

Olea europaea

 

 

0161040

 

Kumkvati (4)

Fortunella spp.

Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

 

0161050

 

Karambolas (4)

Averrhoa carambola

Bilimbi

 

0161060

 

Hurmas (4)

Diospyros kaki

 

 

0161070

 

Javas salas plūmes (4)

Syzygium cumini

Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas/grumičamas, (Eugenia uniflora)

 

0161990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0162000

b)

Mazi, ar neēdamu mizu

 

 

 

 

0162010

 

Kivi

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

 

 

0162020

 

Ličī

Litchi chinensis

Pulasāna un rambutāna koka augļi, longani, mangostāni, langsati, salaki

 

0162030

 

Pasifloru augļi

Passiflora edulis

 

 

0162040

 

Opuncijas (4)

Opuntia ficus-indica

 

 

0162050

 

Hrizofilas (4)

Chrysophyllum cainito

 

 

0162060

 

Amerikas hurmas (4)

Diospyros virginiana

Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās, meimija sapotes)

 

0162990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0163000

c)

Lieli, ar neēdamu mizu

 

 

 

 

0163010

 

Avokado

Persea americana

 

 

0163020

 

Banāni

Musa x paradisiaca, M. acuminata

Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni

 

0163030

 

Mango

Mangifera indica

 

 

0163040

 

Papaijas

Carica papaya

 

 

0163050

 

Granātāboli

Punica granatum

 

 

0163060

 

Čerimojas (4)

Annona cherimola

Anonas, ilamas (Anona diversifolia) un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi

 

0163070

 

Gvajaves (4)

Psidium guajava

Sarkanā pitaija/pūķauglis (Hylocereus undatus)

 

0163080

 

Ananasi

Ananas comosus

 

 

0163090

 

Maizeskoka augļi (4)

Artocarpus altilis

Džekfrūti

 

0163100

 

Duriana augļi (4)

Durio zibethinus

 

 

0163110

 

Guanabanas (4)

Annona muricata

 

 

0163990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0200000

2.

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

 

 

 

 

0210000

i)

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

 

 

 

Viss produkts pēc virsdaļas (ja ir) atdalīšanas un augsnes daļiņu aizvākšanas

0211000

a)

Kartupeļi

 

Solanum tuberosum

 

 

0212000

b)

Tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

 

 

 

 

0212010

 

Manioki

Manihot esculenta

Kolokāzijas, tannijas

 

0212020

 

Batātes

Ipomoea batatas

 

 

0212030

 

Jamsi

Dioscorea spp.

Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas

 

0212040

 

Marantas (4)

Maranta arundinacea

 

 

0212990

 

Pārējie (3)  (4)

 

 

 

0213000

c)

Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

 

 

 

 

0213010

 

Galda bietes

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva

 

 

0213020

 

Burkāni

Daucus carota

 

 

0213030

 

Sakņu selerijas

Apium graveolens var. rapaceum

 

 

0213040

 

Mārrutki

Armoracia rusticana

Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes

 

0213050

 

Topinambūri

Helianthus tuberosus

Ķīnas artišoki

 

0213060

 

Pastinaki

Pastinaca sativa

 

 

0213070

 

Sakņu pētersīļi

Petroselinum crispum

 

 

0213080

 

Redīsi

Raphanus sativus var. sativus

Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus)

 

0213090

 

Puravlapu plostbārži

Tragopogon porrifolius

Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži, ēdamie diždadži

 

0213100

 

Kāļi

Brassica napus var. napobrassica

 

 

0213110

 

Rāceņi

Brassica rapa

 

 

0213990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0220000

ii)

Sīpolu dārzeņi

 

 

 

Viss produkts pēc tam, kad noņemta viegli atdalāmā miza un augsnes daļiņas (sausiem dārzeņiem) vai saknes un augsnes daļiņas (svaigiem dārzeņiem)

0220010

 

Ķiploki

Allium sativum

 

 

0220020

 

Sīpoli

Allium cepa

Citi sīpoli; sīpoli konservēšanai

Sīpoli

0220030

 

Šalotes

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

 

 

0220040

 

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

Allium cepa; Allium fistulosum

Citi loksīpoli un līdzīgas šķirnes

Sīpoli ar pseidostublājiem un lapām

0220990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0230000

iii)

Augļu dārzeņi

 

 

 

Viss produkts pēc kātiņu atdalīšanas (cukurkukurūza – bez vālītes apvalka, fizālis – bez kauslapām)

0231000

a)

Nakteņu dzimtas augi

 

 

 

 

0231010

 

Tomāti

Lycopersicum esculentum

Ķirštomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense)

 

0231020

 

Pipari

Capsicum annuum var. grossum un var. longum

Čili pipari

 

0231030

 

Baklažāni

Solanum melongena

Pepino, baltie baklažāni (S. macrocarpon)

 

0231040

 

Okra (“dāmu pirkstiņi”)

Abelmoschus esculentus

 

 

0231990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0232000

b)

Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

 

 

 

 

0232010

 

Gurķi

Cucumis sativus

 

 

0232020

 

Pipargurķīši

Cucumis sativus

 

 

0232030

 

Tumšzaļie kabači

Cucurbita pepo var. melopepo

Kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamie čajoti (Sechium edule), balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina), šķautņainās lufas (Luffa acutangula)

 

0232990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0233000

c)

Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

 

 

 

 

0233010

 

Melones

Cucumis melo

Kivano

 

0233020

 

Lielaugļu ķirbji

Cucurbita maxima

Vēlie ķirbji, patisoni (vēlīna šķirne)

 

0233030

 

Arbūzi

Citrullus lanatus

 

 

0233990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0234000

d)

Cukurkukurūza

 

Zea mays var. sacharata

Jaunā kukurūza

Serde un vālīte bez apvalka

0239000

e)

Pārējie augļu dārzeņi

 

 

 

 

0240000

iv)

Krustziežu dārzeņi

 

 

 

 

0241000

a)

Ziedošie krustzieži

 

 

 

Tikai blīvākās daļas

0241010

 

Brokoļi

Brassica oleracea var. italica

Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi

 

0241020

 

Ziedkāposti

Brassica oleracea var. botrytis

 

 

0241990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0242000

b)

Galviņu krustzieži

 

 

 

Viss augs pēc sakņu un bojāto lapu atdalīšanas

0242010

 

Briseles kāposti

Brassica oleracea var. gemmifera

 

Tikai galviņas

0242020

 

Galviņkāposti

Brassica oleracea convar. capitata

Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti

 

0242990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0243000

c)

Lapu krustzieži

 

 

 

Viss augs pēc sakņu un bojāto lapu atdalīšanas

0243010

 

Ķīnas kāposti

Brassica rapa var. pekinensis

Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti

 

0243020

 

Lapu kāposti

Brassica oleracea convar. acephala

Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti

 

0243990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0244000

d)

Kolrābji

 

Brassica oleracea var. gongyloides

 

Viss produkts pēc sakņu, augšdaļas un augsnes daļiņu (ja ir) atdalīšanas

0250000

v)

Lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

 

 

 

Viss produkts pēc sakņu, bojāto ārējo lapu un augsnes daļiņu (ja ir) atdalīšanas

0251000

a)

Salāti un salātveidīgie

 

 

 

 

0251010

 

Salātu baldriņi

Valerianella locusta

Dūnaugļu baldriņi

 

0251020

 

Dārza salāti

Lactuca sativa

Galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti

 

0251030

 

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

Cichorium endivia var. latifolium

Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), cūkpieņu laksti

 

0251040

 

Kressalāti (4)

Lepidium sativum

Zeltaino pupiņu dīgsti, lucernas asni

 

0251050

 

Barbarejas (4)

Barbarea verna

 

 

0251060

 

Sējas pazvērītes, rukolas salāti (4)

Eruca sativa

Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.)

 

0251070

 

Brūnās sinepes (4)

Brassica juncea var. rugosa

 

 

0251080

 

Brassica spp. lapas un dzinumi (4), arī rāceņu laksti

Brassica spp.

Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas (5)

 

0251990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0252000

b)

Spināti un tiem līdzīgie (lapas)

 

 

 

 

0252010

 

Spināti

Spinacia oleracea

Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti (pak-khom, tampara), tannijas lapas, cestrumi

 

0252020

 

Portulaki (4)

Portulaca oleracea

Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda)

 

0252030

 

Lapu bietes (mangoldi)

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla un B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens

Galda biešu lapas

 

0252990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0253000

c)

Vīnogulāju lapas (4)

 

Vitis vinifera

Baltās bazellas (Basella alba), banānu lapas, kāpelējošās akācijas (Acacia pennata)

 

0254000

d)

Ūdenskreses

 

Nasturtium officinale

Ūdens ipomejas (Ipomea aquatica), četrlapu marsilejas, ūdens mimozas (Neptunia oleracea)

 

0255000

e)

Lapu cigoriņi

 

Cichorium intybus var. foliosum

 

 

0256000

f)

Garšaugi

 

 

 

 

0256010

 

Kārveles

Anthriscus cerefolium

 

 

0256020

 

Maurloki

Allium schoenoprasum

 

 

0256030

 

Lapu selerijas

Apium graveolens var. seccalinum

Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas, garais koriandrs (Eryngium foetidum)

 

0256040

 

Pētersīļi

Petroselinum crispum

Sakņu pētersīļu lapas

 

0256050

 

Salvija (4)

Salvia officinalis

Kalnumētras, Borago officinalis lapas

 

0256060

 

Rozmarīns (4)

Rosmarinus officinalis

 

 

0256070

 

Timiāns (4)

Thymus spp.

Majorāns, raudene

 

0256080

 

Baziliks (4)

Ocimum spp.

Melisa, mētras, piparmētra, Ocimum sanctum, saldais baziliks (Ocimum basilicum), Ocimum canum, ēdamie ziedi (kliņģerīšu ziedi un citi), Āzijas centīlijas (Centella asiatica), savvaļas beteļpalmas lapas, karija lapas

 

0256090

 

Lauru lapas (4)

Laurus nobilis

Citronzāle

 

0256100

 

Estragons (4)

Artemisia dracunculus

Izops

 

0256990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0260000

vi)

Pākšaugu dārzeņi (svaigi)

 

 

 

Viss produkts

0260010

 

Pupas (ar pākstīm)

Phaseolus vulgaris

Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas, guāra pupiņas, sojas pupas

 

0260020

 

Pupas (bez pākstīm)

Phaseolus vulgaris

Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas

 

0260030

 

Zirņi (ar pākstīm)

Pisum sativum

Cukurzirņi, sējas zirņi

 

0260040

 

Zirņi (bez pākstīm)

Pisum sativum

Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi

 

0260050

 

Lēcas (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0260990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0270000

vii)

Stublāju dārzeņi (svaigi)

 

 

 

Viss produkts pēc bojāto audu, kā arī augsnes un sakņu atdalīšanas

0270010

 

Sparģeļi

Asparagus officinalis

 

 

0270020

 

Lapu artišoki

Cynara cardunculus

Borago officinalis stublāji

 

0270030

 

Selerijas

Apium graveolens var. dulce

 

 

0270040

 

Fenheļi

Foeniculum vulgare

 

 

0270050

 

Artišoki

Cynara scolymus

Banāna ziedi

Visa ziedkopa, arī tās pamatne

0270060

 

Puravi

Allium porrum

 

 

0270070

 

Rabarberi

Rheum x hybridum

 

Kāti pēc sakņu un lapu atdalīšanas

0270080

 

Bambusa dzinumi (4)

Bambusa vulgaris

 

 

0270090

 

Palmu serdes (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops jenkinsiana

 

 

0270990

 

Pārējie (4)

 

 

 

0280000

viii)

Sēnes

 

 

 

Viss produkts pēc augsnes vai tās substrāta atdalīšanas

0280010

 

Audzētas sēnes

 

Šampinjoni (atmatenes) (4), austersēnes, šitaki sēnes (4), sēņu micēlijs (veģetatīvās daļas)

 

0280020

 

Savvaļas sēnes (4)

 

Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas

 

0280990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0290000

ix)

Jūras zāles  (4)

 

 

 

Viss produkts pēc bojāto lapu atdalīšanas

0300000

3.

PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

 

 

 

Sausas sēklas

0300010

 

Pupas

Phaseolus vulgaris

Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas

 

0300020

 

Lēcas

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0300030

 

Zirņi

Pisum sativum

Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa

 

0300040

 

Lupīnas (4)

Lupinus spp.

 

 

0300990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0400000

4.

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

 

 

 

Viss produkts pēc čaumalas, kauliņa vai apvalka atdalīšanas, ja tas ir iespējams

0401000

i)

Eļļas augu sēklas

 

 

 

 

0401010

 

Linsēklas

Linum usitatissimum

 

 

0401020

 

Zemesrieksti

Arachis hypogaea

 

 

0401030

 

Magoņu sēklas

Papaver somniferum

 

 

0401040

 

Sezama sēklas

Sesamum indicum syn. S. orientale

 

 

0401050

 

Saulgriežu sēklas

Helianthus annuus

 

 

0401060

 

Rapšu sēklas

Brassica napus

Ripša sēklas, ripsis

 

0401070

 

Sojas pupas

Glycine max

 

 

0401080

 

Sinepju sēklas

Brassica nigra

 

 

0401090

 

Kokvilnas sēklas

Gossypium spp.

 

Neatdalītas

0401100

 

Ķirbju sēklas (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

Citu ķirbju dzimtas augu sēklas

 

0401110

 

Saflora sēklas (4)

Carthamus tinctorius

 

 

0401120

 

Gurķenes sēklas (4)

Borago officinalis

Ehiums (Echium plantagineum), tīruma cietsēkles (Buglossoides arvensis)

 

0401130

 

Sējas idras sēklas (4)

Camelina sativa

 

 

0401140

 

Kaņepju sēklas (4)

Cannabis sativa

 

 

0401150

 

Rīcinaugs

Ricinus communis

 

 

0401990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0402000

ii)

Eļļas augu augļi

 

 

 

 

0402010

 

Olīvas eļļas ražošanai (4)

Olea europaea

 

Viss auglis pēc kātiņa (ja ir) un augsnes daļiņu (ja ir) atdalīšanas

0402020

 

Eļļas palmas rieksti (kodoli) (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402030

 

Eļļas palmas augļi (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402040

 

Kapoks (4)

Ceiba pentandra

 

 

0402990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0500000

5.

GRAUDAUGI

 

 

 

Veseli graudi

0500010

 

Mieži

Hordeum spp.

 

 

0500020

 

Griķi

Fagopyrum esculentum

Amarants, kvinoja

 

0500030

 

Kukurūza

Zea mays

 

 

0500040

 

Prosa (4)

Panicum spp.

Itālijas sarene, tefa, Eleusine coracana, Pennisetum glaucum

 

0500050

 

Auzas

Avena sativa

 

 

0500060

 

Rīsi

Oryza sativa

Ūdens tuskaroras / savvaļas rīsi (Zizania aquatica)

 

0500070

 

Rudzi

Secale cereale

 

 

0500080

 

Sorgo (4)

Sorghum spp.

 

 

0500090

 

Kvieši

Triticum aestivum, T. durum

Speltas kvieši, tritikāle

 

0500990

 

Pārējie (3)

 

Kanāriju spulgzāles sēklas (Phalaris canariensis)

 

0600000

6.

TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

 

 

 

 

0610000

i)

Tēja

Tēja

Camellia sinensis

 

Fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas, stiebri un ziedi

0620000

ii)

Kafijas pupiņas  (4)

 

Coffea arabica, Coffea canephora, Coffea liberica

 

Zaļās pupiņas

0630000

iii)

Zāļu tējas  (4)  (6) ( kaltētas )

 

 

 

 

0631000

a)

Ziedi

 

 

 

Viss zieds pēc ziedkāta un bojāto lapu atdalīšanas

0631010

 

Kumelīšu ziedi

Matricaria recutita, Chamaemelum nobile

 

 

0631020

 

Hibiska ziedi

Hibiscus sabdariffa

 

 

0631030

 

Rožu ziedlapiņas

Rosa spp.

 

 

0631040

 

Jasmīna ziedi

Jasminum officinale

Plūškoka ziedi (Sambucus nigra)

 

0631050

 

Liepu ziedi

Tilia cordata

 

 

0631990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0632000

b)

Lapas

 

 

 

Viss produkts pēc sakņu un bojāto lapu atdalīšanas

0632010

 

Zemeņu lapas

Fragaria spp.

 

 

0632020

 

Roibosa krūma lapas

Aspalathus spp.

Ginka lapas

 

0632030

 

Mate

Ilex paraguariensis

 

 

0632990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0633000

c)

Saknes

 

 

 

Viss produkts pēc virsdaļas atdalīšanas un augsnes daļiņu aizvākšanas

0633010

 

Baldriāna sakne

Valeriana officinalis

 

 

0633020

 

Žeņšeņa sakne

Panax ginseng

 

 

0633990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0639000

d)

Pārējās zāļu tējas

 

 

 

 

0640000

iv)

Kakao pupiņas  (4) (fermentētas vai žāvētas)

 

Theobroma cacao

 

Zaļās pupiņas

0650000

v)

Ceratonijas augļi  (4)

 

Ceratonia siliqua

 

Viss produkts pēc kātiņa vai augšdaļas atdalīšanas

0700000

7.

APIŅI (kaltēti)

 

Humulus lupulus

 

Kaltētas rogas, arī apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

0800000

8.

GARŠVIELAS  (4)

 

 

 

Viss produkts, sauss

0810000

i)

Sēklas

 

 

 

 

0810010

 

Anīsa sēklas

Pimpinella anisum

 

 

0810020

 

Sējas melnsēklītes sēklas

Nigella sativa

 

 

0810030

 

Selerijas sēklas

Apium graveolens

Ārstniecības lupstāja sēklas

 

0810040

 

Koriandra sēklas

Coriandrum sativum

 

 

0810050

 

Ķimeņu sēklas

Cuminum cyminum

 

 

0810060

 

Diļļu sēklas

Anethum graveolens

 

 

0810070

 

Fenheļa sēklas

Foeniculum vulgare

 

 

0810080

 

Grieķu sieramoliņa sēklas

Trigonella foenum- graecum

 

 

0810090

 

Muskatrieksts

Myristica fragans

 

 

0810990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0820000

ii)

Augļi un ogas

 

 

 

 

0820010

 

Jamaikas pipari

Pimenta dioica

 

 

0820020

 

Sičuānas pipari (anīsa, Japānas pipari)

Zanthoxylum piperitum

 

 

0820030

 

Pļavas ķimenes

Carum carvi

 

 

0820040

 

Kardamons

Elettaria cardamomum

 

 

0820050

 

Kadiķogas

Juniperus communis

 

 

0820060

 

Pipari, melnie, zaļie un baltie

Piper nigrum

Garie pipari, sārtie pipari

 

0820070

 

Vaniļas pākstis

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

 

 

0820080

 

Tamarinda augļi

Tamarindus indica

 

 

0820990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0830000

iii)

Miza

 

 

 

 

0830010

 

Kanēlis

Cinnamomum spp.

Kasijas koka miza

 

0830990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0840000

iv)

Saknes vai sakneņi

 

 

 

 

0840010

 

Lakricas sakne

Glycyrrhiza glabra

 

 

0840020

 

Ingvers

Zingiber officinale

 

 

0840030

 

Kurkumas sakne

Curcuma spp.

 

 

0840040

 

Mārrutki

Armoracia rusticana

 

 

0840990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0850000

v)

Pumpuri

 

 

 

 

0850010

 

Krustnagliņas

Syzygium aromaticum

 

 

0850020

 

Kaperi

Capparis spinosa

 

 

0850990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0860000

vi)

Zieda drīksna

 

 

 

 

0860010

 

Safrāns

Crocus sativus

 

 

0860990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0870000

vii)

Sēklsedze

 

 

 

 

0870010

 

Muskatriekstu mizas

Myristica fragrans

 

 

0870990

 

Pārējie (3)

 

 

 

0900000

9.

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI  (4)

 

 

 

 

0900010

 

Cukurbietes (sakne)

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima

 

Viss produkts pēc virsdaļas atdalīšanas un augsnes daļiņu aizvākšanas

0900020

 

Cukurniedres

Saccharum officinarum

 

Viss produkts pēc bojāto audu, kā arī augsnes un sakņu atdalīšanas

0900030

 

Cigoriņu (4) saknes

Cichorium intybus

 

Viss produkts pēc virsdaļas atdalīšanas un augsnes daļiņu aizvākšanas

0900990

 

Pārējie (3)

 

 

 

1000000

10.

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

 

 

 

 

1010000

i)

Audi

 

 

 

Viss produkts

1011000

a)

Cūku

 

Sus scrofa

 

 

1011010

 

Muskuļi

 

 

Gaļa pēc aplīdzināmo tauku atdalīšanas

1011020

 

Tauki

 

 

 

1011030

 

Aknas

 

 

 

1011040

 

Nieres

 

 

 

1011050

 

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1011990

 

Pārējie (3)

 

 

 

1012000

b)

Liellopu

 

Bos spp.

 

 

1012010

 

Muskuļi

 

 

Gaļa pēc aplīdzināmo tauku atdalīšanas

1012020

 

Tauki

 

 

 

1012030

 

Aknas

 

 

 

1012040

 

Nieres

 

 

 

1012050

 

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1012990

 

Pārējie (3)

 

 

 

1013000

c)

Aitas

 

Ovis aries

 

 

1013010

 

Muskuļi

 

 

Gaļa pēc aplīdzināmo tauku atdalīšanas

1013020

 

Tauki

 

 

 

1013030

 

Aknas

 

 

 

1013040

 

Nieres

 

 

 

1013050

 

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1013990

 

Pārējie (3)

 

 

 

1014000

d)

Kazas

 

Capra hircus

 

 

1014010

 

Muskuļi

 

 

Gaļa pēc aplīdzināmo tauku atdalīšanas

1014020

 

Tauki

 

 

 

1014030

 

Aknas

 

 

 

1014040

 

Nieres

 

 

 

1014050

 

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1014990

 

Pārējie (3)

 

 

 

1015000

e)

Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

 

Equus spp.

 

 

1015010

 

Muskuļi

 

 

Gaļa pēc aplīdzināmo tauku atdalīšanas

1015020

 

Tauki

 

 

 

1015030

 

Aknas

 

 

 

1015040

 

Nieres

 

 

 

1015050

 

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1015990

 

Pārējie (3)

 

 

 

1016000

f)

Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu; strausu, baložu

 

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.

 

 

1016010

 

Muskuļi

 

 

Gaļa pēc aplīdzināmo tauku atdalīšanas

1016020

 

Tauki

 

 

 

1016030

 

Aknas

 

 

 

1016040

 

Nieres

 

 

 

1016050

 

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1016990

 

Pārējie (3)

 

 

 

1017000

g)

Citu lauksaimniecības dzīvnieku

 

 

Truši, ķenguri, brieži

 

1017010

 

Muskuļi

 

 

Gaļa pēc aplīdzināmo tauku atdalīšanas

1017020

 

Tauki

 

 

 

1017030

 

Aknas

 

 

 

1017040

 

Nieres

 

 

 

1017050

 

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1017990

 

Pārējie (3)

 

 

 

1020000

ii)

Piens

 

 

 

Viss produkts ar tauku saturu 4 % (masas) (7)

1020010

 

Liellopi

 

 

 

1020020

 

Aitas

 

 

 

1020030

 

Kazas

 

 

 

1020040

 

Zirgi

 

 

 

1020990

 

Pārējie (3)

 

 

 

1030000

iii)

Putnu olas

 

 

 

Viss produkts pēc čaumalas atdalīšanas (8)

1030010

 

Vistas

 

 

 

1030020

 

Pīles

 

 

 

1030030

 

Zosis

 

 

 

1030040

 

Paipalas

 

 

 

1030990

 

Pārējie (3)

 

 

 

1040000

iv)

Medus

 

Apis melifera, Melipona spp.

Peru pieniņš, ziedputekšņi, šūnu medus

Viss produkts

1050000

v)

Abinieki un rāpuļi

 

Rana spp. Crocodilia spp.

Varžu kājiņas, krokodili

 

1060000

vi)

Gliemeži

 

Helix spp.

 

Viss produkts pēc čaulas atdalīšanas

1070000

vii)

Citi sauszemes dzīvnieku produkti

 

 

Savvaļas medījumdzīvnieki

Gaļa pēc aplīdzināmo tauku atdalīšanas

1100000

11.

ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI, VĒŽVEIDĪGIE, MOLUSKI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI  (9)

 

 

 

 

1200000

12.

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI  (9)

 

 

 

 


(1)  Šādus koda numurus ievieš ar šo pielikumu, un tos paredzēts izmantot klasifikācijas vajadzībām šajā un citos attiecīgajos pielikumos Regulā (EK) Nr. 396/2005.

(2)  Ailē “Atsevišķu produktu piemēri grupās, uz kurām attiecina MAL”, ja tas ir iespējami un lietderīgi, norāda zinātnisko nosaukumu. Pēc iespējas izmanto Kultivēto augu starptautisko nomenklatūras sistēmu.

(3)  Formulējums “pārējie” aptver visus produktus, kas nav skaidri norādīti ar pārējiem kodiem “grupās, uz kurām attiecina MAL”.

(4)  Regulas II un III pielikumā norādītos MAL nepiemēro produktiem vai produkta daļām, ko izmanto vienīgi kā dzīvnieku barības sastāvdaļu, kamēr netiks piemēroti citi MAL.

(5)  No 2017. gada 1. janvāra MAL piemēro arī kolrābju lapām.

(6)  Kamēr nav konkretizēts citās preču grupās.

(7)  Visos gadījumos MAL vērtības izsaka kā mg uz kg svaigpiena.

Ja atlieku definīcijā iekļautās vielas ir atzīmētas kā taukos šķīstošas (ar burtu F), MAL pamatā ir svaigs govs piens ar tauku saturu 4 % (masas); citu sugu dzīvnieku svaigpienam MAL vērtību koriģē proporcionāli sugas svaigpiena tauku saturam.

(8)  Visos gadījumos MAL vērtības izsaka kā mg uz kg olu.

Ja atlieku definīcijā iekļautās vielas ir atzīmētas kā taukos šķīstošas (ar F), MAL pamatā ir vistu olas ar tauku saturu 10 % (masas); citu sugu olu MAL vērtības koriģē proporcionāli sugas olu tauku saturam, ja tauku saturs pārsniedz 10 % (masas).

(9)  MAL nepiemēro, kamēr netiks noteikti un sarakstā uzskaitīti atsevišķi produkti.”


Top