Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011D0735

2011/735/CFSP: Padomes Lēmums 2011/735/KĀDP ( 2011. gada 14. novembris ), ar ko groza Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

OJ L 296, 15.11.2011, p. 53–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; Atcelts ar 32011D0782

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/735/oj

15.11.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 296/53

PADOMES LĒMUMS 2011/735/KĀDP

(2011. gada 14. novembris),

ar ko groza Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

(1)

Padome 2011. gada 9. maijā ir pieņēmusi Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1).

(2)

Eiropadome 2011. gada 23. oktobrī ir noteikusi, ka ES piemēros turpmākus pasākumus pret Sīrijas režīmu, kamēr vien turpināsies represijas pret civiliedzīvotājiem.

(3)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, Padome uzskata, ka ir jāpiemēro papildu ierobežojoši pasākumi.

(4)

Eiropas Investīciju bankai būtu jāaptur izmaksas vai citi maksājumi, kas paredzēti saskaņā ar spēkā esošajiem aizdevuma līgumiem ar Sīriju vai saistībā ar tiem, kā arī spēkā esošajiem tehniskās palīdzības pakalpojumu līgumiem attiecībā uz suverēniem projektiem, kas atrodas Sīrijā vai saistībā ar tiem.

(5)

Turklāt būtu jāatjaunina informācija par vienu personu minētā lēmuma pielikumā iekļautajā sarakstā.

(6)

Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/273/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Padomes Lēmumā 2011/273/KĀDP iekļauj šādu pantu:

"2.e pants

Ir aizliegts:

a)

Eiropas Investīciju bankai (EIB) veikt izmaksas vai maksājumus saskaņā ar spēkā esošajiem aizdevuma līgumiem, kas noslēgti starp Sīriju un EIB, vai saistībā ar tiem;

b)

EIB turpināt jebkādus spēkā esošos tehniskās palīdzības pakalpojumu līgumus attiecībā uz suverēniem projektiem, kas atrodas Sīrijā.".

2. pants

Lēmuma 2011/273/KĀDP pielikumā iekļauto informāciju par Nizar AL-ASSAAD aizstāj ar informāciju, kas izklāstīta šā lēmuma pielikumā.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 14. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

(1)  OV L 121, 10.5.2011., 11. lpp.

PIELIKUMS

Lēmuma 2. pantā minētā persona

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Nizar Al-Assad

(Image)

Bashar Al-Assad brālēns; agrāk ir bijis uzņēmuma "Nizar Oilfield Supplies" vadītājs.

Augsta ranga valdības ierēdņiem ļoti tuvu stāvoša persona. Finansē Shabiha kaujiniekus Latakijas reģionā.

23.08.2011.
Top