Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D1788

    Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1788 (2019. gada 24. oktobris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1763 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi

    ST/12618/2019/INIT

    OV L 272, 25.10.2019, p. 147–149 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1788/oj

    25.10.2019   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 272/147

    PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/1788

    (2019. gada 24. oktobris),

    ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1763 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

    ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1763 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi.

    (2)

    Pamatojoties uz Lēmuma (KĀDP) 2015/1763 pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāatjauno līdz 2020. gada 31. oktobrim.

    (3)

    Lēmums (KĀDP) 2015/1763 būtu jāpapildina ar pantu, kurā ir precizēts, ka Padome un Augstais pārstāvis var apstrādāt persondatus, lai pildītu savus uzdevumus saskaņā ar minēto lēmumu.

    (4)

    Lēmuma (KĀDP) 2015/1763 pielikumā izklāstītie iekļauto personu ieraksti tika pārskatīti, un būtu jāgroza informācija par vienu fizisko personu.

    (5)

    Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2015/1763,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmumu (KĀDP) 2015/1763 groza šādi:

    1)

    lēmumā iekļauj šādu pantu:

    “4.a pants

    1.   Lai izpildītu šajā lēmumā paredzētos uzdevumus, Padome un Augstais pārstāvis var veikt persondatu apstrādi, jo īpaši:

    a)

    attiecībā uz Padomi: lai sagatavotu un izdarītu grozījumus pielikumā;

    b)

    attiecībā uz Augsto pārstāvi: lai sagatavotu grozījumus pielikumā.

    2.   Vajadzības gadījumā Padome un Augstais pārstāvis attiecīgos datus par kriminālnoziegumiem, ko izdarījušas sarakstā iekļautās fiziskās personas, un par šādu personu kriminālsodāmību vai par drošības pasākumiem, kas attiecas uz šādām personām, var apstrādāt tikai tiktāl, ciktāl šāda apstrāde ir nepieciešama, lai sagatavotu pielikumu.

    3.   Lai nodrošinātu, ka attiecīgās fiziskās personas var izmantot tiesības, kas tām noteiktas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (*1), šā lēmuma vajadzībām Padome un Augstais pārstāvis tiek noteikti par “pārzini” Regulas (ES) 2018/1725 3. panta 8. punkta nozīmē.

    (*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).”;"

    2)

    lēmuma 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

    “Šo lēmumu piemēro līdz 2020. gada 31. oktobrim.”;

    3)

    lēmuma pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Luksemburgā, 2019. gada 24. oktobrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    A.-K. PEKONEN

    (1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1763 (2015. gada 1. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi (OV L 257, 2.10.2015., 37. lpp.).

    PIELIKUMS

    Lēmuma (KĀDP) 2015/1763 pielikumā 1. ierakstu zem virsraksta “1. un 2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts” aizstāj ar šādu:

     

    Vārds, uzvārds

    Identifikācijas informācija

    Sarakstā iekļaušanas pamatojums

    “1.

    Godefroid BIZIMANA

    Dzimums: vīrietis

    Dzimšanas datums: 23.4.1968.

    Dzimšanas vieta: NYAGASEKE, MABAYI, CIBITOKE

    Burundi valstspiederība. Pases numurs: DP0001520

    Chargé de missions de la Présidence un bijušais Valsts policijas ģenerāldirektora vietnieks. Atbildīgs par demokrātijas apdraudēšanu, pieņemot operatīvus lēmumus, kuru rezultātā tika pielietots nesamērīgs spēks un veiktas vardarbīgas represijas pret miermīlīgām demonstrācijām, kuras sākās 2015. gada 26. aprīlī pēc tam, kad tika paziņots par prezidenta Nkurunziza kandidēšanu prezidenta vēlēšanās.”
    Top