EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
ES un Šveices savstarpējās atzīšanas nolīgums (SAN)
KOPSAVILKUMS:
Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveici
KĀDS IR ŠĪ NOLĪGUMA UN LĒMUMA MĒRĶIS?
Savstarpējās atzīšanas nolīguma (SAN)* mērķis ir sekmēt preču tirdzniecību starp Eiropas Kopienu (tagad: ES) un Šveici, novēršot tehniskos šķēršļus. Saskaņā ar divpusējo nolīgumu, ko ES valstis apstiprināja 1999. gada 21. jūnijā, ES un Šveice pieņem atbilstības novērtējumu*, ko tās veic norādītajiem rūpnieciskajiem produktiem. Tas ir visaptverošs nolīgums, kura pamatā ir Šveices un ES tiesību aktu līdzvērtība. Tas aptver atbilstības novērtējumu atzīšanu neatkarīgi no produktu izcelsmes vietas, izņemot 15. nodaļu par zāļu labas ražošanas prakses pārbaudi un partijas sertificēšanu. Šāda veida SAN nolīgumu parasti dēvē par “paplašinātu SAN”. Tomēr Šveices gadījums ir samērā unikāls.
Ar šo lēmumu savstarpējas atzīšanas nolīgumu pieņem kā daļu no septiņu ar Šveici noslēgtu nolīgumu kopuma.
SVARĪGĀKIE ASPEKTI
Nolīgums apver šādas ražojumu nozares:
- mašīnas;
- individuālie aizsarglīdzekļi;
- rotaļlietas;
- medicīnas ierīces;
- gāzes iekārtas un boileri;
- spiedtvertnes;
- radioiekārtas un telekomunikāciju termināla iekārtas;
- iekārtas un aizsargsistēmas, ko paredzēts lietot potenciāli sprādzienbīstamā vidē;
- elektroiekārtas un elektromagnētiskā savietojamība;
- celtniecības mašīnas un iekārtas;
- mērinstrumenti un fasējumi;
- mehāniskie transportlīdzekļi;
- lauksaimniecības un mežsaimniecības traktori;
- laba laboratorijas prakse (LLP);
- zāļu labas ražošanas prakses pārbaude un partijas sertificēšana;
- būvizstrādājumi;
- lifti;
- biocīdie produkti;
- trošu ceļu iekārtas;
- civilajām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas.
Nolīguma galvenie aspekti:
- ES un Šveice piešķirt savstarpēju atzīšanu ziņojumiem, apliecībām, atļaujām un atbilstības marķējumiem, ko izdevušas atzītas atbilstības novērtēšanas struktūras*;
- un ražotāju atbilstības deklarācijām, kas apliecina nolīgumā uzskaitīto ražojumu atbilstību otras puses prasībām, kā arī ES tiesību aktiem;
- abas puses nodrošina, ka to norīkotājām iestādēm* ir vajadzīgās pilnvaras un kompetence norīkot atbilstības novērtēšanas struktūras, anulēt to norīkojumu, apturēt to darbību vai atcelt apturēšanu;
- puses apmainās ar informāciju par procedūrām, ko lieto, lai nodrošinātu, ka to pakļautībā esošās atbilstības novērtēšanas struktūras atbilst vispārējiem norīkošanas principiem;
- ārkārtas apstākļos katrai pusei ir tiesības apstrīdēt otras puses pakļautībā esošo atbilstības novērtēšanas struktūru tehnisko kompetenci;
- puses apmainās ar informāciju par normatīvo un administratīvo aktu īstenošanu un piemērošanu;
- lai iegūtu informāciju, kas nepieciešama vajadzīgo produktu pārbaužu veikšanai, puses kompetentā iestāde var arī:
- to prasīt otras puses kompetentajai iestādei;
- meklēt tiešu kontaktu ar ražotāju;
- vai vajadzības gadījumā meklēt tiešu kontaktu ar ražotāja aģentu otras puses teritorijā.
Šis nolīgums stājās spēkā vienīgi pēc visu septiņu tālāk uzskaitīto, starp ES un Šveici noslēgto nolīgumu ratificēšanas:
- savstarpēja atzīšana saistībā ar atbilstības novērtējumu;
- personu brīva pārvietošanās starp ES un Šveici;
- gaisa transports;
- preču un pasažieru dzelzceļa un autotransporta pārvadājumi;
- lauksaimniecības produktu tirdzniecība;
- atsevišķi valsts iepirkuma aspekti;
- zinātniskā un tehniskā sadarbība.
KOPŠ KURA LAIKA NOLĪGUMS IR PIEMĒROJAMS?
Nolīgums stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.
KONTEKSTS
1989. gada 21. decembra rezolūcijā ES valdības vienojās par SAN principiem. 1992. gada 21. septembrī tās pilnvaroja Eiropas Komisiju ES vārdā apspriest savstarpējas atzīšanas nolīgumus ar vairākām ārpussavienības valstīm.
Plašāka informācija:
- Savstarpējās atzīšanas nolīgumi (Eiropas Komisija).
GALVENIE TERMINI
PAMATDOKUMENTI
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtējumu — Gala akts — Apvienotās deklarācijas — Informācija saistībā ar septiņu nolīgumu ar Šveices Konfederāciju stāšanos spēkā personu brīvas pārvietošanās, aviācijas un sauszemes transporta, publisko iepirkumu, zinātnes un tehnoloģiju sadarbības, savstarpējās atbilstības novērtējumu atzīšanas un lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecības sektoros (OV L 114, 30.4.2002., 369.–429. lpp.)
Nolīguma turpmākie grozījumi ir iekļauti pamattekstā. Šai konsolidētajai versijai ir tikai dokumentāla vērtība.
Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī komisijas lēmums 2002/309/EK, Euratom (2002. gada 4. aprīlis) par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (OV L 114, 30.4.2002., 1.–5. lpp.)
SAISTĪTIE DOKUMENTI
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos — Gala akts — Apvienotās deklarācijas — Informācija saistībā ar septiņu nolīgumu ar Šveices Konfederāciju stāšanos spēkā personu brīvas pārvietošanās, aviācijas un sauszemes transporta, publisko iepirkumu, zinātnes un tehnoloģiju sadarbības, savstarpējās atbilstības novērtējumu atzīšanas un lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecības sektoros (OV L 353, 31.12.2009., 71.–90. lpp.)
Skatīt konsolidēto versiju.
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par gaisa transportu — Gala akts — Apvienotās deklarācijas — Informācija saistībā ar septiņu nolīgumu ar Šveices Konfederāciju stāšanos spēkā personu brīvas pārvietošanās, aviācijas un sauszemes transporta, publisko iepirkumu, zinātnes un tehnoloģiju sadarbības, savstarpējās atbilstības novērtējumu atzīšanas un lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecības sektoros (OV L 114, 30.4.2002., 73.–90. lpp.)
Skatīt konsolidēto versiju.
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par preču un pasažieru dzelzceļa un autotransporta pārvadājumiem — Gala akts — Apvienotās deklarācijas — Informācija saistībā ar septiņu nolīgumu ar Šveices Konfederāciju stāšanos spēkā personu brīvas pārvietošanās, aviācijas un sauszemes transporta, publisko iepirkumu, zinātnes un tehnoloģiju sadarbības, savstarpējās atbilstības novērtējumu atzīšanas un lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecības sektoros (OV L 114, 30.4.2002., 91.–131. lpp.)
Skatīt konsolidēto versiju.
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību — Gala akts — Apvienotās deklarācijas — Informācija saistībā ar septiņu nolīgumu ar Šveices Konfederāciju stāšanos spēkā personu brīvas pārvietošanās, aviācijas un sauszemes transporta, publisko iepirkumu, zinātnes un tehnoloģiju sadarbības, savstarpējās atbilstības novērtējumu atzīšanas un lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecības sektoros (OV L 114, 30.4.2002., 132.–368. lpp.)
Skatīt konsolidēto versiju.
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtējumu — Gala akts — Apvienotās deklarācijas — Informācija saistībā ar septiņu nolīgumu ar Šveices Konfederāciju stāšanos spēkā personu brīvas pārvietošanās, aviācijas un sauszemes transporta, publisko iepirkumu, zinātnes un tehnoloģiju sadarbības, savstarpējās atbilstības novērtējumu atzīšanas un lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecības sektoros (OV L 114, 30.4.2002., 369.–429. lpp.)
Skatīt konsolidēto versiju.
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par atsevišķiem valsts iepirkuma aspektiem — Gala akts — Apvienotās deklarācijas — Informācija saistībā ar septiņu nolīgumu ar Šveices Konfederāciju stāšanos spēkā personu brīvas pārvietošanās, aviācijas un sauszemes transporta, publisko iepirkumu, zinātnes un tehnoloģiju sadarbības, savstarpējās atbilstības novērtējumu atzīšanas un lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecības sektoros (OV L 114, 30.4.2002., 430.–467. lpp.)
Skatīt konsolidēto versiju.
Daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas raunds (no 1986. gada līdz 1994. gadam) — 1. pielikums — 1A pielikums — Līgums par tehniskajām barjerām tirdzniecībā (PTO un GATT 1994) (OV L 336, 23.12.1994., 86.–99. lpp.)
Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu — Nobeiguma akts — Kopīgās deklarācijas — Kopienas dalībvalstu un EBTA valstu valdību deklarācijas — Vienošanās — Saskaņotais protokols — Vienas vai vairāku līgumslēdzēju pušu deklarācijas par Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (OV L 1, 3.1.1994., 3.–522. lpp.)
Skatīt konsolidēto versiju.
Padomes rezolūcija (1989. gada 21. decembris) par vispārēju pieeju atbilstības novērtējumam (OV C 10, 16.1.1990., 1.–2. lpp.)
Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju — 1. protokols par dažiem izstrādājumiem piemērojamo režīmu — 2. protokols par izstrādājumiem, uz ko attiecas īpašs režīms, lai ņemtu vērā attiecīgo ražojumu sastāvā esošo lauksaimniecības produktu cenu atšķirības — 3. protokols par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm — 4. protokols par atsevišķiem nosacījumiem attiecībā uz Īriju — 5. protokols par pasākumiem, ko Šveice var piemērot atsevišķu izstrādājumu importam, uz ko attiecas obligāto rezervju veidošanas režīms — Nobeiguma akts — Kopīgās deklarācijas — Vienpusējas deklarācijas (OV L 300, 31.12.1972., 189–280. lpp.)
Skatīt konsolidēto versiju.
Pēdējo reizi atjaunots: 24.07.2018