This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1604
Council Implementing Regulation (EU) 2024/1604 of 31 May 2024 implementing Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region
Padomes Īstenošanas regula (ES) 2024/1604 (2024. gada 31. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2023/1529 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā
Padomes Īstenošanas regula (ES) 2024/1604 (2024. gada 31. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2023/1529 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā
ST/9503/2024/INIT
OV L, 2024/1604, 31.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1604/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
2024/1604 |
31.5.2024 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2024/1604
(2024. gada 31. maijs),
ar ko īsteno Regulu (ES) 2023/1529 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2023/1529 (2023. gada 20. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā (1) un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu;
ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1) |
Padome 2023. gada 20. jūlijā pieņēma Regulu (ES) 2023/1529. |
(2) |
Eiropadome 2024. gada 21. un 22. marta secinājumos norādīja, ka Krievijas piekļuve sensitīvām precēm un tehnoloģijām, kas ir svarīgas saistībā ar darbībām kaujaslaukā, ir jāierobežo, cik vien maksimāli iespējams, tostarp, vēršoties pret subjektiem trešās valstīs, kuri ļauj veikt sankciju apiešanu. Eiropadome aicināja Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisiju sagatavot papildu sankcijas, jo īpaši pret Irānu. Eiropadome arī norādīja, ka Savienība turpinās intensīvi strādāt ar reģionālajiem un starptautiskajiem partneriem, lai novērstu turpmāku reģionālo eskalāciju, jo īpaši Libānā un Sarkanajā jūrā. Eiropadome aicināja visus aktorus, jo īpaši Irānu, atturēties no eskalējošām darbībām. |
(3) |
Savos 2024. gada 17. aprīļa secinājumos Eiropadome stingri un nepārprotami nosodīja Irānas uzbrukumu Izraēlai un atkārtoti apliecināja pilnīgu solidaritāti ar Izraēlas tautu un apņemšanos attiecībā uz Izraēlas drošību un reģiona stabilitāti. Eiropadome aicināja Irānu un tās pastarpinātos spēkus pārtraukt visus uzbrukumus un mudināja visas puses izrādīt vislielāko savaldību un atturēties no jebkādas rīcības, kas varētu palielināt spriedzi reģionā. Eiropadomes secinājumos arī teikts, ka Savienībai būtu jāveic turpmāki ierobežojošie pasākumi pret Irānu, jo īpaši saistībā ar bezpilota lidaparātiem (UAV) un raķetēm. Visbeidzot, Eiropadome atkārtoti uzsvēra, ka Savienība joprojām ir apņēmības pilna veicināt deeskalāciju un drošību reģionā. |
(4) |
Krievija izmanto Irānā ražotus UAV, lai atbalstītu savu agresijas karu pret Ukrainu, kurš pārkāpj Ukrainas suverenitāti, neatkarību un teritoriālo integritāti, tostarp pret civiliedzīvotājiem un civilo infrastruktūru. Tādēļ Irānas valsts sponsorētā UAV izstrādes un ražošanas programma sekmē ANO Statūtu un starptautisko tiesību pamatprincipu pārkāpumus. |
(5) |
Šajā sakarā Regulas (ES) 2023/1529 III pielikumā izklāstītajā to fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas un trīs vienības. |
(6) |
Tāpēc Regula (ES) 2023/1529 būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Padomes Regulas (ES) 2023/1529 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2024. gada 31. maijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
H. LAHBIB
PIELIKUMS
Regulas (ES) 2023/1529 III pielikumā iekļauto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam pievieno šādus ierakstus:
Personas
|
Vārdi (transliterācija latīņu alfabēta burtos) |
Vārdi |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums iekļaušanai sarakstā |
Sarakstā iekļaušanas datums |
“7. |
Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI |
محمد رضا قرایی آشتیانی (persiešu rakstībā) |
Amats(-i): Irānas Islāma Republikas aizsardzības ministrs Dzimšanas datums: 1960. gads Dzimšanas vieta: Tehran, Irāna Valstspiederība: Irāna Dzimums: vīrietis Saistītās vienības: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) |
Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani kopš 2021. gada augusta ir Irānas Islāma Republikas aizsardzības ministrs un tādējādi ir atbildīgs par ES sarakstā iekļauto Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija). MODAFL ir atbildīga par Irānas bruņoto spēku plānošanu, loģistiku un finansēšanu. Tā ir arī nozīmīga Irānas aizsardzības industrijas spēlētāja ar vairākiem konglomerātiem un padotajiem, kas ir aktīvi militārā ekipējuma pētniecības un izstrādes, apkopes un ražošanas jomā, tostarp bezpilota lidaparātu (UAV) ražošanas jomā. MODAFL ir iesaistīta arī kopīgas UAV ražošanas rūpnīcas izveidē un UAV pārdošanā Krievijai, kurus paredzēts izmantot Krievijas agresijas karā pret Ukrainu. Būdams aizsardzības ministrs, Ashtiani ir tieši iesaistīts Irānas UAV programmā un ir iesaistīts Irānas UAV nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu. |
31.5.2024. |
8. |
Gholam Ali RASHID jeb Gholamali RASHID |
غلامعلی رشید (persiešu rakstībā) |
Amats(-i): Khatam al-Anbia Central Headquarters (KCHG) IRGC komandieris Dzimšanas datums: 1953. gads Dzimšanas vieta: Dezful, Irāna Valstspiederība: Irāna Dzimums: vīrietis Saistītās vienības: Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) |
Gholam Ali Rashid ir ES sarakstā iekļautā Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) (Khatam al-Anbiya centrālais štābs) komandieris kopš 2016. gada jūnija. KCHG ir Irānas bruņoto spēku komandķēdes centrālā vienība, kas pieņem operacionālus militārus lēmumus, kā arī veic koordināciju starp Irānas konvencionālo armiju (Artesh) un Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Islāma revolucionāro gvardu korpuss), kuri gan iepērk, gan izmanto bezpilota lidaparātus (UAV). KCHG uzdevums ir pārraudzīt uzbrukuma un aizsardzības operācijas, tostarp, izmantojot reģionālos un tematiskos štābus, piemēram, Persijas līcī vai Omānas līcī, kuri ziņo galvenajam štābam. Tas ir atbildīgs arī par kopīgu militāro operāciju, tostarp ierindas mācību, plānošanu un koordinēšanu. Gholam Ali Rashid ir pārraudzījis UAV izmantošanu un uzraudzījis UAV kaujas lauka gatavību ierindas mācībās un mācībās. Khatam al-Anbiya Central Headquarters, komandķēdē ieņemot augstāku stāvokli nekā IRGC un Artesh un līdz ar to pārraugot visus Irānas bruņotos spēkus, izlūkdienestus un ES sarakstā iekļauto Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, ir Irānas militāro spēku pamatā un tāpēc ir iesaistīts UAV nodošanā Krievijai un bruņotām grupām Tuvo Austrumu un Sarkanās jūras reģionā. Tādējādi Gholam Ali Rashid ir iesaistīts Irānas UAV programmā un UAV nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu, un bruņotām grupām un vienībām, kas grauj mieru un drošību Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā. |
31.5.2024. |
9. |
Hossein Hatefi ARDAKANI jeb Hasan HASHEM; Hossein Hatafi ARDAKANI Hossein Hatfi ARDAKANI |
حسین هاتفی اردکانی (persiešu rakstībā) |
Amats(-i): Kavan Electronics Behrad LLC direktoru padomes priekšsēdētājs; IRGC iepirkumu aģents Dzimšanas datums: 21.9.1985. Dzimšanas vieta: Ardakan, Irāna Valstspiederība: Irāna Dzimums: vīrietis Pases numurs: U34290111 (Irāna); 4449916581 (Irāna) Saistītās vienības: Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO); Kavan Electroncis Behrad LLC Saistītās personas: Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI |
Hossein Hatefi Ardakani ir Irānā bāzētā un ES sarakstā iekļautā Kavan Electroncis Behrad LLC direktoru padomes priekšsēdētājs un akcionārs. Izmantojot sarežģītu čaulas un ārvalstu uzņēmumu tīklu, tostarp ES sarakstā iekļauto Kavan Electroncis Behrad LLC, Ardakani atbalsta IRGC SSJO centienus iegūt UAV ražošanai svarīgas preces. Būdams Kavan Electronics Behrad LLC padomes priekšsēdētājs, viņš ir atbildīgs par uzņēmuma padomes vadīšanu, nosakot tā stratēģiskos mērķus un pārraugot tā uzņēmējdarbību, tādēļ viņš ir iesaistīts UAV nodošanā Krievijai. Tādējādi Hossein Hatefi Ardakani atbalsta Irānas UAV programmu. Viņš ir arī iesaistīts UAV nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu. |
31.5.2024. |
10. |
Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI |
مهدی دهقانی محمدآبادی (persiešu rakstībā) |
Amats(-i): Kavan Electronics Behrad LLC izpilddirektors Dzimšanas datums: 23.9.1982. Valstspiederība: Irāna Dzimums: vīrietis Pases numurs: 4433172081 (Irāna) Saistītās vienības: Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO); Kavan Electronics Behrad LLC Saistītās personas: Hossein Hatefi ARDAKANI |
Mehdi Dehghani Mohammadabadi ir Irānā bāzētā un ES sarakstā iekļautā Kavan Electronics Behrad LLC izpilddirektors, direktoru padomes loceklis, kā arī akcionārs. Kavan Electronics Behrad LLC ir uzņēmums, kas ir iesaistīts bezpilota lidaparātu (UAV) piegādē ES sarakstā iekļautajai Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) (Islāma revolucionāro gvardu korpusa Pētniecības un pašpietiekamības džihāda organizācija). Būdams izpilddirektors, viņš ir atbildīgs par uzņēmuma vadību un virzību. Būdams direktoru padomes loceklis, viņš ir iesaistīts visos būtiskajos lēmumos, kurus uzņēmums pieņem. Tādējādi viņš ir iesaistīts Irānas UAV nodošanā Krievijai. Tādējādi Mehdi Dehghani Mohammadabadi ir iesaistīts Irānas UAV programmā. Viņš ir arī iesaistīts Irānas UAV nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu. |
31.5.2024. |
11. |
Ismail QAANI jeb Esma’il QANI; Esmaeil GHA’ANI; Esmaeil GHAANI; Esmail QA’ANI; Ismail Akbar QAANI |
اسماعیل قاآنی (persiešu rakstībā) |
Amats(-i): IRGC Qods Force komandieris Dzimšanas datums: 8.8.1957. Dzimšanas vieta: Mashad, Irāna Valstspiederība: Irāna Dzimums: vīrietis Dienesta pakāpe: brigādes ģenerālis Pases numurs: D9003033; D9008347 Saistītās vienības: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC); IRGC-Qods Force |
Ismail Qaani ir ES sarakstā iekļautā Islāma revolucionāro gvardu korpusa Islamic Revolutionary Guard Corps Qods Force (IRGC-QF) (Islāma revolucionāro gvardu korpusa Quds spēki) komandieris. IRGC-QF ir atbildīgi par reģionālo paramilitāro grupējumu tīkla izveidi, kuri pēdējās desmitgadēs ir agresīvi paplašinājuši Irānas militāro ietekmi visā arābu pasaulē. Qaani vadībā IRGC-QF veicina un atbalsta bezpilota lidaparātu (UAV) un raķešu uzbrukumus, nododot Irānas ieročus kaujiniekiem Tuvo Austrumu un Sarkanās jūras reģionā. Pēc Qaani pavēlēm IRGC-QF cita starpā pieļauj un atbalsta hutiešu veiktos dronu un raķešu uzbrukumus. Tādējādi, būdams IRGC-QF vadītājs, Ismail Qaani ir iesaistīts Irānas raķešu un UAV nodošanā bruņotām grupām un vienībām, kas apdraud mieru un drošību Tuvo Austrumu un Sarkanās jūras reģionā. |
31.5.2024. |
12. |
Afshin Khaji FARD |
افشین خواجه فرد (persiešu rakstībā) |
Amats(-i): Iranian Aviations Industries Organisation (IAIO) vadītājs Dzimšanas vieta: Abadan, Irāna Valstspiederība: Irāna Dzimums: vīrietis Nacionālais identifikācijas numurs: 1819457850 Saistītās vienības: Iranian Aviations Industries Organisation (IAIO); Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) |
Afshin Khaji Fard ir ES sarakstā iekļautā Iranian Aviations Industries Organisation (IAIO) vadītājs; tas ir valstij piederošs uzņēmums, kurš ir ES sarakstā iekļautās Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija) pakļautībā. IAIO ir atbildīgs par Irānas militārās aviācijas industrijas plānošanu un pārvaldību, tostarp bezpilota lidaparātu (UAV) izstrādi. Būdams IAIO vadītājs, Fard ir publiski popularizējis Irānas UAV industriju un bieži paziņojis, ka IAIO ir aktīvi iesaistīts Irānas UAV inovācijā. Tādējādi Afshin Khaji Fard atbalsta Irānas UAV programmu un ir tajā iesaistīts. |
31.5.2024.” |
Vienības
|
Nosaukumi (transliterācija latīņu alfabēta burtos) |
Nosaukumi |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums iekļaušanai sarakstā |
Sarakstā iekļaušanas datums |
“6. |
Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) jeb Khatam al-Anbiye Central Headquarters; KACHQ |
قرارگاه مرکزی خاتمالانبیا (ص) (persiešu rakstībā) |
Vienības veids: valdības vienība Saistītās vienības: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Saistītās personas: Gholam Ali RASHID (KCHG komandieris) |
Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) (Khatam al-Anbiya centrālais štābs) ir Irānas bruņoto spēku komandķēdes centrālā vienība, kas pieņem operacionālus militārus lēmumus, kā arī veic koordināciju starp Irānas konvencionālo armiju (Artesh) un Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Islāma revolucionāro gvardu korpuss), kuri gan iepērk, gan izmanto bezpilota lidaparātus (UAV). KCHG uzdevums ir pārraudzīt uzbrukuma un aizsardzības operācijas, tostarp, izmantojot reģionālos un tematiskos štābus, piemēram, Persijas līcī vai Omānas līcī, kuri ziņo galvenajam štābam. Tas ir atbildīgs arī par kopīgu militāro operāciju, tostarp ierindas mācību, plānošanu un koordinēšanu. KCHG vadītājs ir ES sarakstā iekļautais IRGC komandieris Gholam Ali Rashid, kurš ir pārraudzījis UAV izmantošanu un uzraudzījis UAV kaujas lauka gatavību ierindas mācībās un mācībās. Khatam al-Anbiya Central Headquarters, komandķēdē ieņemot augstāku stāvokli nekā IRGC un Artesh un līdz ar to pārraugot visus Irānas bruņotos spēkus, izlūkdienestus un ES sarakstā iekļauto Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, ir Irānas militāro spēku pamatā un tāpēc ir iesaistīts UAV nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu, un bruņotām grupām un vienībām, kas grauj mieru un drošību Tuvo Austrumu un Sarkanās jūras reģionā. Turklāt KCHG ir iesaistīts Irānas UAV programmā. |
31.5.2024. |
7. |
Kavan Electronics Behrad LLC jeb Kavan Electronics; Kavan Electronic co. LTD; Kavan Electronic Company; Kavan Electronic Sadr Aria Engineering Limited Liability Company |
شرکت بامسیولیت محدود کاوان الکترونیک بهراد (persiešu rakstībā) |
Adrese: No. 63, Unit 4, Shahrara, Patrice Lumumba St., Abshori Sharghi St., Tehran 144593491, Iran Vienības veids: sabiedrība ar ierobežotu atbildību (LLC) Reģistrācijas vieta: Irāna Reģistrācijas datums: 13.7.2016. Reģistrācijas numurs: 495080 (Irāna) Nacionālais identifikācijas numurs: 14005997725 (Irāna) Galvenā uzņēmējdarbības vieta: Irāna Saistītās vienības: Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) Saistītās personas: Hossein Hatefi ARDAKANI (direktoru padomes priekšsēdētājs); Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI (izpilddirektors) |
Kavan Electroncis Behrad LLC ir Irānā bāzēts uzņēmums, kas iepērk un pārdod servomotorus un citas sastāvdaļas, kas ir svarīgas bezpilota lidaparātu (UAV) ražošanai, ES sarakstā iekļautajai Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) (Islāma revolucionāro gvardu korpusa Pētniecības un pašpietiekamības džihāda organizācija). Uzņēmuma direktoru padomes priekšsēdētājs ir ES sarakstā iekļautais Hossein Hatefi Ardakani, kurš pārrauga transnacionālu iepirkumu tīklu, kas aptver Tuvos Austrumus un Austrumāziju un kas nodrošina (UAV) ražošanu IRGC SSJO pārraudzībā. Tādējādi Kavan Electronics Behrad LLC ir iesaistīts Irānas UAV programmā. Tas ir arī iesaistīts Irānas UAV nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu. |
31.5.2024. |
8. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN) jeb Nirooy-e Daryaei-e Sepah; NEDSA |
نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (persiešu rakstībā) |
Vienības veids: valdības vienība Reģistrācijas vieta: Bandar Abbas, Irāna Reģistrācijas datums: 1981. gads Galvenā uzņēmējdarbības vieta: Irāna Saistītās vienības: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) |
Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN) (Islāma revolucionāro gvardu korpusa Jūras spēki) ir daļa no IRGC, un tajos ietilpst bezpilota lidaparātu (UAV) divīzija un raķešu divīzija. IRGC Navy ir ekipēti ar Irānas UAV un raķetēm un izmanto asimetriskas karadarbības metodes. IRGC Navy ir Jūras spēku akadēmija, kurā tie nodrošina apmācību par pretkuģu raķešu palaišanu un UAV ekspluatāciju. Jūras akadēmijā tiek apmācīti Irānas atbalstītie paramilitārie grupējumi un pastarpinātie spēki. IRGC Navy ir iesaistīti Irānas ieroču, tostarp Irānas UAV un raķešu, transportēšanas atvieglošanā. Minētās raķetes un UAV izmanto bruņotas grupas, piemēram, hutieši un Hezbollah, lai grautu mieru un drošību Tuvo Austrumu un Sarkanās jūras reģionā. Tādējādi IRGC Navy ir iesaistīti Irānas UAV un raķešu programmās un ir iesaistīti Irānas raķešu nodošanā nodošanā bruņotām grupām un vienībām, kas apdraud mieru un drošību Tuvo Austrumu un Sarkanās jūras reģionā. |
31.5.2024.” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1604/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)